The Sapphire Princess/Сапфировая Принцесса

Перевод
NC-17
В процессе
235
переводчик
juliaromanovna гамма
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 257 страниц, 78 786 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
235 Нравится 51 Отзывы 148 В сборник

Глава 9. Стены

Настройки
— Ты разговаривала с Малфоем? Гермиона вздохнула, провела рукой по волосам, готовясь к очередной ссоре, закидывая локоны через плечо, как всегда, когда нервничала. Она была на кухне с остальными членами Ордена, которые в настоящее время находились в Штаб-квартире. Она, Люпин и Тонкс сидели, а Гарри, Рон и Симус стояли, демонстрируя стороны спора. В данный момент, хотя пальцы запутались в волосах, глаза девушки были прикованы к трём мужчинам, которые по какой-то причине не могли просто оставить её в покое. — Да, — ответила, глубоко и размеренно вздохнув, надеясь, что спокойный тон отсрочит то, что, как предполагала, вскоре должно было стать кричащим поединком. — У нас был очень вежливый разговор. — Ты понимаешь, — сказал Рон дрожащим голосом, с красными пятнами на шее и лице. — Насколько это было абсолютно глупо? Волшебница несколько раз моргнула, раздражение взяло вверх над попыткой вежливости. — О, конечно, не понимаю. Вот почему ты здесь, верно, Рон? Чтобы сказать мне, какая я чертовски глупая. Он сделал шаг к ней, прежде чем Гарри схватил его за плечо и дернул назад. — Гермиона, — сказал последний, убирая свои черные волосы с лица, морщинка между бровями отражала беспокойство. — О чем ты думала? — Я подумала, что, может быть, мне стоит поговорить с человеком, которому здесь предлагают убежище, — отрезала, нетерпеливо барабаня пальцами по кухонному столу. — Вы действительно думали, что я никогда не заговорю с ним? — Зачем тебе это нужно? — потребовал ответа Симус, скрещивая руки на груди. — Даже не знаю, может, потому что мы теперь живем в одном доме. — Ваш спор — ни что иное, как порочный круг, одно и тоже каждый раз, — прервала Тонкс, её волосы от волнения изменились с розовых на красные. — Драко в данный момент находится под защитой в Штаб-квартире. Как один из постоянных жителей этого здания, вполне вероятно, что Гермиона собирается с ним взаимодействовать. — Так и есть, — добавил Люпин. — Откровенно говоря, вы трое обращаетесь с Гермионой как с хрупким предметом, нуждающимся в защите. — Спасибо, — сердито ответила, откидываясь на спинку стула. — Мне не нужно, чтобы вы трое были моими телохранителями, особенно, когда это касается Драко Малфоя. — Кажется, сейчас все только и говорят об этом мужчине, — произнес голос Блейза, когда слизеринц медленно вошел на кухню и присоединился к разговору, упав на стул, как будто это был его собственный кухонный стол. Она посмеивалась над ним, в то время как другие мужчины злились. — Мне не удобно разговаривать с тобой, рядом с ним, — сказал Гарри, поочередно показывая пальцем на подругу и бывшего сокурсника. — Ну, это мило, Гарри, но мне наплевать на то, что тебе удобно. — Боже, Гермиона, перестань быть такой неприятной, — прорычал Рон, сжав кулаки по бокам. — Мы просто заботимся о тебе из лучших побуждений. — Теоретически да, — ответила она. — Но не в какой-либо форме реальности. Особенно в этой. — Как не желание, чтобы ты была рядом с мерзавцем — Пожирателем смерти, может не быть заботой из лучших побуждений? Гермиона вздохнула, устав от одной и той же перебранки снова и снова. Блейз, почувствовав её дискомфорт, поднялся из-за стола и налил чашку чая. Поставив перед гриффиндоркой, посмотрел с сочувствием. Подавшись вперед, она на мгновение с благодарностью взяла его за руку, нежно проведя большим пальцем по костяшкам. Симус посмотрел на переплетенные руки — её и Блейза. Девушка почти чувствовала жар от горящего взгляда. Неловко поежившись от этого, отдёрнула руку, повернулась к мужчинам. — Несколько вещей, — начала, сложив руки на коленях. — Он не мерзавец-Пожиратель смерти. Он дезертир. — По-прежнему мерзавец, — заметил Гарри. — Я не возражаю, — ответила, закатывая глаза. — Во-вторых, я могущественная ведьма, у которой благодаря этой метке появился совершенно новый источник энергии. Когда ты схватил меня на днях, Гарри, я обожгла тебя без малейшего усилия или мысли. И это ты просто пытался привлечь мое внимание. Представьте, что бы сделал этот знак, если бы кто-то пытался причинить мне вред. Наступила минута молчания. — Я думаю, она меня защищает, — пробормотала больше себе, чем кому-либо другому. Взгляд упал на иву. — Я слышала что-то на днях, шёпот в голове… — Ты слышишь голоса? — спросил Поттер, голос поднялся на несколько октав от беспокойства. — Гермиона, ты знаешь, что происходит, когда ты начинаешь… — Это не дневник Тома Реддла, — прервала она, нахмурившись, задумчиво напрягая брови. — Это что-то другое. — Откуда ты можешь это знать? — спросил Рон. Волшебница остановилась и еще раз взглянула на бордовую отметину: — Я просто знаю это. Внутреннее чутьё. — Что там о шёпоте? — спросила Тонкс, возобновляя разговор. — После того, как сюда привели Малфоя, — продолжила, разговаривая с аврором напрямую. — Я услышала голос в голове, говорящий, что родословная должна выжить. И когда на днях она обожгла меня за ужином, я услышала, что-то вроде: «Надо вернуть её туда, где она и должна быть». Этот знак продолжает защищать меня. Фред был прав, я не должна была выжить, когда спасала Малфоя. — И всё же, ты все равно вошла в это проклятое здание, — пробормотал Симус. — Но я выжила, — продолжила, игнорируя его с легкостью, которая удивила. — Эта метка хочет, чтобы я жила. И если она может защитить меня от пылающего здания, тогда я не думаю, что Малфой мог со мной что-либо сделать. — Я думаю, нам следует потратить время на то, чтобы выяснить, что это за знак, — заявил Люпин, поглаживая подбородок. — Не думаю, что мы можем просто игнорировать это. — Она не позволяет мне игнорировать, — согласилась Гермиона. — Она хочет, чтобы я что-то знала, я… я думаю, она хочет, чтобы я поняла. — Ты говоришь об этом так, будто у чёртовой метки есть чувства, — отрезал Симус. — Может быть, и есть, — ответила. — Это другое… это важно, должно быть. Люпин откинулся на спинку стула. — Библиотека Блэков — одна из самых обширных личных коллекций в Англии, тома которой насчитывают сотни лет. Я уверен, что ответ где-то там. — Я собираюсь проводить там всё свое время, не связанное с миссиями, — заявила Гермиона. — Я разберусь. — Гермиона Грейнджер, умница с книгами и ничего больше, — пробормотал Рон. Горящий шнур внутри порвался. — Знаешь, Рональд, — начала, сверкая глазами в его сторону. — Для тех, кто даже не будет жить здесь на следующей неделе, вы слишком заботитесь о том, кто будет жить здесь на следующей неделе. Последовала неприятная минута молчания, когда её заявление поразило всех за столом. Люпин заговорил первым. — Что это должно означать? Мстительная и мелочная сторона Гермионы, казалось, вытесняла рациональное. Повернулась к Гарри и ухмыльнулась: — Хотите рассказать всем о своём решении уйти? Глаза Люпина метнулись к мальчикам. — Вы уходите? Гарри заикался в своем ответе: — Мы… мы собирались поговорить об этом завтра за обедом, когда все будут здесь. — Отстойно, когда дела идут не так, как ты хочешь, а, Гарри? — пробормотала Грейнджер. Бывший профессор не понимал. — Что могло заставить вас уйти? — Дамблдор оставил нам задание… — Глаза Гарри были опущены. — Задача, о которой, кажется, никто не упоминал уже годами? — спросил оборотень. Огляделся. — Задача, которую он оставил тебе, Рону и Гермионе? — Не мне, — вставила, поднимая руки, будто сдаваясь и отстраняясь. — Меня выгнали из группы. — Кто? — Изумленно спросил Римус. Она снова посмотрела на мальчиков. — Мои тюремные охранники. Девушка встала и подошла к Рону и Гарри лицом к лицу. — Кажется, вы получили то, что хотели, — сказала, пытаясь остановить дрожь. — Я запираюсь с книгами, пока опасный дуэт отправляется в приключения. Гарри вздохнул. — Гермиона, ты же знаешь, почему… — Единственное, что заставляет меня чувствовать себя лучше, — прервала, высказываясь против тех, кто всегда пытался говорить за неё. — Так это то, что вам придётся жить с осознанием того, что просто дали мне возможность проводить всё своё время с Драко Малфоем. Глаза Рона сузились. — Не смей… — Слишком опасно для меня здесь, слишком опасно для меня там, — сказала Гермиона, пожимая плечами и трясясь. — Нельзя иметь всё и сразу, мальчики. С этими словами она развернулась и вышла из комнаты, поднимаясь по лестнице по две за раз. Когда добралась до третьего этажа, больше некуда было идти. Волшебница направилась в одну из свободных ванных комнат, захлопнув за собой дверь. — Успокойся, Гермиона, — пробормотала себе под нос, хватаясь за раковину. Энергия пульсировала по телу, кровь протекала электрическим током по сухожилиям и венам. Руки ухватились за край раковины, как за плот в море. Посмотрела вниз. Красный свет исходил от пальцев. — Что за чёрт… — прошептала, когда тело содрогнулось. Вдруг раздался стук в дверь. — Гермиона, открой чёртову дверь! — позвал голос. — Она, чёрт бы тебя побрал, открыта, Симус, — крикнула в ответ, сосредоточившись на своих руках. Ирландец ворвался в ванную, закрыв за собой дверь. Повернулся к ней лицом, гнев мгновенно рассеялся при виде сгорбленной и дрожащей девушки. — Ты в порядке? — Слишком много энергии. — Её тело сотрясла сильная дрожь. — У тебя пальцы красные, — прошептал. — Я знаю, Симус, я знаю, ладно? — Зарычала, повернувшись к нему спиной и схватившись за подоконник, пытаясь подавить спазмы мышц, когда по лицу катился пот. — Тебе нужно успокоиться, — сказал парень, сокращая расстояние и кладя руки ей на плечи. Контакт с человеком послал ударную волну. Она увидела яркую вспышку. — Нет, — пробормотала, качая головой, заставляя свое зрение снова сфокусироваться. — Что мне нужно, так это вывести энергию наружу, она меня сожжет, я горю, Симус… Волшебница чувствовала его дыхание на своей шее, интимность их близости, окутанную тёмной сложностью. — Просто дыши, ты сможешь пройти через это. — Я так зла на тебя, — прорычала, усилие гнева быстро повлияло на и так истощающийся источник энергии. — Я знаю, и мы поговорим об этом, когда ты поправишься, — прошептал. Руки бегали вверх и вниз по её рукам. — Нет… нет, не будем, — ответила, поворачиваясь и отталкивая его руки. Магия струилась по коже. — Как ты можешь быть сейчас спокоен? Ты боролся со мной несколько дней! Симус кивнул, нервно проводя рукой по волосам: — Я… я просто хочу, чтобы ты была в безопасности. — Но ты злишься, — ответила, и сила слов увеличилась, когда снова охватила дрожь. — Конечно, я злюсь, — заявил ирландец. — Но я не ненавижу тебя. Из кончиков пальцев вылетели искры. — Почему ты выбрал именно этот момент, чтобы быть милым? Ты ведёшь себя совсем иначе уже больше недели. — У тебя тяжёлый период, я подумал, что с уходом Рона и Гарри… — Не говори мне об этом, чёрт возьми, — прорычала, издавая болезненный стон от напоминания. — Боже, Симус, почему ты поднял эту тему прямо сейчас? — Я подумал, что тебе нужно об этом поговорить. — Если ты серьезно думаешь, — начала Гермиона, чувствуя слёзы в уголках глаз и огонь на кончиках пальцев. — Что мне нужно говорить об этом именно сейчас, тогда я не думаю, что ты вообще знаешь, что мне нужно, Симус. — Тогда скажи мне, что тебе нужно, Гермиона! — Крикнул, слова пропитались отчаянием. — В том-то и дело, — сказала, дрожа с каждым мгновением все сильнее и сильнее. — Мы вместе уже полтора года… — Это так? Вместе? — Ты, чёрт возьми, в последнее время так себя вёл, — парировала она. — Мой парень-защитник, всегда спешащий на помощь. — Я забочусь о тебе, ты это знаешь. — И я забочусь о тебе, — ответила. — Но это… что бы мы ни делали… в последнее время всё изменилось. Я не уверена… — Не уверена в чём? — спросил с очевидным страхом в голосе. Девушка глубоко вздохнула и попыталась успокоить дрожащее тело. — Я не уверена, что ты именно то, что мне нужно. Ответ заставил его пошатнуться: — Ты не можешь… ты не можешь всерьез говорить это прямо сейчас. Энергия прошла через голову, заставив вскрикнуть от боли. — Гермиона? — потребовал Симус, выступая вперед. — Чёрт возьми, просто скажи, что тебе нужно! Волшебница тяжело дышала, заставляя себя встать прямо. — Мне нужно выпустить энергию. Юноша протянул руку, чтобы обхватить её лицо. — Как? Еще одна вспышка прошла через неё. — К чёрту это, — пробормотала, прежде чем прижаться губами к Симусу и толкнуть его к двери. — Гермиона? — Задыхался, когда она опустила губы и начала расстёгивать его рубашку. — Это, — прошептала, чувствуя, как из кончиков пальцев вылетают искры. Симус почти не отреагировал, когда она обожгла его кожу. — Это то, что мне нужно прямо сейчас. Парень приподнял её лицо, чтобы встретиться взглядами. — Рад служить, — пробормотал. Некоторое время спустя они лежали, тяжело дыша, на полу в ванной, голова лежала у него на коленях, а пальцы сомкнулись на бедре. Энергия ушла, кровь не колотилась, но голова болела сильнее, чем за очень долгое время. — Гермиона? — спросил Симус, пальцы пробегали по следам ожогов, которые она оставила на его груди. — Да? — Что ты имела в виду, когда сказала, что не уверена в… этом? С течением времени, когда энергия была изгнана, она обнаружила, что у нее нет ответа. Поднявшись на ноги, медленно нашла различные предметы одежды, спокойно накидывая их обратно, пока Симус смотрел на неё горящими глазами. — Я не знаю, Симус, — сказала, прежде чем перешагнуть через гриффиндорца и выйти из комнаты. — Я просто больше не знаю. В соседней комнате Драко Малфой перевернулся на кровати, морщась от боли, причинённой движением. Стены в Штаб-квартире действительно были очень тонкими.
235 Нравится 51 Отзывы 148 В сборник
Отзывы (2)