Reluctant Partnerships.

«Почему этот панк здесь?» Кэйл с тревогой посмотрел на спину седовласого мужчины, который стоял на заднем дворе заведения. – ...подумать только, что Паэрун послал самого Клопе Секку в качестве представителя, – голос Альберу эхом пронёсся рядом с Кэйлом, – это всё усложняет. – Напротив, – лёгкая улыбка появилась на губах Кэйла. – Это просто делает всё ещё веселее. Клопе Секка. Это был кто-то, о ком у Кэйла было не так много информации. Однако он знал одну вещь. Кое-что, что сделало его проблему бесконечно проще. «Он был из тех, кто верит в легенды, мифы и суеверия.» Кэйл посмотрел на голубой драгоценный камень, который Клопе Секка скорбно сжимал в руках. "Божьи слезы." "Существует легенда о камне. Бог пожалел Королевство Паэрун, которое всегда было заморожено, и создал драгоценный камень, который постоянно снабжал людей водой." "Люди сначала были рады, ведь это источник воды, чтобы не умереть. Однако люди быстро начали жадничать и в конце концов возжелали чего-то такого, чего им не следовало бы касаться. Это заставило Бога пролить несколько слёз, когда он забирал воду из драгоценного камня." "Возвращение воды в камень – это момент, когда Бог возвращается с юга." Уголки губ Кэйла подёргивались. – ...Почему ты сейчас так улыбаешься? Ты слишком похож на святого. – Альберу тихо проворчал. – Это слишком странно. Кэйл проигнорировал комментарии Альберу, как будто они были не более чем фоновой музыкой, и с улыбкой посмотрел в сторону сада. В этот момент Клопе Секка повернул голову, почувствовав на себе пристальный взгляд. «Это кто-то, кто узнал меня?» Клопе пришел на бал Империи в весьма сдержанном виде, но он ничего не сделал, чтобы скрыть свои белые волосы, поскольку это был символ его семьи, которым он невероятно гордился. Вот почему несколько человек смогли узнать его во время бала-маскарада. Семья Секка была домом с невероятной историей. Это было домашнее хозяйство, происходившее из древнего королевства Паэрун – отсюда и название их компании. Говорили, что тысячи лет назад Бог уронил каплю воды, когда собирал воду из драгоценного камня. Эта капля воды упала на голову мужчины, отчего его волосы поседели. Позже он стал стражем Паэруна и защитил свою территорию от тьмы. Клопе верил, что он был потомком этого человека. Вот почему он был крайне потрясен, увидев, как к нему подошла женщина с такими же белыми волосами. Она была одета в относительно простое вечернее платье. Хотя на её платье не было символа, указывающего, к какому дому она принадлежит, он чувствовал, что ее окружает незыблемая аура, к которой было трудно приблизиться. Кэйл, который быстро оттолкнул Альберу в кусты, прежде чем одолжить его ожерелье из мёртвой маны, чтобы изменить свою внешность, подошёл ближе к Клопе, прежде чем посмотреть на ночное небо и тихо пробормотать: – Смогу ли я увидеть его, если отправлюсь на юг? Эти слова заставили Клопе вздрогнуть от удивления. "Возвращение воды в камень – это момент, когда Бог возвращается с юга." Если бы она сказала что-то другое, Клопе, возможно, усомнился бы в её личности и причине, по которой она обратилась к нему, но часть легенды, на которую она только что ссылалась, была известна только наследникам семьи Секка. «Эта женщина... её личность непроста.» «Кто она? Кто эта грозная женщина?» Клопе медленно направился к залитой лунным светом красавице. Кэйл услышал приближающиеся шаги и подавил ухмылку, появившуюся на его лице. – Вы сможете увидеть его, если отправитесь на юг. «Попался.» Кэйл медленно повернул голову и посмотрел на зеленоглазого мужчину, стоявшего рядом с ним. – Уважаемый Бог забрал свой дар у людей и ушёл из-за человеческой жадности. Он никогда не сердился на них, а вместо этого просто плакал слезами печали. Интересно, кем он был... – женщина замолчала, прежде чем спокойно посмотреть на драгоценный камень, который лежал в руках Клопе, невероятно грустным взглядом. – Интересно, что он чувствовал. Интересно, насколько ему, должно быть, было грустно в тот момент. – Ты тот, кто служит Богу? – взгляд Клопе был искренним и ярким, когда он посмотрел на Кэйла. – Ты можешь сказать мне, какому Богу ты служишь? Клопе не мог не вздрогнуть, когда увидел, что взгляд женщины стал суровым. – Всё будет видно в своё время. В этот момент мимо них пронёсся слабый порыв ветра, слегка покачнувший кроваво-красный подол женского платья. Клопе посмотрел в сторону шелестящих деревьев, прежде чем почувствовал чудеса этого ветра, который становился всё сильнее, как будто реагируя на ауру женщины. – Я молюсь, чтобы драгоценный камень вернул себе часть своего великолепия, – глаза женщины были полны решимости, как будто она была уверена, что это произойдёт. Сердце Клопе забилось быстрее, когда он посмотрел на полуулыбку, которая украсила губы женщины. – Кто ты такая? Клопе охватило неведомое чувство. Эта женщина обладала харизмой, которой не обладал даже его отец, глава Паэруна. Женщина загадочно улыбнулась. Она подошла к всё ещё неверящему Клопе, умело схватила его руку, в которой всё ещё был голубой драгоценный камень, и слегка погладила его тонким пальцем. Мгновенно поверхность мифического драгоценного камня стала огненно-красной, ослепив глаза Клопе своей яркостью. Незаметно для мужчины, Кэйл быстро воспользовался этой возможностью, чтобы привычным движением засунуть диск в карман костюма Клопе. «Выполнено.» Через несколько секунд свет, излучаемый драгоценным камнем, медленно померк, и камень снова обрёл свой голубой блеск. – Я просто странник, проходящий мимо, – прошептала женщина, её голос сливался с ветром. Хотя она определённо не была похожа на странника, Кэйл ответил именно так, прежде чем небрежно уйти. Клопе просто смотрел на удаляющуюся спину Кэйла. Минуту спустя Кэйл воссоединился с Альберу, который снова надел ожерелье из мёртвой маны, восстановив свой первозданный образ наследника Роана. – Почему ты так таращишься на меня? – Кэйл защищался, прищурив глаза, но красный оттенок на кончиках его ушей выдавал его смущение. – ...Ничего. Я был удивлён, вот и всё, – сухо сказал Альберу. – Это просто слишком отличалось от того, что я себе представлял. Альберу понятия не имел, что наследник компании Секка на самом деле был скрытым религиозным фанатиком, причём до такой степени, что он даже принял Кэйла за своего рода жрицу. – Не всё можно решить с помощью грубой силы, Ваше Высочество, – Кэйл криво улыбнулся. – Иногда нужно быть безумцем, чтобы бороться с безумием. – Слышу, слышу! – Альберу ухмыльнулся, в шутку поднимая руку с пистолетом.* – Но как тебе удалось заставить камень так светиться?

(прим переводчика: на самом деле может он и не поднимал пистолет, в оригинале здесь был сленг, и я просто выбрала одно из значений, подходящих по смыслу)

– Боюсь, это коммерческая тайна, Ваше Высочество, – Кэйл ухмыльнулся, приложив палец к губам Альберу, чтобы заставить его замолчать. – ...Ты сводишь меня с ума.

***

Скрытые телохранители подошли к Клопе, который безучастно наблюдал, как Кэйл уходит. – Клопе-ним, нам нужно проследить за ней? Клопе не ответил на вопрос своих подчинённых, решив продолжить наблюдение за женщиной, которая шла в тёмную, пустынную область, в которой не было людей. – Клопе-ним? Клопе, наконец, кивнул головой, услышав, как его снова назвали по имени. – Просто проведите пока базовое расследование. – Я понимаю, – самый доверенный подчинённый Клопе сразу понял, что он имел в виду. Однако Клопе слегка нахмурился после того, как отдал приказ своим подчинённым, чувствуя себя неловко. «Надеюсь, я не совершаю святотатства.» Он искренне беспокоился, что может оскорбить Бога или высшее существо, заглянув в этого таинственного человека. Однако он стиснул зубы и отдал приказ двум своим телохранителям. “Следуй за ней”. Седовласая женщина исчезла на востоке. Двое его телохранителей немедленно бросились бежать в том направлении. Однако вскоре он получил странный отчёт от своих подчинённых через некоторое время. – Клопе-ним. Её там нет. – Что? – Она внезапно исчезла из поля нашего зрения после поворота за угол, – его подчиненные казались смущёнными. – Мы не смогли найти никаких её следов. Выражение лица Клопе стало странным. – ...Как? – его голос слегка дрожал. У него была только одна мысль в голове. «Посланник Бога.» «Может быть она пришла, чтобы передать послание Бога?» – Что же мы должны делать? Клопе не поделился своими мыслями со своим подчиненным. Тот факт, что он был фанатиком легенд, был секретом от других. На самом деле люди считали, что он был атеистом, который ни во что не верил. – Давайте подумаем об этом после того, как получим список участников бала, – холодно приказал Клопе. – Давайте сходим к Адину. Когда Клопе шёл к комнате, где он должен был встретиться с Адином, он подумал о линии, вырезанной на надгробии в храме предков Паэруна. "Бог всегда был рядом. Он появился в облике, похожем на эту северную землю, и одарил нас теплом." – Божий посланник, – прошептал Клопе тоном, полным благоговения, фанатичный огонёк заполнил его зеленые глаза.