ID работы: 11196020

Драко Малфой и письмо из будущего

Джен
Перевод
G
Завершён
80
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
61 страница, 9 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
80 Нравится 14 Отзывы 34 В сборник Скачать

Глава шестая: Прыжок в люк

Настройки текста
Экзамены в конце учебного года сдавались в смутной тревоге из-за Гарри и Темного Лорда. Каждый раз встречаясь со Снейпом, Драко внимательно наблюдал за ним, озабоченный тем, чтобы профессор не добрался до Философского камня, даже больше, чем Гарри. Гермиона и Уизли не совсем понимали его страх. Гермиона была уверена, что Темный Лорд не осмелится действовать прямо под носом Дамблдора, а Уизли считал, что Хагрид скорее прыгнет в озеро и обнимет гигантского кальмара, чем подведет директора. Но как бы сильно Драко ни был привязан к Хагриду, он не питал иллюзий относительно способности этого человека хранить секреты: они и раньше умели извлекать из него информацию, а Снейп был гораздо более изощренным слизеринцем, чем Драко. Он понимал, что Гермиона и Уизли просто не осознавали всей степени опасности, по причине, что они не были тогда в лесу с ними. А Драко не мог выбросить из головы фигуру Темного Лорда в капюшоне, как и Гарри, похоже. Было хорошо, что Драко проводил каждую ночь в течение последних двух месяцев погруженным в учебу, потому что в противном случае он не был уверен, как бы он сдал любой из своих экзаменов. К счастью, экзамены были сданы и ответы пришли к нему легко, как только он попытался избавиться от беспокойства и страха на достаточное время, чтобы суметь сосредоточиться. После сдачи последнего экзамена, которым была Трансфигурация, Драко отправился на берег озера, чтобы присоединиться к своим друзьям-гриффиндорцам. Погода стояла жаркая и они решили бездельничать на улице после сдачи экзаменов и наслаждаться вновь обретенной свободой (То есть, если я не задремлю на экзамене по истории магии, - ворчал Уизли). Драко нашел их развалившимися на траве, но как только он приблизился к ним, Гарри внезапно вскочил, его глаза расширились. - Я только что кое-что вспомнил! Мы должны пойти и повидаться с Хагридом. - И с этими словами он помчался прямо в том направлении, откуда шел Драко. - Что случилось? - спросил Драко, но Гарри просто схватил его за руку и потащил за собой. Позади них Гермиона и Уизли изо всех сил пытались не отставать. - В чем дело, Гарри?- спрашивала тяжело дышащая Гермиона. - Тебе не кажется, что это немного странно? - крикнул на бегу Гарри - Что больше всего на свете Хагрид хочет, так это дракона, и появляется незнакомец, у которого случайно оказалось яйцо в кармане? Сколько людей ходят с драконьими яйцами, если это противозаконно в магическом мире? Повезло, что они нашли Хагрида, тебе не кажется? Почему я не понял этого раньше? - Ты же не имеешь в виду, - выдохнул Драко, его глаза расширились. - Снейп? Губы Гарри сжались в мрачную линию, он коротко кивнул, и они продолжили бежать вниз по травяному склону к хижине Хагрида. Когда они приблизились к ней, то увидели Хагрида, который сидел в кресле на улице и готовил продукты для ужина. - Привет, - крикнул он, улыбаясь, глядя, как они приближаются. - Сдали экзамены? Хотите чайку? - Да, пожалуйста, - пробормотал Рон, но Гарри оборвал его, сразу перейдя к делу и спросив Хагрида о ночи, когда он получил Норберта. Хагрид, после некоторых уговоров, рассказал им, что он обыграл в карты человека в капюшоне и выиграл яйцо и что он говорил с ним о Хогвартсе и существах, о которых он здесь заботился. - Он хотел увериться, что я справлюсь с этим и не хотел отдавать яйцо абы кому - объяснил Хагрид, нахмурившись, пытаясь вспомнить. - Так что, я сказал ему, что после Пушика, с драконом справиться будет легко… Драко уставился на гигантского лесника с нехорошим предчувствием, а Гарри спросил, пытаясь казаться непринужденным: - А он спрашивал что-нибудь про Пушка? - Ну… да… не так уж много трехголовых собак можно встретить? Даже в Хогвартсе? Так что я сказал ему: Пушик - милашка, если ты знаешь, как его успокоить. Просто сыграй ему немного музыки и он сразу же уснет…, - он в ужасе замолчал. И это было именно то, что чувствовал Драко. - Я не должен был вам этого говорить! - взревел Хагрид. - Забудьте, что я это сказал! Но Гарри уже бросился бежать, а Драко, Гермиона и Уизли изо всех сил старались не отставать от него, игнорируя крик Хагрида им вслед. Только когда они достигли холла, Гарри остановился и развернулся к ним. - Мы должны пойти к Дамблдору! - объявил он и Драко нетерпеливо кивнул. - Именно! - согласился Драко, - Слишком много всего произошло и мы не можем позволить Снейпу взять камень! - Точно! - ответил Гарри, оглядываясь. - Где кабинет Дамблдора? - Гм, - красноречиво сказал Драко, моргая. - Что вы делаете внутри замка? - их диалог прервал некто, с подозрением в голосе. Они обернулись и столкнулись с профессором МакГонагалл, которая хмуро смотрела на них поверх стопки книг, которые она несла. - Мы хотим увидеть профессора Дамблдора, - ответила Гермиона, что, казалось, сделало профессора еще более подозрительным. - Зачем? - спросила она. - Профессор, - сказал Драко, подходя к ней. - Мы знаем, что это может показаться странным, но у нас есть основания полагать, что кто-то искал информацию, чтобы заполучить Философский камень, и это ему удалось. И если ничего не будет сделано, этот человек украдет его и передаст Темному Лорду и… и он попытается убить Гарри. - Но Драко не озвучил последнюю часть, вместо этого сглотнул и выпрямился, вызывающе глядя на своего учителя, которая смотрела на него, открыв рот. Книги в ее руках рухнули на пол и усыпали его. - Как… - начала она, но Драко немедленно покачал головой. - Неважно, откуда мы знаем, - настаивал он. - Сейчас важно то, чтобы были приняты меры предосторожности и для этого нам нужно сообщить профессору Дамблдору то, что мы знаем. МакГонагалл долго и пристально смотрела на него, словно пытаясь прочитать его мысли, и рефлекторно Драко попытался освободить своё сознание и побороть эмоции. Однако это не выглядело так, как будто она была легилиментом, потому что, когда она заговорила, это не выглядело допросом. - Я не знаю, как вы узнали о камне, - начала она. - Но будьте уверены, никто не сможет его украсть, он слишком хорошо защищен. - Но в том-то и дело! - ответил Драко. - Кто-то узнал, как обойти вашу защиту, и мы должны сказать ... - Профессор Дамблдор получил срочное сообщение из Министерства и немедленно отправился в Лондон, - прервала она его. Это заставило Драко сдержаться, широко раскрыв глаза. - Его нет? - повторил он, глядя в глаза Гарри. - Да, - подтвердила МакГонагалл. - Он вернется завтра, так что, если вы все еще чувствуете потребность поговорить с ним, тогда ... - Но они могут попробовать сегодня вечером! - начал Гарри. - Что, если... - Поттер, - нетерпеливо проговорила МакГонагалл. - Не о чем беспокоиться. Наша защита продержалась месяцами и она продержится еще одну ночь. Я знаю, о чем говорю. А теперь, - сказала она, наклоняясь, чтобы поднять книги, - Я предлагаю вам вернуться на улицу и насладиться солнечным днём. Драко снова открыл рот, готовый спорить с ней, но Гермиона схватила его за руку и покачала головой. И только когда МакГонагалл оказалась вне пределов слышимости, они снова заговорили. - Сегодня вечером, - пробормотал Гарри. - Сегодня Снейп пройдёт через люк. - Конечно, - пробормотал Драко с ноткой паники в голосе. - Он все это невероятно организовал. Дамблдор убрался с дороги, никто из других учителей ничего не подозревает ... - Но что мы можем… - начал Уизли, хотя и замолчал, когда Гермиона ахнула, уставившись застывшая, на что-то за правым плечом Драко. Он медленно повернулся, и его сердце упало, когда он оказался лицом к лицу ни с кем иным, как со Снейпом. Вокруг воцарилась густая тишина. - Добрый день, - мягко сказал Снейп, наблюдая за ними своими внимательными темными глазами. - Вам не следует находиться внутри замка в такой день. - Мы были… - начал Гарри, но Драко наступил ему на ногу, заставляя его замолчать. Снейп перевел взгляд с Гарри на Драко, его глаза прищурились. Драко собрался с духом, упрямо стиснул зубы и, не отступая, смотрел на своего декана. - Вы должны быть более осторожными, - сказал Снейп опасно мягким голосом, в котором была скрытая угроза. - Когда так слоняешься, люди могут подумать, что вы что-то замышляете. Драко крепко сжал губы, все еще не отводя взгляд. - Я не позволю тебе прикоснуться к нему , - подумал Драко, почти надеясь, что Снейп, в отличие от МакГонагалл, попытается прочитать его мысли. - Будьте осторожны, - продолжил Снейп, его взгляд наконец снова переместился на Гарри, заставив Драко почувствовать странное удовлетворение. - Еще немного блужданий по ночам и я лично позабочусь о том, чтобы вас исключили. Хорошего дня. С этими словами он повернулся к ним спиной и ушел, исчезнув в учительской. - Верно, - пробормотал Гарри, снова поворачиваясь к ним. - Вот что нам следует сделать. Он предложил Гермионе стоять на страже у учительской, пока они наблюдают за коридором третьего этажа, но Драко быстро отмахнулся от него. - Это ничего не даст, - покачал он головой. - Гермиона не может вечно оставаться возле учительской, и в конце концов кто-то поймает нас возле коридора третьего этажа, особенно после того, как мы поговорили с МакГонагалл. Не говоря уже о том, что Снейп может легко избавиться от нас, даже если мы преградим ему путь. - Тогда у тебя есть идея получше? - потребовал ответа Гарри. Драко молчал, размышляя. Два его основных инстинкта боролись друг с другом: его рациональное чувство выживания и осознание того, что, если они встанут на пути Снейпа, это не может закончиться для них хорошо, и острая необходимость защитить Гарри. Он знал, что они должны остановить Снейпа до того, как он прикоснется к камню и передаст его Темному Лорду, но что толку, если они позволят убить себя прежде, чем смогут этого добиться? - Давай напишем Дамблдору, - предложил Драко. - Письмо может не добраться до него вовремя!- покачал головой Гарри. - И кто сказал, что он поверит нам, даже если он получит его? - пробормотала Гермиона, закусив губу. - Тогда мы должны добраться до камня раньше него, - пробормотал Драко почти самому себе. Все недоуменно моргнули. - Что? - спросил Гарри. - Ты имеешь в виду, что мы… да, - он глубоко вздохнул и кивнул. - Ты прав. Мы должны это сделать. - Но мы не знаем, как избавиться от других чар, - напомнил ему Драко, закусив губу, - Как же мы собираемся… - Придется рискнуть, - покачал головой Гарри. - Эти чары были наложены профессорами, чтобы помешать могущественному волшебнику добраться до камня, Гарри, - вставила Гермиона тихим голосом, - Ты же не думаешь на самом деле, что мы сможем… - Мы не узнаем, пока не попробуем! - настаивал Уизли. - Малфой прав! Придется это сделать! Драко не был уверен, что именно из этого потрясло его больше всего - тот факт, что он сам только что предложил им пройти по запрещенному коридору, чтобы встретиться с убийственной трехголовой собакой и другими опасными и, возможно, смертельными препятствиями, или то, что Уизли согласился с ним. Гарри, Гермиона и Уизли были за то, чтобы спуститься ночью, когда все уснут, но Драко быстро отговорил их от этого. Снейп, вероятно, подождет до ночи, чтобы убедиться, что его коллеги ничего не заподозрят, и если они хотят быть первыми у камня и не пересечься с ним, им придется пойти раньше. Поэтому он убедил Гарри взять свою мантию-невидимку, чтобы они могли приступить прямо сейчас. Они ждали Гарри в заброшенном классе на втором этаже, а когда он вернулся, залезли все вместе под мантию. Чтобы укрыться всем, они должны были согнуться до такой степени, что Драко почувствовал, что он переваливается, а не идет, но эта жертва была необходима. И только когда они приблизились к коридору третьего этажа, убедившись, что профессора не видят, как дверь открывается и закрывается, Драко услышал беспокойное ворчание Пушка, приглушенное сквозь деревянную дверь. Драко повернулся к Гарри. - Как мы собираемся пройти мимо Пушка? - шепотом спросил он. - У нас нет…, - Но он замолчал, когда Гарри протянул неуклюже вырезанную флейту. - Рождественский подарок от Хагрида, - прошептал он и Драко кивнул. Уизли протянул руку, чтобы открыть дверь, и они проскользнули внутрь, совершенно незаметно для остальной части замка. Долгое время Драко воображал чудовищную собаку, основываясь на описании Гарри, но каким-то образом, стоя перед ней, в конце концов, он все еще чувствовал себя неподготовленным. Все три головы собаки рычали и принюхивались к воздуху, ища незваных гостей. И Драко был рад, что Гарри не замер, как он сам, вместо этого он начал играть на флейте в тот же момент, когда дверь за ними закрылась. Несмотря на ужасающий музыкальный талант Гарри, глаза зверя тут же закрылись, лишь только раздались звуки флейты и вскоре он растянулся на полу, все три головы тихонько храпели, как будто соревнуясь друг с другом. Уизли предупредил Гарри, чтобы он продолжал играть, когда они подошли к люку, и открыл его. Неизвестно, что их ожидало внизу - лестницы не было, только кромешная тьма. Гарри настоял на том, чтобы пойти первым, и вручил флейту Гермионе. Когда он начал опускаться, он предупредил их, чтобы они не следовали за ним, если с ним что-нибудь случится - если что, мрачно подумал Драко, - а вместо этого отправили Буклю к Дамблдору. Затем он упал. Драко перегнулся через дыру и с колотящимся сердцем ждал каких-либо признаков жизни от Гарри. Послышался влажный шлепок столкновения, более мягкий, чем ожидал Драко, и некоторое шуршание, прежде чем Гарри крикнул: - Все в порядке! Мягкое приземление, можно прыгать! Уизли шел первым, а Драко - вторым. Драко чуть не приземлился на Гарри, и все трое попятились назад, чтобы Гермиона дать место для приземления Гермионе. - Что это? - спросил Драко, нахмурившись, глядя на растение под ними, которое, казалось, шевелилось, словно слегка рассердилось на то, что его потревожили. Однако прежде чем кто-либо смог ответить, Гермиона приземлилась перед ними с глухим стуком. - Мы, должно быть, на много миль под школой, - взволнованно и запыхавшись пробормотала она. Именно в этот момент Драко почувствовал, как усики растения обвились вокруг его запястья. Он закричал и вскочил, потянув руку, чтобы отбиться как раз вовремя. Гермиона быстро последовала за ним и они оба прижались к стене, с некоторым усилием вырвавшись из растения, но для Гарри и Уизли было уже слишком поздно. Они были туго связаны усиками растения и, казалось, те тянули их под себя. - Прекратить двигаться! - окликнула их, стоявшая рядом с Драко Гермиона, - Это дьявольские силки! Драко выругался, запаниковав. Он сделал шаг вперед, не думая, как будто хотел вытащить Гарри голыми руками, но Гермиона цеплялась за руку Драко, удерживая его. Она все еще кричала на них, ей что то гневно отвечали, но Драко не мог их слушать. В ушах шумело; это была паника, которая заглушила все остальное и лишила его способности думать. Его отпустило только тогда, когда Гермиона послала голубое пламя на растение, заставив его вздрогнуть от жара и позволив Гарри и Уизли освободиться и присоединиться к ним. Они тяжело дышали, и Драко глубоко и успокаивающе вздохнул, пока к нему медленно возвращались ощущения рук и ног. - Ненавижу это, - пробормотал он, в основном про себя. Его никто не слышал. Гермиона и Уизли были слишком заняты перебранкой и прекратили спорить только тогда, когда Гарри поторопил их. Они пошли по пустому каменному коридору, и полная тишина и тьма казались Драко гнетущими. Он сжал пальцы в кулак, чтобы они не дрожали. Его взгляд переместился на Гарри, который шел впереди них с настороженным видом и напряженными плечами, но излучал спокойствие, которое напомнило Драко об их злоключении в лесу. Драко на мгновение пожалел, что у него не такие нервы, как у Гарри или его храбрость. Он чувствовал себя глупо, пытаясь бороться с приступом паники - в конце концов, это была его идея. Но опять же, Распределяющая Шляпа не зря отправила его в Слизерин. У него было сильное чувство самосохранения. Его глубоко укоренившаяся реакция на опасность заключалась в том, чтобы бежать, а не встречать ее с высоко поднятой головой. Но у него не было выбора, напомнил он себе. На кону была жизнь Гарри. - Вы что-нибудь слышите? - внезапно прошептал Уизли. Все остановились, прислушиваясь. Мягкие глухие звуки доносились до них, но прежде, чем Драко смог их распознать, остальные уже обсуждали тихим шепотом. - Как думаете, это привидение? - Я не знаю… мне кажется, это звучит как крылья. - Впереди свет - я вижу что-то движущееся! Они вошли в светлую комнату с маленькими птичьими фигурками, летающими по комнате. Они задержались в дверном проеме, и Драко моргнул от яркого света, его глаза медленно приспосабливались к свету, когда он пытался распознать летающих существ. Гарри и Уизли бормотали рядом с ним, и Гарри собирался бежать через комнату, когда Драко схватил его за руку, останавливая его. - Гарри, - прошептал он, указывая вверх, - Это ключи! - Что? - спросил Гарри, задыхаясь, проследив за взглядом Драко. Сотни ключей разной формы и размеров порхали над их головами, их перистые крылья делали их похожими на птиц, если не присматриваться. Драко отвел взгляд от них, осматривая комнату. С другой стороны была закрытая деревянная дверь. Рядом со стеной стояли метлы. Чтобы понять что к чему, не требовалось быть гением. - Один из этих ключей открывает дверь, - сказал он, указывая на метлы. - Нам нужно поймать его. - Но их сотни! - заметила Гермиона. Уизли осторожно шагнул вперед, и, когда ключи не отреагировали на него, он подошел к двери, осматривая замок. - Мы ищем большой, старомодный - скорее всего, серебряный, как ручка. Это было труднее, чем ожидал Драко. Ключи были быстрее любого снитча и улетали каждый раз, когда один из них хватался за них. Однако Гарри хорошо использовал свои рефлексы Ловца: он оказался первым, кто заметил большой серебряный ключ с синими крыльями, и они вчетвером загнали его в угол, пока Гарри не смог схватить его в воздухе. Это было идеально, и дверь открылась. Поднявшись на метлу и сосредоточившись на поиске, Драко немного успокоил нервы, но они вернулись в полную силу, когда вошли в следующую комнату, которая была слишком темной, чтобы что-то в ней разглядеть. Но как только они вошли, комната осветилась, открыв их взору гигантскую шахматную доску. Было довольно ясно, что им здесь нужно делать, и даже Уизли сразу понял. Рон взял на себя лидерство, считая себя, пожалуй, лучшим шахматистом среди них. Им пришлось занять место четырех черных шахматных фигур - Гермиона стала ладьёй, Уизли - конем, а Гарри и Драко заняли позиции двух слонов. Белые начали игру и Уизли с поразительным мастерством провел их через всю комнату. Драко внимательно следил за своими движениями, особенно когда стало ясно, что взятые фигуры выбивались с той же жестокостью, которая всегда шокировала Гермиону в волшебных шахматах, но Уизли сыграл безупречно, и Драко не нашел недостатков в его стратегии. Однако именно тогда, когда они стремительно приближались к победе, Драко впервые пришлось вмешаться. - Да… - пробормотал Уизли задумчиво и мрачно, пока его глаза скользили по доске, - Это единственный способ ... мной нужно пожертвовать. Гарри и Гермиона протестующе закричали, споря с Уизли, но Драко просмотрел доску, обдумывая все возможные варианты. - Есть другой способ, - внезапно сказал он, указывая на заблудшую пешку справа от себя. - Это слишком опасно, Малфой! - простонал Уизли, глядя на него, - Они могут переместить короля, и тогда ... - Пусть, - пожал плечами Драко, - Мы ведь никуда не торопимся? Стоит продлить игру, если мы все выйдем невредимыми. - Мы должны воспользоваться шансом, пока он есть! - горячо возмущался Уизли, - Мы не можем рисковать потерять доминирующее положение! - У нас есть время! - подчеркнул Драко, - Мы можем позволить себе упустить один шанс. Никто не знает, что мы здесь, и пройдут часы, прежде чем Снейп сможет пробраться сюда. Кто знает, с чем еще нам придется столкнуться дальше! Это были четыре ловушки, а значит, впереди еще три. Мы не можем позволить себе потерять сейчас никого. Уизли фыркнул, открывая рот, чтобы возразить, но Гарри оборвал его. - Драко прав! - настаивал он, - Мы ни от кого не откажемся, если в этом нет крайней необходимости, Рон! Играй пешкой! Рон закатил глаза, но, услышав слова Гарри, сделал ход. И это того стоило, в конце концов: это была короткая партия и почти все их другие фигуры были потеряны, но Уизли удалось поставить мат черному королю примерно через двадцать минут. Гигантские шахматные фигуры склонились в поклоне, принимая поражение, и пропустили их. Все четверо вышли из комнаты в следующий темный коридор. - Как вы думаете, что будет дальше? - тихо спросил Гарри. - У нас была Спраут, это были дьявольские силки, - пробормотала Гермиона, считая задачи на пальцах, - Флитвик, должно быть, наложил чары на ключи. МакГонагалл преобразила шахматные фигуры, чтобы они ожили. Осталось заклинание Квиррелла, а Снейпа… - И Дамблдора, - напомнил ей Драко, когда они подошли к следующей двери. Его нервы снова слабо покалывали, но Драко решительно давил на них. Гарри толкнул дверь, и их встретил непреодолимый запах тухлятины. Запах затронул воспоминания Драко, но прежде чем он успел его идентифицировать, их встретил сердитый рык, и Драко закричал, когда они снова столкнулись с разъяренным горным троллем. - Только не снова, - слабо пробормотал Уизли, а затем им пришлось пригнуться, когда тролль замахнулся на них своей тяжелой дубинкой. На этот раз это была командная работа. Гермиона левитировала дубинку, имитируя движение Уизли на Хэллоуин. Гарри пнул тролля, когда тот направился к Гермионе, отвлекая его от нападения на их подругу, которая в шоке позволила дубине упасть. Драко ударил тролля в ногу огнем, заставив его рыкнуть и отвлечься от Гарри, вместо этого повернувшись к Драко. Это дало Уизли достаточно времени, чтобы поднять дубинку во второй раз и вырубить ею тролля, прежде чем тот успел дотянуться до Драко. - Я должен рассматривать это как профессиональную карьеру, - довольно самодовольно заметил Уизли, когда они покинули комнату, спасаясь от зловония, - Кажется, я неплохо умею выбивать троллей. Драко открыл было рот, чтобы заметить, что его успех, вероятно, был связан с его IQ, схожим с интеллектом тролля, но он снова закрыл его - не время для умных замечаний, решил он. Особенно после того, как Уизли проявил больше пользы в их маленькой миссии, чем Драко, если честно. Вместо этого он сосредоточил свои мысли в другом направлении. - Это был Снейп? - с сомнением спросил Драко. - Предположительно, он впустил тролля в замок на Хэллоуин, и он бы не стал беспокоить Квиррелла о том, чтобы пройти мимо тролля, если ... Но затем они достигли следующей двери, и он замолчал. Гарри обменялся с ними взглядами, прежде чем открыть дверь. Внутри они обнаружили тускло освещенную комнату, в центре которой стоял стол с множеством зелий. - Я думаю, что это Снейпа, - нахмурился Гарри. - Что мы должны сделать? Драко нахмурился, уставившись на бутылки, сбитый с толку таким поворотом событий. Учитывая то, как Снейп угрожал Квирреллу, он ожидал мощного проклятия от их профессора Защиты от Темных искусств. Снейп легко справился бы с троллем. Что-то в этом не сходилось, и он собирался озвучить это, когда Гарри войдет в комнату. Гермиона вскрикнула и потащила Драко и Уизли вперед, как раз вовремя, чтобы спастись от пурпурного пламени, внезапно вспыхнувшего в дверном проеме. Драко осмотрел комнату и увидел, что черное пламя покрывает дверной проем и с другой стороны комнаты. - Отлично, - пробормотал Уизли, - Что теперь? - Смотрите! - позвала Гермиона, взяв со стола свернутый пергамент. Она развернула его и прочитала стихотворение, но Драко, все еще слишком занятый вопросом о тролле, не мог полностью сосредоточиться на нём. - Прекрасно, - сказала Гермиона с явным облегчением, когда она закончила. - Это не магия - это логика - головоломка. У многих величайших волшебников нет ни грамма логики, они бы застряли здесь навсегда. - Затем она приступила к разгадке загадки, и Драко оставил ее наедине с ней, гуляя вокруг, глядя в огонь и размышляя. Почему Квиррелл вообще выбрал тролля, ведь он, очевидно, был напуган приходом этого существа в замок на Хэллоуин? Разве он не выбрал бы то, что мог контролировать, а другие - нет, как это сделал Хагрид? И не было ли совпадением то, что два разных профессора выбрали троллей в вопросах, касающихся Философского камня? Конечно, если бы Снейп знал о тролле, он мог бы украсть идею Квиррелла и использовать ее как отвлечение, чтобы самому добраться до камня на Хэллоуин, но тот факт, что он угрожал Квирреллу, не соответствовал этой картине. Чего-то не хватало. Чего именно не хватало? - Понятно, - объявила Гермиона, отвлекая Драко от размышлений. - Самая маленькая бутылка проведет нас сквозь черный огонь - к камню. - Этого хватит только на одного из нас, - заметил Гарри. - Здесь вряд ли больше одного глотка. - Может, она снова наполнится, когда один из нас пройдет? - с надеждой спросил Рон. - Сомневаюсь, - нахмурилась Гермиона, - Наверное, суть этой задачи в том, что за один раз может пройти только один человек. И мы все равно будем здесь, даже когда Гарри уйдет, что, я полагаю, должно ощущаться магией этой комнаты. Настала минута молчания, прежде чем Гарри спросил: - Какая из них проведет через пурпурное пламя? - Гермиона указала на одну из бутылок. Она была немного больше остальных, достаточно, чтобы зелье, вероятно, можно было разделить между двумя или тремя людьми, если быть осторожными. Может, хватило бы даже на всех четверых. - Я пойду, - объявил Гарри, глубоко вздохнув. - Подождите здесь, и если я не вернусь через полчаса, вы пойдёте и напишите Дамблдору. - Нет, - сразу сказал Драко. - Ты ни за что не пойдешь один. - Нет другого выхода! - возразил Гарри, - Ты слышал Гермиону! - Но.. - Гарри прав, Драко, - вставила Гермиона, закусив губу. - Другого пути нет. Один из нас должен пойти и Гарри, вероятно, лучше всего подходит. - Согласен, - кивнул Уизли, - Отпусти Гарри. Драко закусил нижнюю губу, пытаясь найти аргумент против этого безумия. При нормальных обстоятельствах он бы согласился. Гарри сохранял хладнокровие в опасных ситуациях, как никто из них, в особенности Драко. И хотя он был не так логичен, как Гермиона или Драко, он определенно, более чем Узли, был склонен разобраться в любых ловушках самостоятельно. Гарри, однако, был человеком, за которого Драко боялся больше всего, ведь он, скорее всего, реагировал импульсивно и, следовательно, подвергал свою жизнь опасности. - Драко, - мягко сказал Гарри, коснувшись плеча слизеринца и встретившись с ним взглядом, - Обещаю, я буду осторожен. - Мы пришли сюда, чтобы убедиться, что Темный Лорд не сможет взять камень, чтобы вернуться и причинить тебе боль, - напомнил ему Драко напряженным голосом. - Все будет напрасно, если ты пострадаешь, пытаясь защитить его. - Не только я буду в опасности, если Волдеморт вернется к власти, - проговорил Гарри, заставляя всех троих вздрогнуть от использования этого имени, но проигнорировав это. - Все будут в опасности. Мы не можем просто отступить и ничего не делать. - Тебе не нужно жертвовать собой! - прошептал Драко. - Я осознавал опасность, когда соглашался на это, - сказал Гарри с мрачной решимостью, - Я нормально отношусь к травмам, если это означает, что я могу помешать Волдеморту вернуться. Не так ли? Драко сглотнул. Честно говоря, он не знал, пошел бы он на это, если бы Гарри не угрожали напрямую. Он был почти уверен, что не стал бы. Он бы посмотрел с другой стороны и убедился, что опасность не так очевидна, как казалось. Он отверг доводы рассудка только из-за страха за Гарри. Но когда он взглянул на Гермиону и Уизли, то увидел на их лицах то же выражение мрачной решимости, которое заметил у Гарри. Гриффиндорцы были готовы пожертвовать собой ради общего блага. Их удел быть тупо смелыми и благородными. Они заставили Драко почувствовать себя ужасно эгоистичным из-за того, что он хотел защитить своего друга, в ущерб всему остальному миру. - Прекрасно, - очень тихо сказал Драко, - Но если тебя убьют ... - Что ты будешь делать? Убьешь меня снова? - спросил Гарри, уголки его губ подергивались. - Я найду способ сделать это, - мрачно пообещал Драко. - Слизерин, помнишь? Мы очень изобретательны. Гарри усмехнулся, и на его лице расплылась настоящая улыбка. Это заставило Драко улыбнуться в ответ, хотя и неохотно. Гарри снова сжал его плечо, прежде чем вернуться к зельям. - Хорошо, - он кивнул, поднимая крошечную бутылочку. - Я готов. Драко нервно наблюдал, как Гарри пил зелье и проходил сквозь черный огонь. С ухмылкой, брошенной им через плечо, он открыл дверь и исчез. Пока они ждали, между оставшимися тремя стояла тишина. Драко ходил по комнате, нервно сжимая пальцы. Уизли уставился на дверь, через которую исчез Гарри, ни разу не отводя глаз. Гермиона возилась с пергаментом, разворачивая его, чтобы перечитать и проверить зелья, просто чтобы чем-то заняться. - Гермиона, - наконец сказал Драко, желая отвлечься от мыслей о Гарри и вернуться к тому, что беспокоило его раньше. - Можем ли мы быть уверены, что это Снейп впустил тролля на Хэллоуин? Гермиона в замешательстве посмотрела на него, и даже Уизли отвел глаза от двери и уставился на Драко. - Что ты имеешь в виду? - спросила она озадаченно. - Тебе не кажется, что это странно, - нахмурился Драко, останавливаясь и глядя на нее. - Что тролль появляется на Хэллоуин, и Квиррелл находит его, а потом оказывается, что он использовал тролля для защиты камня? Зачем он это сделал, если не мог с ними справиться? - Он мог использовать тролля, потому что это его пугает, - возразил Рон. - Это все еще не самая лучшая защита, если кучка первокурсников может вырубить его два раза подряд, - заметил Драко. - Но даже, невзирая на глупость этого, тебе не кажется, что это слишком большое совпадение? Гермиона смотрела на него, размышляя. - Я понимаю, что ты имеешь в виду, - призналась она. Но Снейп был тем, кто пострадал, пытаясь пройти мимо Пушка. Он был тем, кто пытался избавиться от Гарри после того, как он увидел рану. Я видела, как он это делал. И именно он угрожал Квирреллу. - Но зачем ему так угрожать Квиррелу из-за глупого тролля? - потребовал ответа Драко. - Это не имеет никакого смысла! Если мы смогли, то и Снейп бы справится с троллем! - Он мог бы, - кивнула Гермиона, закусив губу, - Ты прав. - Мы что-то упускаем, - продолжил Драко, - Должно быть что-то, что мы упустили или неправильно поняли, потому что ... Но в этот момент дверь, через которую исчез Гарри, снова открылась, и он вернулся с торжествующим видом. В левой руке он держал большой кроваво-красный камень. - Ты сделал! - воскликнул Уизли, издав радостный возглас. - Зеркало Еиналеж находится за этой дверью, - объяснил Гарри, ухмыляясь. - Я посмотрел на него, и мое отражение положило камень в карман. Внезапно он оказался там. - Просто так? - недоуменно спросила Гермиона. - Разве это не должно было быть труднее? Зачем Дамблдору просто передавать камень любому, кто смотрит в зеркало? - Я не знаю, Гермиона, - пожал плечами Гарри. - Но он у нас и теперь мы должны выбраться отсюда до прибытия Снейпа. - Да, должны, - согласился Драко, взяв бутылку, на которую указала Гермиона, чтобы пройти сквозь пурпурное пламя, и внимательно посмотрел на нее. - Мы должны быть осторожны, чтобы выпить по маленькому глотку каждый, чтобы никто не застрял здесь. Он передал бутылку сначала Гермионе, затем Гарри, прежде чем отпил сам отпил - он не доверял Уизли, что тот правильно отмерит свой глоток, видя как он всегда проглатывал еду - и когда все выпили, они пошли дальше. Сквозь пламя и за дверь. Пока они шли по коридорам, Драко пытался определить, сколько времени прошло. Как долго они здесь были? Это был точно вечер, но насколько поздний? Смогут ли они скрыться до того, как Снейп или кто-то еще, кто охотился за камнем, спустятся вниз, чтобы забрать его? Пока он обдумывал это, они услышали издалека звук приглушенных шагов. Драко замер. Так же поступали и остальные. - Нет, - прошептал Драко, глядя на Гарри, который поспешно сунул камень в карман брюк. Драко отчаянно пытался придумать, где бы спрятаться. Если бы они уже прошли шахматную доску, они могли бы держаться там в тени - но они только что вышли из комнаты с бессознательным троллем, и там не было ни теней, ни скрытых углов. Шаги стали громче. Гарри выпрямился и выхватил палочку, словно готовясь к бою. Драко хотелось рассмеяться. Не думал же Гарри действительно, что у них есть шансы против Снейпа или кого-либо еще в союзе с Волан-де-Мортом? Они еще даже не научились защищаться от недружественных атак! Лучшее, что они могли сделать, это бросить в них мерзкое заклинание и бежать! При этой мысли Драко тоже схватился за свою палочку, перебирая все полезные заклинания, которые он когда-либо изучал или о которых только слышал. Теперь они могли различить очертания человека вдалеке. Сердце Драко упало. Даже издалека этот пурпурный тюрбан был легко узнаваем.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.