ID работы: 11205590

Плавные переходы

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
199
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 87 страниц, 9 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
199 Нравится 106 Отзывы 76 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
      Гермиона ворвалась в «Три метлы», заметив на себе странные взгляды как посетителей, так и мадам Росмерты. Однако она не обратила на них внимания, осматривая заведение в поисках рыжеволосой подруги. Ее внимание привлекла машущая рука.       — Гермиона, я тут!       Сняв промокшие насквозь шарф и шапку, Гермиона присоединилась к Джинни за столиком у лестницы.       — Извини, что опоздала, меня задержали двое первокурсников, которые играли в снежки. — Гермиона расстегнула пальто и откинула с лица пряди мокрых волос. — Я присоединилась… Как видишь, они были беспощадны.       Джинни выглядела удивленной.       — Ничего страшного. Я уже заказала напитки для нас.       — Спасибо. Как у тебя дела? Такое ощущение, что мы вечность не разговаривали.       Улыбнувшись, Джинни убрала прядь прямых волос с лица.       — Теперь ты профессор, и у тебя много обязанностей и дел.       — Это не оправдание, — возразила Гермиона. — Я обещаю, что в будущем постараюсь распределить нагрузку и правильно расставлю приоритеты. Как проходят тренировки?       Джинни, которая теперь играла в квиддич в команде Холихедских гарпий, начала с энтузиазмом рассказывать о прошедших месяцах тренировок. Гермиона слушала с улыбкой. До этого момента она не осознавала, как сильно скучала по Джинни. Хогвартс как будто был накрыт невидимым куполом, который полностью отрезал девушку от внешнего мира.       В середине рассказа к их столу подошла Росмерта с напитками.       — О, есть еще одна новость, — сказала Джинни. — Мы с Гарри помолвлены.       Гермиона чуть не подавилась сливочным пивом. Прикрыв рот, она посмотрела на Джинни широко раскрытыми глазами.       — Вы помолвлены? Когда это случилось?       — Несколько дней назад. Я хотела сказать тебе лично, пока ты не узнала об этом из «Пророка». — Джинни сняла сильные скрывающие чары, и Гермиона увидела простой золотой ободок на безымянном пальце подруги.       Наклонившись вперед, она взяла Джинни за руку.       — Поздравляю, Джинни. Я так рада за вас обоих.       — Мы еще не выбрали дату, но мы никуда не торопимся. — Джинни отпила сливочного пива. — Кстати, надеюсь, ты все еще собираешься присоединиться к нам на рождественской вечеринке? Гарри относится к этому со всей серьезностью — это так мило.       Ох. Рождественская вечеринка.       Гермиона подняла свою кружку и сделала глоток, чтобы выиграть немного времени. Она знала, что должна сообщить Гарри и Джинни о Снейпе, но не знала как.       Джинни неправильно поняла ее нерешительность.       — Ты ведь придешь, правда?       Она крепче обхватила руками кружку.       — Конечно. Ничего страшного, если я приведу кое-кого с собой?       Брови Джинни удивленно приподнялись. Губы растянулись в улыбке.       — И с кем же ты придешь? Гермиона Грейнджер, у тебя есть парень, и ты мне ничего не сказала?       Вздрогнув от строгого тона Джинни, Гермиона быстро наложила на стол заглушающее заклинание. Она не хотела, чтобы этот разговор был подслушан.       — Нет у меня никакого парня! — Гермиона опустила взгляд на пену в своей кружке и попыталась сохранить серьезное выражение лица. — Мы с Северусом поспорили. И моим условием было, что в случае проигрыша Слизерина он поедет со мной на рождественскую вечеринку.       Джинни ничего не сказала.       Гермиона подняла взгляд. Брови Джинни нахмурилась, но взгляд остался добрым… даже снисходительным.       — Как давно он тебе нравится?       Гермиона открыла рот от удивления, но, собравшись с мыслями, спросила:       — Как ты поняла?       Джинни усмехнулась.       — По выражению твоего лица. И по тому факту, что ты назвала его Северусом.       Щеки Гермионы порозовели, когда она нервно усмехнулась.       — Неужели это так очевидно?       Она пожала плечами.       — Я тебя слишком хорошо знаю.       — Ты не одобряешь?       — А должна? — Джинни наклонилась вперед, подперев подбородок рукой. — Не скажу, что понимаю тебя и твой выбор, но я не против. Он знает?       Гермиона покачала головой.       — Мерлин… надеюсь, что нет! Это было бы унизительно.       Наклонив голову, Джинни посмотрела на подругу.       — Потому что ты думаешь, что он не испытывает тех же чувств к тебе?       — Я сомневаюсь, что это так. Я его бывшая студентка, — сказала Гермиона. — И к тому же гриффиндорка.       Джинни закатила глаза.       — Снейп преподает так долго, что невозможно найти девушку, которая не училась бы у него. Единственный для него вариант — это переехать за границу или начать встречаться с магглами.       Закусив губу, Гермиона нервно начала перебирать пальцами свой кулон.       — Я не знаю, Джин. Мы друзья, и у меня нет причин полагать, что он видит во мне потенциальную девушку. — Грейнджер откинулась на спинку сиденья и фыркнула. — Все это сильно сбивает с толку. Ты же не скажешь Гарри и Рону?       — Конечно, нет! Это останется между нами, — усмехнулась Джинни. — Как бы то ни было, я думаю, тебе стоит просто сказать ему. Что плохого может случиться?       Морщась, Гермиона отпила сливочное пиво. Она никогда бы не признала, что у нее на столе лежал тщательно продуманный список «за» и «против». Минусы варьировались от «высмеет меня и отвергнет» до «от его гнева загорится замок».

***

      — Слава Мерлину, — вздохнула Гермиона, когда последний запряженный фестралами экипаж отправился в сторону вокзала. — Неужели семестры всегда были такими длинными? Я могу поклясться, что они были намного короче, когда я была студенткой.       Снейп усмехнулся.       — Добро пожаловать в профессию учителя. Эти зимние каникулы просто необходимы, чтобы восстановиться, иначе к марту не останется никаких сил.       — Очень забавно.       Они направились в сторону учительской.       — Вы останетесь в школе на все каникулы? — спросила Гермиона, когда они подошли к каменным горгульям, стоявшим на страже у двери. — Кроме, конечно, великолепной рождественской вечеринки, — добавила она с ухмылкой.       Снейп закатил глаза.       — Великолепная рождественская вечеринка, конечно же. Как я мог забыть? — Он криво улыбнулся. — У меня нет других планов на праздники, кроме как продолжить свои исследования и следить за тем, чтобы оставшиеся здесь болваны вели себя хорошо.       Гермиона отступила, когда дверь открылась.       — Как продвигаются ваши исследования? Вы давно их не упоминали.       — Настой цикуты не сработал, и я не совсем уверен, почему. Сейчас, когда у меня появилось время, я планирую попробовать кое-что еще.       Подойдя к столу, Снейп забрал последний кусок тортика с заварным кремом и протянул его Гермионе, а себе взял кусок сливового пирога. Чай разлили в прекрасные фарфоровые чашки, и Гермиона добавила немного молока сначала себе, а затем профессору.       — Какие у вас планы? — спросил Снейп, когда они, как обычно, сели в кресла у окна.       Гермиона размешала чай.       — Я поеду к родителям на Рождество и там же запакую все подарки, но после этого вернусь сюда. Мне нужно проверить много работ, и я подумываю снова заняться исследовательскими проектами.       — Где живут ваши родители?       — В Саттоне.       С удовольствием поглощая торт, Гермиона выглянула в окно. Уже две недели шел снег, и территория Хогвартса была покрыта толстыми сугробами. На замок была наложена усиленная версия согревающих чар, чтобы защитить учеников и преподавателей от пронизывающего холода. Крукс не был поклонником холода и привык спать по ночам у Гермионы на груди, уткнувшись мокрым носиком в ее шею. Сейчас он проводил большую часть своего времени у камина, когда не исследовал новые закоулки замка.       — Вот вы где!       Гермиона перевела взгляд с окна на профессора Спраут, которая только что вошла в комнату. Ее круглые щеки были красными, как будто она только что бежала, а шляпа и вовсе съехала набок.       — Что я могу сделать для тебя, Помона? — спросил Снейп.       — Я по поручению директрисы. Завтра в восемь часов будет праздник в «Трех метлах», и он обязателен, Северус, так что отговорки не принимаются.       Гермиона хихикнула, заметив сердитый взгляд Снейпа.       — Звучит замечательно, — сказала девушка. — Есть ли особая причина для празднования или просто потому, что сейчас каникулы?       — И то и другое. — Спраут взволнованно захлопала в ладоши. — Филиус вернулся из своих путешествий, поэтому завтра присоединится к нам. В восемь часов. Не опаздывать.       Как только Спраут ушла, Гермиона подбадривающе толкнула Снейпа ногой.       — Не унывайте, Северус. Я уверена, что будет весело.       Снейп фыркнул.       — Вы явно не воспользовались приглашением Помоны на вечера покера, иначе вы бы этого не сказали.       Гермиона улыбнулась.       — Я куплю вам пинту пива завтра, если вы пообещаете не рычать на всех вокруг.       Уголки его рта дернулись.       — Звучит приемлемо.

***

      Следующей ночью шел снег, поэтому Гермиона накинула пальто и спустилась в комнаты Снейпа. На ней было бордовое обтягивающее платье, которое она купила на день рождения; оно было праздничным и, к тому же, одним из ее самых любимых.       Как только девушка добралась до его комнаты, ей даже не пришлось стучать: Снейп уже ждал в коридоре. Его гибкое тело элегантно смотрелось в тяжелом черном пальто, которое резко контрастировало с мягкими цветами стены.       — Добрый вечер, — улыбнулась она, пытаясь успокоить колотящееся сердце. — Вы готовы идти?       Северус резко кивнул.       — Я не очень хочу идти в Хогсмид в такую ​​погоду, — сказала Гермиона, когда они вышли в холл. — На улице почти метель.       Снейп остановился.       — Нам не обязательно придется идти.       Гермиона нахмурилась.       — Что вы имеете в виду?       Он ухмыльнулся.       — У меня все еще остались некоторые привилегии с тех пор, как я был директором Хогвартса. Например, аппарирование на территории школы.       — Даже вместе с кем-то?       Он протянул руку.       — Да.       Подойдя ближе, Гермиона крепко обхватила его правую руку.       — Я готова.       Ее пронзило неприятное ощущение, как будто ее проталкивали через узкую трубку задом наперед, и когда Грейнджер открыла глаза, они уже стояли на точке аппарации в Хогсмиде. Снег крупными хлопьями падал вокруг них, попадая на одежду и волосы. Гермиона несколько раз моргнула, потому что снежинки на ресницах начали таять.       Пальто и волосы были белыми от снега, когда они вошли в «Три метлы», и Гермиона, вытащив свою палочку, наложила на них обоих осушающие чары. Сняв уже высохшее пальто, она поправила юбку.       — Гермиона, Северус! Присоединяйтесь к нам! — раздался голос Флитвика из-за стола, за которым он сидел с Хагридом и Вектор.       Кожа Гермионы покрылась мурашками, когда Снейп аккуратно положил руку ей на поясницу.       — Я принесу нам выпить, — шепнул он ей на ухо.       По спине Гермионы вновь пробежали мурашки, только уже от холода, когда Северус опустил руку и направился к бару. Девушка сделала глубокий вдох, прежде чем направиться к столу. Она опустилась на свободное место напротив Хагрида, откуда был хороший вид на бар. Снейп прислонился к барной стойке, скрестив руки на груди, и разговаривал с Росмертой. Когда она увидела их непринужденный разговор, то почувствовала жжение в груди.       — Рад видеть вас, Гермиона, — сказал Флитвик, снова вернув ее внимание к столу. — Хагрид сказал мне, что вы превосходно справляетесь с должностью преподавателя. Конечно, у меня никогда не было сомнений.       — Я делаю все, что в моих силах, и надеюсь, что ученики довольны моими методами. Вы задали высокую планку. — Щеки Гермионы вспыхнули, когда Флитвик засмеялся.       — И у вас отлично получается! Ах, Северус! Как дела?       — Не жалуюсь, Филиус, — сказал Снейп, поставив две пинты на стол и занимая стул рядом с Гермионой. — Я надеюсь, ты в порядке? Как прошли твои путешествия?       Гермиона периодически отпивала из своей кружки, пока Флитвик рассказывал им о своем путешествии по Южной Америке. В Университете Лимы он провел несколько недель в качестве приглашенного лектора по Заклинаниям. Все засмеялись, когда он упомянул розыгрыш с Амулетом Перевода, который специально был неправильно зачарован.       Ночь продолжалась, и к ним присоединялись другие преподаватели, поэтому казалось, что расстояние между стульями Гермионы и Северуса постепенно уменьшалось. Когда Хуч и Синистра присоединились к группе, места стало так мало, что Гермиона касалась руки Снейпа каждый раз, когда поднимала свой стакан. Во время обсуждения компьютеров с Селиной Мур, профессором маггловедения, Грейнджер вдруг почувствовала, как его нога мягко уперлась в ее. Вдруг стало очень трудно дышать, и она невольно взглянула на него краем глаза. Снейп был полностью сосредоточен на разговоре Хуч и МакГонагалл, но его пальцы крепко сжимали пустой стакан.       Чуть позже МакГонагалл решила угостить всех виски, которое в сочетании со сливочным пивом заставило Гермиону почувствовать себя чуть смелее, чем обычно, поэтому, повернувшись к Снейпу, она мягко коснулась его руки. Находясь так близко, Грейнджер могла видеть тень от длинных ресниц, падающую на кожу. Его темные глаза так и притягивали взгляд.       — Хочешь еще пинту? — спросила Гермиона. Голос слегка сорвался от волнения. — Я же обещала, что угощу тебя.       Уголок его рта приподнялся.       — Конечно, Грейнджер.       Она улыбнулась.       — Сейчас принесу.       Из-за близкого расположения их стульев и скопления других людей вокруг выбраться из-за стола оказалось сложнее, чем Гермиона предполагала. Ей почти удалось, но нога зацепилась за край пальто, висящего на спинке стула, и она потянулась к ближайшей поверхности, чтобы сохранить баланс и не рухнуть на пол. Почувствовав под пальцами теплую колючую шерстяную ткань, Грейнджер поняла, что схватила Снейпа за плечо. Покраснев, она отстранилась и направилась к бару.       Пока Гермиона ждала свой заказ, она решила присесть на барный стул и понаблюдать за своими коллегами. Хуч и Синистра наклонились друг к другу, мило о чем-то беседуя, что говорило об их близости. Гермиону это ничуть не удивило. Хагрид был сильно пьян и возражал против настойчивых просьб Спраут и Поппи подышать свежим воздухом. Это заставило Гермиону усмехнуться.       — Что тебя рассмешило?       Гермиона вздрогнула, услышав голос Снейпа возле уха. Она не видела и не слышала, как он подошел. Оперевшись о барную стойку, она повернулась к нему.       — Мерлинова борода, Северус. Не делай больше так.       Он прислонился к стойке, наклонился к ней и ухмыльнулся.       — Я не знал, что тебя так легко напугать.       Гермиона усмехнулась и закинула ногу на ногу.       — Только ты так и пугаешь. Ты уверен, что все еще не шпион?       Северус рассмеялся… черты лица стали более расслабленными, морщины разгладились. В один момент он так сильно изменился, что сердце Гермионы забилось быстрее, а низ живота сжался.       — Привычка. Не могу терять бдительность только потому, что сейчас мирные времена. Как же я буду подкрадываться к ничего не подозревающим ученикам после отбоя, если не уверен, что мои навыки на все еще должном уровне?       Гермиона усмехнулась.       — В таком случае ты можешь практиковать свои навыки на мне в любое время.       Грейнджер не осознала, как это прозвучало, до тех пор, пока не заметила, что его бровь удивленно приподнялась, а щеки порозовели.       — Было бы обидно, если бы студенты остались безнаказанными — вот что я имею в виду.       Его черные глаза блестели в тусклом свете.       — Неужели? — прошептал Северус своим низким и шелковистым голосом, к чему Гермиона была абсолютно не готова.       Только тогда она заметила, что Росмерта принесла их выпивку, и сделала большой глоток, чтобы не ляпнуть что-нибудь глупое.       — Ты всегда проводишь каникулы в Хогвартсе? — Например вот это… подобную глупость.       Забрав свою кружку, Снейп склонил голову.       — Да. Я заместитель директора и декан факультета. Приходится. Это, к сожалению, моя участь. Почему ты спросила?       Гермиона опустила голову, разглядывая капли воды на стакане.       — Ох, я не знаю. Я думала, может, ты проводишь каникулы… с друзьями.       Снейп прочистил горло.       — Как выяснилось, потратив большую часть взрослой жизни, шпионя за двумя сильнейшими и опаснейшими волшебниками, оказываешься не в самой лучшей компании… и обзаводишься не самыми верными друзьями.       Гермиона подняла голову и встретилась с ним взглядом.       — А что насчет Малфоев?       Снейп горько усмехнулся.       — Я не слышал от них ни слова со времен суда над Пожирателями. Но я их не виню.       Гермиона потянулась вперед и взяла его за руку.       — Мне очень жаль, Северус. Я не хотела поднимать эту тему.       Профессор не ответил, но его внимание было сосредоточено на ее руке, лежащей поверх его. Нахмурив брови, он поднял другую руку и слегка погладил ее суставы. У Гермионы перехватило дыхание, и все ее тело сжалось от желания. Это было слишком… и сейчас она изо всех сил сдерживала себя, чтобы не совершить то, о чем бы потом пожалела. Например, не наброситься на него.       Грейнджер облизнула пересохшие губы.       — Мне нужно в туалет. Последишь за моей выпивкой?       Снейп отдернул руку.       — Конечно.       По дороге в ванную Гермиона поняла, что опьянела сильнее, чем думала. Закончив, она воспользовалась моментом, чтобы взглянуть на свое отражение в зеркале. Ее глаза были стеклянными, а щеки пунцовыми. Ее волосы по-прежнему выглядели нормально и макияж нигде не размазался, что радовало. Вымыв руки, Грейнджер направилась к выходу. Если Гермиона не ошиблась, по крайней мере, она надеялась, что это не так, то Снейп на протяжении всего вечера показывал признаки своей заинтересованности. И такая открытость была для него необычной.       Вернувшись в зал, Гермиона направилась в сторону бара, немного покачивая бедрами и надеясь, что не выглядит глупо. Боже, она вообще не умела флиртовать. Что-то во взгляде Снейпа заставило Грейнджер почувствовать себя желанной и очень сексуальной. Подойдя ближе, она заметила, что в пабе стало тихо и почти пусто.       — Куда все ушли?       Снейп выглядел удивленным.       — Они вернулись в замок. Уже за полночь, Грейнджер, паб закрыт.       Желудок Гермионы перевернулся.       — Уже? — Она не хотела возвращаться в замок… хотела остаться, еще выпить и флиртовать. Ну… попробовать пофлиртовать.       Северус помог ей надеть пальто.       — Если ты пообещаешь, что тебя не стошнит, я аппарирую нас обратно.       Фыркнув, Гермиона откинула волосы назад.       — Мне никогда не становится плохо после аппарации.       — Даже когда ты пьяна?       — Я не пьяна!       Они пожелали Росмерте спокойной ночи и вышли на улицу. Гермиона вздрогнула. Снегопад прекратился, но на улице все еще было холодно, и их дыхание превратилось в одно большое облако вокруг них. Когда они подошли к точке аппарации, Снейп заговорил:       — Тебе лучше держаться крепче, Гермиона.       Северус протянул руку и обнял ее за талию, прижимая к себе. Гермиона резко вдохнула. Его тело было теплым, и запах трав и кедра проник в ее ноздри. Она вцепилась руками в его пальто и посмотрела вверх. Их лица были так близко, что Гермиона могла чувствовать каждый его выдох, и если бы она подняла голову немного вверх и вправо, их губы бы соприкоснулись.       — Готова? — его голос вырвал Грейнджер из размышлений.       — Готова.       Снейп аппарировал их в коридор рядом с ее комнатами. Голова закружилась, и Гермиона крепче вцепилась пальцами в его пальто. Чтобы не дать Грейнджер упасть, другой рукой Снейп также обнял ее за талию, а ногу переместил между ее. Мягко выдохнув, Гермиона расслабилась в его объятиях.       Несколько секунд они не двигались.       Гермиона очнулась первой, откинув голову назад, чтобы посмотреть на него. Выражение его лица было смесью трепета и чего-то еще… чего-то нового. Ее взгляд опустился к его губам, а затем снова к его глазам. Слегка дрожащей рукой девушка потянулась, чтобы заправить ему волосы за ухо. А затем большим пальцем она очертила контур его подбородка.       Северус выдохнул (или сказал ее имя?) и слегка наклонил голову. Его дыхание коснулось ее лица, и Гермиона закрыла глаза. Момент тянулся вечно. Ее сердце колотилось так быстро и громко, что мужчина наверняка тоже это слышал. Все ее тело напряглось от желания.       Затем тепло, окутывающее девушку, исчезло, когда он отступил. Гермиона недоверчиво открыла глаза. Разве они не собирались…       — Уже поздно, — ровным голосом сказал Снейп. — Тебе нужно немного поспать. Спокойной ночи, Грейнджер.       Гермиона разочарованно наблюдала, как он быстро шагал по коридору.       Войдя в свою комнату, она соскользнула на пол около двери. Горячие слезы гнева и отторжения катились по ее лицу, и Гермиона упорно смахивала их. О чем она думала? Хуже отказа было то, что теперь, вероятно, между ними не будет даже дружбы. Это ранило еще сильнее.       Раздалось мяуканье, и появился Крукшанкс, который, забравшись к ней на колени, уткнулся головой в ее подбородок. Гермиона обняла его обеими руками, зарылась носом в его шерстку и дала волю слезам.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.