До ада и обратно

             Знаете, обычно я не пишу предисловий.       Не то чтобы я их не люблю, но как-то в среднем того, что можно сказать в комментарии Автора, хватает, чтобы дать основную информацию по работе. Здесь это немного не работает. Почему? Потому что это даже не начало — это просто, пусть крутой, какой-то кусок текстовой ролки. И кусок, вот, чтобы вы понимали — очень и очень маленький.       Но почему я тогда решил его выложить? Я долго не хотел этого делать, правда: есть ППП, он неплохо себя чувствует, там своя атмосфера. Хотя, конечно, некоторые фишки ролки окажутся/незаметно потом перетекут в канон ППП. Потому что то, что происходило в ролке порой — это вау. Это не просто, знаете, приключение. Это адреналиновый сон наркомана наяву в его лучшем воплощении.       Почему же тогда я пишу ППП, а не пытаюсь выкладывать куски ролки? Ну, тому несколько причин. Во-первых, это ролка, это не фанфик. В чём разница? В самой структуре прежде всего. Например, банально между реакциями героев могут находиться стены текста, и там, где в литературном произведении уже бы потерялась мысль, это работает — потому что твоё, а не чьё-то воображение складывает эти неровные сообщения в единую рабочую конструкцию.       Во-вторых, чисто по фану ролили на английском языке — то есть возникает нюанс с переводом и передачей смысловых оттенков. И по итогу то, что работает на английском, как хорошее языковое средство, вообще никак не котируется на русском.       В-третьих, и это, пожалуй, наиболее важная причина — там очень много личного. Даже не в плане, что там были номера телефонов, банковских карт, адреса, нет. Это был чистой воды фан, безжалостный и беспощадный — и многое из того, что товарищи соролы попробовали, они бы постеснялись представить широкой аудитории. Это что-то очень интимное, прежде всего на психологическом уровне. И показывать такое широкой публике — это слегка перебор, как по мне.       Поэтому до недавних пор ролка лежала себе, пылилась на полочке, никто её не трогал, а я продолжал неторопливо (очень неторопливо, я знаю) писать ППП дальше. Он рос, развивался, набирал аудиторию. И вот постепенно подобрался к золотому значению в сорок лайков. Да, скажет кто-то, какая это фигня — всего каких-то сорок лайков. Ну, для меня, как для очень камерного автора, обитающего в редконаселённых фандомах — это, вообще-то, достижение.       Пятьдесят лайков — более солидный повод, но я подумал, что сорок — тоже сгодится. Хотелось, знаете, сделать какой-то особенный подарок для читателей и фанатов — новые части, конечно, это хорошо, но их нужно написать много, чтобы они, в конце концов, сложились во что-то цельное. А хотелось, знаете, действительно порадовать тех, кому нравится то, что я делаю.       По итогу я выбрал не очень private moment из ролки (но всё равно огненный), взял у сорола разрешение (Ябашири-сан — мой тебе поклон) и сел за адаптацию.       Да, это не оригинальная ролка, хотя текст, который будет дальше, на ней основан. Это то, что я бы назвал адаптацией: попытка превратить те стены сообщений в единый монолит не только с эмоциональной точки зрения, но ещё и с текстовой. Заодно — перевод, расширение и, в каком-то смысле, ремейк и переосмысление. То есть основная мысль осталась плюс-минус на месте. Flavour — местами был полностью написан с нуля. Почему? Ну, именно потому, что где-то не хватало реакций, где-то описаний, где-то было рваное повествование. Где-то подводил английский/писательское чутьё.       И по итогу получился такой довольной уникальный, как по мне, фанфик. Хороший или плохой — судить вам, дорогие читатели. Я тут просто диджей (где-то в этот момент триггернута отсыл_очка).       Я постарался органично вписать пояснения и пересказ прошлых событий для тех (почти всех) кто не видел прошлые двести серий. Получилось ли это хорошо? Не знаю. Но, на всякий случай, я ещё здесь, в предисловии, немного поясню сверху и вообще расскажу про то, как эта работа (вернее, ППП и вот эта ролка) родились. (А ещё мне нужно чем-то занять скрин-тайм)       Итак, где-то в далёком 2020 году товарищ я, товарищ Руби и Ябашири решили сделать укуренный чаллендж формата: один выдаёт заявку, второй её пишет, третий редачит. Вышло из этого что-то только очень частично, но, как и всякая гениальная идея, она даёт ростки чему-то новому. В частности, именно для этого чалленджа появилась ППП (В девичестве — Shake you, break you, make you. I will!). ППП вышла, какое-то внимание получила, Автор сел работать над другими работами/детьми (когда чувствуешь себя многодетной матерью). И вот однажды Ябашири постучалась в окошко и предложила поролить. Ну, не мудрствуя лукаво, мы взяли ППП за основу, только скрутили Джунко счётчик влияния (а то в ППП она слишком крута и влиятельна). Ну и потом началось это долгое-долгое-долгое приключение. В нынешнем виде, если мне не изменяет память, там тексту — как в четырёх томах Войны и Мира Толстого. И это ещё не конец. Да, не конец!       Чего там только не было, кого там только не было. Мне кажется, мы, на пару, сами для себя взорвали и перевернули наше восприятие П5 как фандома. Серьёзно, для меня Анн, даже когда я проходил P5R — это Анн из этой ролки, а уже потом фандомная героиня. Макото просто без вопросов.       Да, каждый внёс свою лепту, и я не могу сказать, что кто-то сделал больше, кто-то меньше — она получилась именно такой, какой получилась, потому что мы оба были там и сделали то, что должны. ППП, к несчастью, пока только пытается выйти на тот уровень безумия и горячести, которой достигла под конец ролка.       По сюжету, на момент начала этого фанфика, Макото и Анн сходятся как пара, и Джунко, хотя она и была у Макото первой, остаётся несколько не у дел. В параллельно раскручивается линия того, что Мистер Шидо решил, что пора бы ему покончить со злобной вредной блондинкой, и натравил на неё Нииджиму Сае и Тацую Кузурью (ОМП, дядя Кузя и его подвальчик). По итогу Мукуро отделывается парой переломов, а Джунко — отрезанными волосами и вырванными ногтями. Однако они спасаются, за счёт того, что перед началом допроса Джунко продаёт себя и все свои активы Паофу — он же Баофу из П2 (ей, своих не забываем!). Тот, поворчав о безумной молодёжи, берёт Джунко и Мукуро под своё крыло в органах опеки. И это всё на фоне ЕЩЁ незаконченной линии Камошиды, которого почему-то решили прикопать чисто без паласа. Драки, погони, долгие разговоры, горячий флирт и многое другое — порой мне кажется, что мы превратили П5 в дикий запад.       Короче, за вычетом того, что я перечислил выше — это, наверное, всё ещё П5, только без фантомных воров, но с метаверсом. Всё ещё. Как-то. Но это всё ладно, это дела давно минувших дней.       Всё изменилось, на самом деле, тогда, когда я решил написать про Эрику — простую (не очень) проститутку из Шибуи. Почему именно так? Ну, изначально Эрика родилась из «Ну, она как Джунко, только старше, мудрее и нормальнее. И именно от неё Джунко набралась всяких фишек». Родословная у Эрики была простая: плотдевайс. Но по мере того, как углублялся образ Джунки, углублялось и всё, что с ней связано — включая Эрику. И под конец ролки Эрика была охуенным вентрачом, которого хотелось играть, про которого хотелось писать и которого хотелось развивать как отдельного героя. Ну, собственно так и появилась первая работа чисто про Эрику: My Only Beloved Despair. Небольшая проба пера, где я впервые вывел её на широкие экраны. Проба пера не стала очень популярной, но нашла своего читателя. Время опять шло, подошёл ДР моего дорогого сорола, и я подумал, почему бы не сделать ему подарок? В той маленькой пробе пера я впервые (также) показал Кирин — любовный интерес Эрики и, в каком-то смысле, первую соперницу Джунко — с которой она делила Эрику (да, ситуация с Анн и Макото имела, так сказать, токсичного прародителя). Ябашири она понравилась, и она сказала, что не против почитать про неё ещё.       Так появился Blinded and Despaired. Который снискал такую славу, что я, признаться честно, до сих пор в шоке. Оказывается, история знакомства Кирин и Эрики очень даже может цеплять народ! Потом начало выходить продолжение к ППП, где я уже, не стесняясь, использовал все те находки и интересности, которые напридумывал/положил в долгий ящик ролки/просто напрямую взял из неё, пусть и с переработкой. (Читатели, которые помнят, как срались Анн и Джунко в ППП, найдут в этом тексте очень явную параллель).       А недавно я подумал, что какого чёрта? ППП набрала почти сорок лайков — самая высокооценённая работа со времён П4Ч1. Я, знаете, хотел бы вам подарить какой-то интересный бонус. Может миник, может ещё что-то. Но ППП пока ещё только начинает раскрываться как произведение, и я сам до конца не знаю, чем оно будет в самом конце. То есть я мог бы взять из головы хороший момент/ситуацию, которая случится, возможно, через N+ глав — но я не люблю такой подход, честно. Может я не прав и стоило пойти сделать экстру к ППП, но, что есть, то есть.       Словом, to make a long story short, наслаждайтесь контентом. Я постарался сгладить многие из углов ролки, которые немного портили общую картину, но я ни в коем случае не советую воспринимать её как реализм, который реализм. Это, ребят, аниме, с закосом под реализм. Если в B&D я прям напрягал булки и пытался выписать маскимально приближенное к реальности восприятие мира слепого человека (спойлер: вышло, но не всё), то здесь… во многом творился просто релакс, треш и угар, который, тем не менее, оба Автора старательно регулировали. Но в целом — это просто такое аниме мечты. В адаптации я постарался сохранить этот дух ролки, но сгладить неровности.       Возможно, когда-нибудь я всерьёз задумаюсь об адаптации всего контента/каких-то ещё особенно ярких и интересных кусков (не все йогурты одинаково полезны, как говорят мудрые люди).       Харе болтать, короче, хорошо вам почитать!       А напоследок — немного посвящений и благодарностей.       Руби Баттлер — как человеку, который, я догадываюсь, если и пришёл сюда, то скорее чисто из любопытства, чем интереса, и у которого сейчас, думаю, слегка дёргается веко от количества Джунок в тексте. Руби — ты солнышко. Всего тебе самого и самого хорошего! Ты всё равно мой лучший друг и главный товарищ по чёрному стёбу/кринжу. Продолжай в том же духе! (прозвучало как-то кринжово, да)       Товарищу Тео-сан — мы не так давно знакомы, но уже успели съесть вместе пуд соли статей по P5R и вместе пройти её же. Человек, который не побоялся читать Эрику (B&D) в прямом эфире на твитче и материться по всем канонам этого текста. Я всё ещё считаю, что это было шикарно. Помогала немного с вычиткой черновой версии адаптации ролки. Тео-сан, наслаждайтесь, это для вас!       Ну и наконец Ябашири, если она всё-таки заглянет сюда — это не точно, но возможно. Ну, тебе все поздравления. Мы это делали вместе, это было и есть круто. Текст довольно серьёзно изменился (не только из-за языка), но я честно постарался передать всё то, что мы с тобой когда-то сделали. Ну, хорошего чтения тебе!       На этом занавес объявляется поднятым!