Любимый Типаж

Перевод
NC-17
Завершён
374
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
156 страниц, 52 011 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
374 Нравится 126 Отзывы 151 В сборник

Глава 4: Конохагакуре

Настройки
Примечания:
Когда они, наконец, преодолели последние несколько миль своего пути, то вернулись на день раньше, чем предполагалось... но прибыли ближе к полуночи. Несмотря на отсутствие луны и солнца, освещавших их путь, звуки и запахи леса приветствовали их ещё до того, как они пересекли ворота Конохи. Впереди, словно звёзды, мерцали уличные фонари деревни. Это всегда успокаивало - возвращаться в скрытую деревню, готовящуюся ко сну. - Приятно вернуться? - небрежно спросил Наруто. Хината молча кивнула. - Знаешь, Ичираку теперь открыт круглосуточно. Если ты голодна. Хината хихикнула, - Сейчас это звучит очень заманчиво, но я... правда хочу домой. - Полностью понимаю. Когда они пересекают центральные районы города, деревня всё ещё не спит. Они неторопливо обходят толпы людей, пьющих на площади. Они могли бы подняться на крыши, чтобы сократить путь, но Наруто понимал, что Хината хочет впитать деревню. Впитать её всю. Узнать о тех незначительных изменениях, произошедших чуть меньше чем за год. Тут-то Хината и заметила большой, очень большой рекламный щит со знакомым лицом. Аяка. Она улыбается, склонив голову набок. Её волосы... мягкого бело-золотистого цвета. Ох. Она не стала оборачиваться на Наруто, потому что понимала, он не мог не заметить это... и ей хотелось дать ему немного уединения. Она поняла, что они перестали идти - просто застыв, стояли бок о бок и смотрели на неё. Да и как можно было пропустить этот рекламный щит? Он был на центральной площади... - Вообще-то, это её натуральный цвет волос, - прозвучал рядом его тихий голос. Она неуверенно подняла на него глаза, его взгляд был направлен на рекламный щит. - Она покрасила их в красный цвет... чтобы привлечь моё внимание, - честно признался Наруто. Хината заметила, что его глаза выглядели такими тусклыми в этот момент. Очевидно, он всё ещё испытывал к ней чувства. Это было видно по тому, как сжался его голос. Или по тому, как все краски, казалось, покинули его. Возможно, это была усталость от трудного путешествия, или ей надоело видеть Наруто таким... непохожим на себя, но Хината сказала первое, что пришло ей в голову, - Моя любовь была красивее... Наруто бросил на неё удивленный взгляд, а затем расплылся в ухмылке, - Хех! Опять! Дерзкая! - они снова начали двигаться к башне, и за это Хината была ему благодарна. - Я просто сказала, - Хината покраснела, осознав, что произнесла свою мысль вслух, - Может, он и не был моделью, но... Трудно забыть кого-то настолько красивого... Я тебе сочувствую. - Это был... Саске? - спросил Наруто, глядя на нее тревожным взглядом. - О боже! Нет! - Хината покачала головой. Наруто сразу же оживился, найдя это забавным, - Шииикамару? - Нет. - Это был Киба? Шино? - С чего бы это... - Ты права, это было бы странно, и они не красивые, - Хината игриво шлёпнула его по руке, - ...О! Я знаю, это Ли! Хината ярко улыбнулась, - Он очень забавный... и добрый человек. Но, нет. - Я проверял тебя! Ты ничего не говорила о его ВНЕШНОСТИ! Что ты вообще считаешь привлекательным или красивым? - Красота - в глазах смотрящего... Наруто вскинул руки вверх, - Ну! Тогда это может быть кто угодно! Никаких подсказок, серьёзно? Хината вздохнула, - Нет. - Как насчет того парня? Этот парень? - Наруто теперь дурачился, указывая на случайных прохожих на улице. Хината покачала головой, улыбаясь его выходкам, - Оооо, а как насчёт него? - он указал на парня на другом плакате, актера из нового фильма, по которому, как он слышал, вздыхали Ино и пара других девушек. У него было острое лицо и растрёпанные чёрные волосы. - О, нет. Я слышала, что он слишком серьёзный... - сказала Хината, не подумав. - Аааа, - теперь, когда путь перед ними был уже свободен, Наруто с Хинатой начали идти немного быстрее, - У тебя есть типаж. - Я не должна была этого говорить, - Хината пожалела, что вообще открыла свой болтливый рот. Они снова прошли в более тихую часть города, когда приблизились к воротам башни Хокаге. - Ну? Не хочешь поделиться? - Не очень, - Хината пожала плечами, - Я не хочу, чтобы меня с кем-то сводили. - Ой! Я не собирался... - Это всегда начинается с перечисления нескольких качеств, а потом, кто-то просто умирает от желания, чтобы я с кем-то познакомилась. Сейчас я правда счастлива, - подчеркнула Хината. - Да, я знаю. Я верю в это, - добродушно сказал Наруто, - Ты... действительно изменилась. Теперь, когда мы провели некоторое время вместе, я вижу, как ты счастлива. И я очень рад, Хината. Хината кивнула. - ...Но ты всё равно можешь назвать мне свой типаж. Хината нахмурилась, - А какой у тебя типаж? - Ну вот, ты опять перевела тему на меня. - Рыжие волосы, красивая... приятный голос? - перечисляла Хината, думая об Аяке, но внезапно Наруто просверлил её взглядом. - Какого хрена? Нет, - сказал он. -Но... -Ну да, это то, что мне нравилось тогда, ладно. Но... я был поверхностным, - сказал Наруто, выглядя возмущённым, - Я... я знаю, что тогда я был грёбаным ребёнком, и мне неловко, когда люди говорят о ней. Они всегда перечисляют её привлекательную внешность... но при этом, они мало что могут сказать о её характере. Хината вздохнула, - Наруто-кун, это было очень бесчувственно с моей стороны, я прошу прощения... - Стоооооп. Не нужно быть вежливой. Не со мной. Просто скажи это. Я охотно игнорировал то, как она обращалась с некоторыми из моих друзей... Хината даже не могла взглянуть ему в глаза, смотря лишь себе под ноги и чувствуя себя ужасно неловко. Она затронула очень щекотливую тему, проявив легкомысленность со своей стороны. - Я не обращал внимания на то, насколько она меркантильная. Я не обращал внимания на то, что ей на самом деле не нравились мои шутки. Я не обращал внимания на то, как она ссорилась из-за всякой ерунды! Сейчас они пересекали внутренний двор башни Хокаге. Он даже не скрывал своего гнева, разговаривая очень громко. Хината обернулась, заметив, что несколько молодых шиноби поглядывают на них, торопясь домой. Она потянулась, чтобы коснуться руки Наруто, пытаясь хотя бы дать ему знак понизить голос. - Ну? Разве ты не собираешься сравнить её со своей любовью? Он не мог быть таким замечательным, если бросил тебя! - Ладно, понимаю, что тебе сейчас больно, но ты ничего не знаешь о моей ситуации... - Да брось, Хината, это не может быть хуже, чем моя ситуация... - усмехнулся Наруто. - Что, прости? - Хината не удержалась и обронила ироничный смешок, надеясь, что он не станет углубляться в эту тему. - Мне пришлось отменить свадьбу, а тебе? Ты хоть призналась своему парню? - Призналась... - она бросила на него обиженный взгляд, но Наруто не отступал. - Ну! И все же! Я был откровенным с тобой всю эту поездку, а ты так скрытно говорила о своей влюблённости. К чему такая ТАИНСТВЕННОСТЬ? Это потому, что он тоже обидел тебя? Ты УЖАСНО выглядела перед отъездом в Кири. Он, наверное, был тем ещё засранцем! - Наруто-кун, ты придурок, - Хината оборвала его с таким леденящим душу взглядом. Наруто ошеломлённо замолчал. Хината, обычно, была такой мягкой, такой милой. Видеть её такой... сердитой, он никогда не видел её такой раньше. Хината понимала, что своей внезапной вспышкой гнева, привлекла несколько нежелательных взглядов со стороны. Но она должна была это сказать. - Ты бесчувственный придурок, - усмехнулась она, - И знаешь что… да, твоя ситуация, возможно, хуже... потому что она связана со свадьбой. Но я бы сказала, что забыть Аяку-сан было бы гораздо легче, зная, что она не очень хороший человек. Но я... я влюбилась в того, кто в глубине души действительно хороший человек. Я всегда любила его из-за его характера. Не надо... не надо сравнивать меня с собой, Наруто-кун! Она знала, что эти слова были излишне жестокими. И, конечно, в данный момент, тот, в кого она была влюблена, вёл себя не лучшим образом. Но Наруто зашёл слишком далеко. Она и так была очень терпелива на протяжении всей поездки, когда он делал мелкие замечания или задавал вопросы о её личной жизни. В большинстве случаев ей удавалось переводить разговор на другую тему, но Наруто всегда был любопытным человеком. Она резко отвернулась, пока не сломалась окончательно. Она быстро заморгала и расправила плечи. - Человек, которого я люблю, никогда бы не заставил меня идти короткими путями к моей мечте. Почему бы тебе не побеспокоиться о собственном горе, а я буду беспокоиться о своём! - Х-Хината... - Возможно, у тебя хватило сил остаться в Конохе после того, как тебе разбили сердце. Но это не значит, что все остальные могут так же. Хината бросила на землю сумку, которую несла для него, и побежала к башне, оставив после себя столб пыли.

***

Когда Хината вошла в кабинет Хокаге, она не скрывала, насколько раздражена. Она вошла, поклонилась, произнесла положенные слова приветствия и даже, ненадолго, поддержала зрительный контакт, прежде чем опустить глаза вниз и надуться. Как ребенок. Очень непрофессионально. Особенно, когда технически она вернулась в Коноху, чтобы попытаться выполнить все требования для сдачи экзамена на Джонина. Но она была так расстроена. - Добро пожаловать домой, Хината-чан. Милая причёска! - сказал Какаши и склонил голову набок, - Хм? А где Наруто? Хината резко вздохнула, - У Наруто-куна наверняка есть более важные миссии, чем простая доставка свитков. Мне любопытно, почему его выбрали для этой миссии. - Он хочет стать Хокаге, необходимо поддерживать хорошие отношения с другими каге!!! - Хокаге-сама... Какаши наклонился вперёд, понимая, что видеть Хинату в таком расстроенном состоянии - плохой знак, - ...Нам нужно забрать его? Ты его где-то вырубила? - Я бы никогда... - Хината, наконец, подняла глаза, оскорблённая тем, что он вообще задал такой вопрос, - Нет! Он внизу, - она позаботилась, чтобы предупредить секретаря снаружи о том, что не хочет завершать свой устный отчёт в присутствии кого-либо ещё. Он мог стоять прямо за дверью офиса, но ей не очень то хотелось это проверять. Однако, Какаши выглядел встревоженным, - Он что, выставил себя дураком? Что он сделал? - Н-ничего, - Хината снова быстро опустила глаза, смущённая тем, что слишком многое раскрыла перед своим Хокаге, - У нас возникли небольшие разногласия. - С тобой? - Какаши заскулил, - О неееет. Мы так надеялись, что он... взбодрится в этой поездке с тобой. - Вы хотели, чтобы я подбодрила его, - недоверчиво прошептала Хината. - Ну, у тебя есть к этому талант. И даже не пытайся отрицать. Ты всегда так делала, - добродушно заметил Какаши. Хината в шоке уставилась на него. Значит, это было правдой. Он знал. Сказанного было достаточно, чтобы она это поняла. Он знал о чувствах Хинаты к нему. В одно мгновение лицо девушки скривилось, и она, от стыда, прикрыла его ладонями. Она заплакала. Она заплакала, перед Хокаге. Сразу после возвращения из трансформационного года обучения, она приходит к своему лидеру... и через несколько секунд разражается слезами. Осознание того, что она действительно плачет, делало этот факт более ужасным. Более реальным. Это вызвало у девушки новый поток слёз. - Х-Хината-сааан, - Какаши метнулся в её сторону, замахал руками и тут же пожалел о том, что вообще затеял всё это, - О нет. О нет. Эй! Эй, прости. Я виноват! Ой... - Нет, - Хината покачала головой, - Это я должна извиниться. Я веду себя так непрофессионально. - Неееет, - неловко сказал Какаши, потянулся в карман, достал свой личный носовой платок и протянул его Хинате, - Это была моя ошибка. Мы... мы не думали о... ну, я надеялся... - Я покончила с ним, - Хината сказала это шепотом. Она понимала, что звучит неубедительно, - Но... мы только что поссорились, и... - прохныкала она, когда Какаши погладил её по голове. - Он идиот. Повторяй за мной... Он идиот. Ой, ты не повторила за мной... - Какаши был взволнован и растерян, - Так, ты должна успокоиться, а то люди подумают, что я на тебя накричал или что-то в этом роде... Хината шмыгнула носом, прижимая платок к уголкам глаз, - Простите. Мне жаль. Какаши вздохнул, - Я знал, что у тебя... были чувства к нему. Я надеялся... что ты его всё ещё любишь. Ради вас обоих. Хината не могла не прищуриться, глядя на небольшую стопку романов ича-ича на его столе. Она снова бросила взгляд на Какаши. - Вы Хокаге-сама, а не сваха, - сказала Хината с удивительной суровостью. - Я... знаю, - плечи Какаши опустились, - Но... я всегда болел за тебя. Если бы можно было умереть от смущения, то Хината была бы уже мертва. Она просто хотела получить подтверждение, что Какаши отправил Наруто на задание намеренно, и он с готовностью признал, что так оно и было. - Ну... в качестве... очень, очень искреннего извинения...Я хотел бы предложить тебе целую неделю отдыха. Чтобы ты могла немного погулять. Заняться своими повседневными делами. Пообщаться с друзьями... прежде чем я поручу тебе новые миссии. Хината знала, что это очень щедрое предложение, особенно, учитывая все обязанности, которые клан хотел взвалить на неё в ближайшие несколько дней. - Спасибо, Хокаге-сама, - почтительно поклонилась она. - Я сожалею насчёт него. Мне очень жаль. Как видишь, - Какаши сложил ладони вместе, воздел молитвенно руки вверх и даже поклонился, пытаясь показать искреннее раскаяние. Но для Хокаге это выглядело комично - умолять и извиняться перед простым Чунином. - Хокаге-сама, пожалуйста, прекратите, - Хината, сильно смутившись, замахала руками, призывая его выпрямиться. И будто всего этого было мало, он в добавок предложил проводить её до двери своего кабинета. Когда Какаши открыл перед ней дверь, Хината заметила ноги Наруто, стоящие всего в нескольких шагах от неё и, не смея поднять глаза, она пронеслась по коридору мимо него. - Хината! Подожди! - услышала она, как он крикнул ей вслед. Весь остаток пути до дома Хината бежала.
Примечания:
374 Нравится 126 Отзывы 151 В сборник
Отзывы (5)