Услуга за услугу

Перевод
NC-17
Завершён
301
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
273 страницы, 114 677 слов, 36 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
301 Нравится 137 Отзывы 75 В сборник

Глава 18. Я могу быть хорошей (продолжение)

Настройки

***

      Ева: В шесть я буду на месте.       Вилланель: Я приготовлю нам карри!       Ева: Звучит заманчиво! Но я не останусь.       Вилланель: Нет, останешься.       Ева: Ладно, останусь.

***

      Когда раздаётся стук в парадную дверь,       Вилланель готовит ужин.       – Входи! – кричит она, её руки слишком заняты измельчением кориандра, чтобы открыть дверь.       Мгновенье спустя дверь открылась, и появилась Ева, которая сразу же застыла на месте, глазами ища хозяйку дома.       Выглядит неплохо.       – Святое дерьмо, что на тебе надето?       – А, – Ева пробегается взглядом по себе сверху вниз, оставляя у двери сумку, – Кейко повела меня по магазинам. Она сказала, что мне пора перестать одеваться как "печальная жена" и начать одеваться как "хитрожопая разведёнка".       – Мне нравится Кейко, – говорит Вилланель, не отводя глаз от Евы. – Я хочу сказать, твоя старая одежда была не так уж плоха, но это... – она замолкает, и Ева усмехается.       – Моя старая одежда однозначно не хороша.       – Да, согласна, – с ошеломлённой улыбкой признаёт Вилланель. – Но я не возражала. Я бы не стала переубеждать тебя одеваться по-другому, если бы ты сама этого не захотела.       Ева улыбается.       – Ну, я уже. Тебе нравится? – спрашивает она, замирая для осмотра.       Вилланель осматривает её с ног до головы, на самом деле она не прерывает осмотр с самого появления Евы.       На Еве длинное шерстяное пальто горчично-жёлтого цвета, столь же яркое, сколь и стильное в сочетании с цветочным атласным шарфиком, свободно накинутым на шею зелёных и синих оттенков. Под пальто Вилланель видит белую рубашку с небольшим воротником простую, но мягкую на вид, которая заправлена в будто бы сшитые на заказ тёмные брюки.       Это повседневно, но модно, и идеально смотрится на Еве.       – Да. Мне очень нравится.       Ева засияла.       – Хорошо, мне тоже, – радостно говорит она, сбрасывая с себя пальто, чтобы повесить. – Никогда не думала, что меня увидят в мертвецки жёлтом.       – Тебе идёт, – рассеяно произносит Вилланель.       Сейчас её взгляд сфокусирован на складках рубашки облегающей талию Евы и на том, как хорошо брюки сидят на её бёдрах. Она едва ли замечает, как близко подошла Ева, пока женщина не прочищает горло.       – Что?       – Я ничего не говорила. – Ева посмеивается, поворачиваясь к холодильнику. – У тебя есть лимон?       И ох, теперь Вилланель может видеть её попку, такой красивой формы в этих брюках, и ей действительно следует встретиться с этой Кейко и поблагодарить, потому что вау.       – Ты странно себя ведёшь.       Вилланель моргает.       – Я оцениваю вид, – сообщает она Еве, прежде чем, наконец, вернуться к овощам. – Это не странно. Ты делаешь это со мной всё время.       – Я ничего такого не делаю! – говорит Ева, но уже краснеет оттого, что её поймали. – По крайней мере, не всегда.       – Большую часть времени. – Вилланель ухмыляется.       – Хорошо-хорошо, но разве можно меня винить?       – А меня?       Ева игриво хмурится, находит стеклянный кувшин и наполняет его водой со льдом. На улице тепло, конец мая, и бока кувшина начинают запотевать. Ева садится на один из табуретов бара Вилланель и катит женщине лимон, намекая, чтобы та нарезала.       – Какое карри готовишь?       – Цыплёнок Карахи, – отвечает Вилланель, меняя ножи и быстро нарезая лимон. – Будет очень вкусно, обещаю.       – Я тебе верю, – говорит Ева. Она хватает нарезанные кусочки лимона и бросает их в кувшин с водой, прежде чем разлить в два стакана: – На этот раз ты позволишь мне помочь?       – Даже не знаю. Ты умеешь пользоваться ножом?       Ева приподнимает бровь и протягивает руку ладонью вверх. Вилланель усмехается, прежде чем вложить в её руку острый нож для лимона.       – Будь осторожна он... – но прежде чем она успевает закончить, Ева что-то проделывает с ножом, быстро перемещая его в руке. – Погоди, что это было?       – Это? – спрашивает Ева, прежде чем повторить движение.       Она вращает нож вокруг пальцев, между ними, и этот процесс занимает у неё около секунды, нож эффектно разрезает кругами воздух.       – Какого хрена? – бормочет Вилланель с широко раскрытыми глазами.       Ева проделывает этот трюк снова, а затем снова и снова, пока вопрос Вилланель не повторяется в пятый раз и брюнетка не смеётся и не кладёт нож.       – Круто, да?       Это круто.       А ещё... невероятно горячо.       – Вау, – с усмешкой протягивает Вилланель, – это так манит.       – Ты так считаешь? – удивлённо посмеивается Ева. – Это всего лишь маленький трюк.       – Мне нравятся девчонки, умеющие обращаться с ножом, – мурлычет Вилланель прежде, чем успевает напомнить себе держать язык за зубами. И это нехорошо, Вилланель, определённо нехорошо. Поэтому она прочищает горло и улыбается слегка зардевшейся Еве. – Кстати говоря, насколько острый ты любишь карри?       Щёки Евы остаются красными, когда Вилланель пододвигает к ней доску для нарезки овощей с луком и помидорами.

***

      Ужин, что очевидно, оказался восхитительным, и Ева действительно умеет нарезать овощи - приятное открытие.       После уборки стола, Ева направилась к дивану с пивом для них обеих. Вилланель наблюдала, за её походкой, снова прикованная взглядом к брюкам, и она может поклясться, что походка Евы сейчас не похожа на обычную.       – Ева, – тянет она из кухни, стоя прислонившись к холодильнику.       – Мм?       – Ты делаешь это нарочно.       – Что делаю нарочно? – И невинный взгляд, которым смотрит на неё Ева, показывает, что она понимает, о чём речь. Подмигнув, Ева продолжает идти, покачивая бёдрами.       И Вилланель задумывается...       Ну, она думает.       Быть хорошей так тяжело. Она тоже заслуживает немного веселья, если уж Ева так себя ведёт.       – Я сейчас подойду, – небрежно говорит Вилланель, – переоденусь только. Если хочешь, можешь включить третью часть глупого фильма.       Она идёт по коридору в свою спальню.       Длинные пальцы изящно перебирают кружево, хлопок и флис в гардеробе, в этом отделе хранится одежда для сна и траха, к счастью она находит нечто подходящее.       Шёлковый халат сине-белого цвета, с изображением тигров доходящий до середины бедра. Сначала она надевает мягкие шорты, затем майку с глубоким вырезом и набрасывает сверху халат. Материал едва ощутим на её коже.       Она осматривает себя в зеркале, наносит на шею пару капель духов, чего достаточно, чтобы Ева унюхала, но недостаточно, чтобы заподозрила, что Вилланель надухарилась перед просмотром фильма.       Вилланель знает, что хорошо выглядит, и её сердцебиение учащается в предвкушении реакции Евы. Она выходит из спальни и идёт обратно по коридору.       Не говоря ни слова, она опускается на диван рядом с Евой, скрещивает ноги и тянется вперёд за своим пивом.       Она не смотрит на Еву, но чувствует, как Ева смотрит на неё. Она с улыбкой старается удерживать взгляд в стороне.       – Так мы будем смотреть фильм?       Ева старается не смеяться над тем, как твёрдо взгляд Евы прикован к её лицу, решительно не смотря на грудь, которую, по мнению Вилланель она выставила на всеобщее обозрение, или ноги, так близко расположенные к её собственным.       – Да. – Ева кивает, не моргающие глаза всё ещё сконцентрированы на её лице. – Да, будем смотреть.       – Хорошо. – Вилланель снова улыбается, а Ева всё ещё не двигается. – Хм... сейчас?       – Да. – Ева кивает, и затем, кажется, приходит в себя. – О, точно, прости. – Она нажимает на пульте кнопку воспроизведения и снова расслабляется на своём месте, наконец, отводя взгляд от Вилланель. – Кстати, ты хорошо выглядишь, – с напускным спокойствием произносит Ева.       Вилланель прикусывает губу.       – Спасибо, Ева, – мягко и ласково говорит она.       – Этот халат он... очень миленький.       Когда Ева поворачивается, чтобы посмотреть на неё, Вилланель улыбается.       – Он шёлковый, хочешь потрогать? – Расправив ноги, Вилланель пододвигается по дивану ближе к брюнетке. - Смелей, он приятный на ощупь.       – Я уверена, что так и есть. – Ева сглатывает, но руку протягивает.       Вилланель подумала, что женщина собирается взяться за рукав, но Ева удивляет её, вместо этого дотрагиваясь до ткани у внутренней стороны бедра. На несколько дюймов выше колена.       Она задерживает дыхание, когда Ева там гладит шёлк, и это ощущается почти как настоящее поглаживание, как кожа на коже. Как будто Ева медленно и нежно проводит пальцами по бедру Вилланель.       Вилланель отводит взгляд от плавного движения руки и обнаруживает, что Ева восхищённо смотрит на свою руку.       И боже, Вилланель хочет.       Это так внезапно, так взрывоопасно.       Она хочет прижать Еву к себе, хочет провести рукой брюнетки под своим халатом, чтобы кончики пальцев Евы были повсюду, касались каждой чувствительной части её тела, дразня, открывая и наполняя её, прикасалась, пробовала на вкус и тяжело дышала, и...       – Ты права, это приятно, – с лёгкой улыбкой говорит Ева.       Её тёмные, сверкающие в цвете экрана глаза говорят Вилланель, что Ева прекрасно отдаёт себе отчёт, что делает с ней прямо сейчас.       Это игра утомляет.       Но до чего хороша.       Вилланель возвращается на свою сторону дивана.       Она ловит руку Евы и удерживает в своей руке.       Осторожно, нежно, будто бы птицу. Она позволяет возбуждению внутри себя превратится во что-то сладкое, в другой вид возбуждения от того, как близко Ева находится к ней.       Она улыбается, и Ева улыбается в ответ.       – Ты немного податливая, как я погляжу, – тихо говорит ей Ева, откидываясь на диванные подушки. Вилланель пожимает одним плечом и тоже облокачивается, не выпуская руки Евы из своей.       Их пальцы переплетаются.       Переплетаются так, как Вилланель хочет, чтобы переплетались их тела, они обвиваются, соприкасаются и извиваются, и это всё чем может довольствоваться Вилланель. Ей даже не нужно успокаиваться, потому что в кои-то веке такая путаница не утомляет и не отталкивает. Она никогда не относила себя к категории людей любящим ходить на свидания, тратить время на такие вещи как держание за руки, совместная готовка ужина или объятия. Она всегда прямо подходила к делу сначала флирт, потом секс, и всё кончено.       Это не похоже на конец.       Такое ощущение, что... так было раньше. Вроде "до" и "после".       Это другой тип неразберихи, но, по мнению Вилланель, он так же хорош. Просто другой.       Она еле ощутимо прислоняется к Еве, пробуя это новое отличие. Её бок мягко касается бока Евы.       Затем, без слов, рука Евы поднимается и обвивает Вилланель, притягивая ближе.       – Да ладно, – мягко говорит Ева, – можешь наклониться, ты не должна быть особо тяжёлой.       Ева думает, что Вилланель осторожничает, потому что боится, что Еве будет некомфортно из-за её веса. Вилланель чуть не прыскает от смеха.       Женщина не догадывается, что она ведёт себя скованно потому, что Вилланель никогда раньше не сидела вот так с женщиной, вообще не сидела так ни с кем с самого детства, когда огромные ручища Константина притягивали её в свои медвежьи объятья, а с тётей Наташей она погружалась в теплые объятия. Она думает, что Вилланель не хочет сделать ей больно.       Вилланель сама боится, что ей сделают больно.       Но она смотрит на Еву и видит эти глубокие карие смотрящие на неё глаза, и она не замечает в них ничего, кроме спокойствия. Она не может найти ни следа сожаления, ни следа чего-либо указывающего на то, что она сомневается в них, сомневается в Вилланель. В них только тепло и что-то похожее на счастье, которое, как Вилланель кажется, должно отражаться и в её собственных глазах.       Она сильнее прижимается к Еве, и обнимающая её рука скользит, чтобы удобно устроиться за её спиной. Пальцы начинают деликатно скользить вверх и вниз по шелку, покрывающему плечо Вилланель, оставляя после себя дорожку покалывающего тепла.       Это отличается, но как-то, как-то по-хорошему что ли.       – Ты как? – спрашивает Ева.       Вилланель не только слышит, но и чувствует слова, прижимаясь щекой к плечу Евы. Она кивает, чтобы Ева тоже это почувствовала, а затем рука в её руке единожды сжимается. Кожа в этом месте начинает покалывать.       Вилланель и не подозревала, как замечательно быть хорошей.       'Я могу быть хорошей,' счастливо думает она. 'Я могу быть хорошей'.
301 Нравится 137 Отзывы 75 В сборник
Отзывы (5)