into my home, into my heart

Перевод
R
Завершён
1988
1
переводчик
SirenaWolf бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
160 страниц, 44 912 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1988 Нравится 165 Отзывы 536 В сборник

Друзья?

Настройки
Примечания:
Юджи перевернулся на бок, положив голову на руки, лицом к спящей фигуре Годжо Сатору. Мягкое свечение экрана ноутбука освещало его черты, заставляя его казаться почти эфемерным. Юджи продолжал наблюдать, как свет отражается от губ мужчины, его переносицы, линии подбородка, как ресницы отбрасывают тень на скулы. Его взгляд проследил за тем, как медленно поднимается и опускается грудь мужчины, на ворот слегка расстегнутой ночной рубашки, как его кожа, казалось, сияла в тускло освещенной палатке. Итадори почувствовал, что краснеет, а затем резко закрыл глаза, как будто его только что поймали за разглядыванием. Но когда он открыл глаза, то все еще слышал ровное дыхание двух людей рядом с ним. Юджи снова закрыл глаза, позволяя воспоминаниям о том дне затопить его сознание. Незнакомый мужчина подошел к нему с другого конца магазина, странно поглядывая на него, как хищник на добычу. Его первым побуждением было схватить Мегуми, чтобы мальчик был в безопасности. Он хотел уйти, но не успел сообразить, что мужчина уже перекрыл ему путь к отступлению. Он снова сел на диван, глядя куда угодно, только не в лицо незнакомца. Юджи знал, что в тот момент, когда он установил зрительный контакт, ему пришел конец. Он потянулся за телефоном - контакт Годжо уже был на экране, когда он услышал это. - Юджи, детка, - сказал седовласый мужчина. - Я заставил тебя ждать, любовь моя? Парень замер. На долю секунды мир Юджи перевернулся. Он подал голос еще до того, как его глаза смогли различить знакомую фигуру Годжо. Резко повернув голову, чтобы посмотреть мужчине в лицо, Юджи молил бога, чтобы красный капюшон толстовки, которую он носил, помог скрыть румянец, который распространялся от его шеи до кончиков ушей. То, как Годжо назвал его, эта игривая манера речи, и то как мужчина смотрел на него с этим прежде невиданным огнем в его радужках цвета чистого неба, заставило Юджи ослабеть в коленях. Он слышал, как в его голове эхом раздался голос Нобары: «Ты безнадежный гей». К его невероятной удаче, никто не захотел обсуждать весь этот фарс с «отец-папа» в магазине мороженого, - он не смог бы сохранить естественный цвет лица, если бы они подняли эту тему. Что касается Юджи, то никому не нужно знать, что он тайно часами прокручивал в голове фразу, произнесенную объектом его большой, глупой, неуместной влюбленности. Он снова открыл глаза, восхищаясь тем, как искусно упала на лоб мужчины мягкая прядь волос. Юджи потянулся, чтобы убрать ее в сторону, затем его пальцы скользнули вниз к щеке мужчины, подушечкой большого пальца коснувшись теплой кожи самым мягким прикосновением, так же, как Годжо прикасался к нему в ту ночь, когда он был пьян. Юджи задавался вопросом: если бы он не струсил той ночью, знал бы он, каково это - быть поцелованным Годжо Сатору. *** Юджи проснулся в то утро от толчка Мегуми, храпящего рядом с Годжо. Малыш перевернулся во сне и теперь сжимал мягкую ткань ночной рубашки мужчины, прижимаясь лицом к его груди и пуская слюни. Годжо данный факт не разбудил. Он инстинктивно обхватил рукой маленькое тельце рядом с собой, растрепанные черные волосы щекотали ему нос. Юджи понял, что они обнимаются. Он сделал снимок, или десять, затем встал, чтобы потянуться и попрощаться с «крепостью из одеял имени Мегуми». *** Юджи жарил уже пятый французский тост, когда Годжо зашел на кухню, все еще прикрывая глаза и почесывая рукой обнаженную кожу живота. Юджи снова повернул голову к шипящей сковороде, чувствуя, как горят его щеки. - Юджи-кун? - позвал мужчина, его голос был хриплым ото сна. - Что ты делаешь? Пахнет аппетитно. Итадори не сводил глаз с куска хлеба, который беспомощно ковырял лопаточкой. - Французские тосты! - взволнованно сказал он, не оборачиваясь. - Я приготовил немного с начинкой из джема и сливочного сыра для Вас, Годжо-сан! - Мммм, - раздался скрипучий голос мужчины сразу за его спиной. - Юджи такой хороший мальчик. В голове Юджи произошло короткое замыкание. Он обернулся и увидел, как огромная фигура Годжо прижимает его к кухонному столу. Рука мужчины была у него над головой, удерживая его на месте. Но парню такие вещи не нужны. Он уже был заворожен тем, как Годжо смотрел ему в глаза. Это было почти чарующе, как каждый раз, когда Юджи смотрел в глаза мужчины - его радужки сияли другим оттенком небесно-голубого. И небо в глазах Годжо этим утром было ясным и бесконечно голубым. Так же внезапно, как и появился, Годжо отошел. - Извини, я хотел выпить кофе, - пробормотал он, поднимая банку с кофе, которую, должно быть, достал из шкафчика над головой Юджи. «Ооооо...» Парень моргнул и пробормотал: - Н-нет проблем! - ему не нужно было зеркало, чтобы понять, что все его лицо цвета спелых помидоров. - Мегуми-кун все еще спит? - он сменил тему. - Мммм, - мужчина засыпал кофе в кофеварку и нажал несколько кнопок. - Он скоро должен встать. Мне пришлось оттолкнуть его от себя, когда я проснулся. - Нет, ты этого не сделал, - усмехнулся Юджи. - Да, именно это я и сделал, - мужчина вздернул подбородок, как капризный ребенок. - Посмотри, сколько он напускал на меня слюней! Затем он дернул себя за рубашку, чтобы показать темное пятно посередине груди. Мужчина положил чужую руку на рубашку, чтобы вытереть это пятно с помощью руки Юджи. - Фу, гадость, Годжо-сан! - Юджи взвизгнул, затем направил на него лопатку, как меч. - Не подходите так близко! - Ты не посмеешь поднять на меня руку! - Годжо ухмыльнулся, приближаясь к мальчику уверенными, рассчитанными шагами. Юджи медленно попятился, затем повернувшись на пятках побежал прочь. Годжо бросился за ним. - Немедленно вернись сюда! - крикнул мужчина, когда Юджи обежал обеденный стол. - Если я Вам так нужен, попробуйте поймать меня! - поддразнил он, перепрыгивая через стул. Это, казалось, подстегнуло мужчину, когда он внезапно бросился на Юджи и повалил его на диван, выбив из него весь воздух. - Попался, - сказал мужчина, задыхаясь. И на мгновение они остались вдвоем на диване, вдыхая один воздух на двоих. - Что вы двое опять творите? - раздался обвиняющий голос Мегуми. В этот момент он даже не казался удивленным. Юджи вскочил на ноги: - Французские тосты! Мы делаем французские тосты, Мегуми-кун! - На диване? - скептически переспросил малыш. - В гостиной? - Эм, мы тренируемся? - Юджи даже не знал, зачем он оправдывался. Что он вообще делает? - Ммм, - Мегуми поджал губы. - Братик Юджи действительно не умеет врать. - О-хо! - Годжо фыркнул со своего места на диване. Юджи топнул ногой. - В любом случае, - Итадори прочистил горло. - Кто будет завтракать? Годжо поднял руку: - Я претендую на французские тосты с начинкой из сливочного сыра и джема! И побольше кленового сиропа! - Как будто кто-то захочет диабет на завтрак, - пробормотал Мегуми, когда он ушел в ванную. - Аааа, и он снова за старое! - пошутил Годжо. - Давай, Юджи-кун, - мужчина похлопал Юджи по плечу. - Я думаю, твой французский тост подгорел. *** Воскресный полдень застал Юджи, Годжо и Мегуми в зоопарке. Мегуми сказал, что у него есть задание для урока естествознания, но Юджи мог сказать, что мальчику просто нужен был предлог, чтобы пойти в зоопарк. Годжо ворчливо поплелся следом, недовольно бурча что-то о том, что провел половину своего драгоценного выходного дня в окружении какашек животных и плаксивых сопляков. Но Юджи пообещал загладить свою вину в виде пикника с десертами, как только они доберутся до зоопарка. У Мегуми была крошечная камера с ремешком, свисающим с его шеи, подпрыгивающая на груди, когда он бежал, чтобы прижаться лицом к перилам клетки обезьяны. - Мне нужно сфотографировать всех млекопитающих, которых я смогу найти в зоопарке, - объяснил он. Юджи не знал, было ли это из-за дополнительных пятнадцати минут сна, которые ребенок получил, пока они с Годжо танцевали друг с другом в гостиной, или это была просто природа возбужденных детей в зоопарке, но Мегуми был чрезмерно энергичным в тот день. Юджи старался быть хорошей няней и бегал за ним, пока малыш передвигался крошечными торопливыми шажками от одной клетки к другой. Но в конце концов он сдался, рухнув на одеяло для пикника, которое Годжо расстелил на клочке травы рядом с центральным озером. Мегуми все еще бегал вдалеке, фотографируя ближайших птиц и с треском провалился в этом деле. - Кто скажет ему что воробьи не млекопитающие? - сказал Годжо, размахивая ложкой, которой он отломил кусочек персикового пирога, что лежал в коробке. - Эй, не съедайте весь пирог, Годжо-сан! - Юджи надулся, хватаясь руками за коробку, которую держал мужчина. - Не-а, - мужчина отодвинул его подальше. - Он мой! Это твоя расплата за то, что ты предал меня. - Оставьте мне хоть один кусочек, пожалуйста, - заскулил Юджи, удлиняя последний слог и подталкивая колено другого мужчины. - Хорошо, хорошо, - наконец пошевелился Годжо, когда парень начал задыхаться. - Вот, только одна ложка. - Скупердяй, - надулся он. - Я приготовил этот пирог, Вы же знаете! - Да, для меня! - самодовольно ответил мужчина. - Только один кусочек, Юджи-кун, прими это или сдайся! - Хорошо, - обреченно согласился он. - Дайте мне ложку. - Кто сказал, что ты будешь держать ложку, дорогой Юджи? - мужчина перед ним ухмыльнулся, глаза озорно блеснули. - Скажи: Ааа. Он держал перед Юджи ложку раскрошенного печенья, сладкого персика с кусочком ванильного мороженого. Итадори покраснел, его сердце бешено колотилось в груди. Он посмотрел на Годжо сквозь ресницы и застенчиво открыл рот. Мужчина поднес ложку к губам Юджи, ухмыльнулся, а затем засунул все это себе в рот. Парню потребовалась секунда, чтобы осознать то, что только что произошло, затем он вскинул голову, чтобы посмотреть слегка шокировано на старшего мужчину. - Эй! - крикнул он, улыбка уже появилась на его лице, указывая пальцем на Годжо. - Обманщик! Мужчина упал навзничь, смеясь: - Ты бы видел свое лицо, Юджи-кун! - Я Вам покажу! - крикнул он, затем бросился на мужчину, тыча пальцами ему в бока. Щелк! Юджи спрыгнул с одеяла для пикника с рекордной скоростью: - М-Мегуми-кун, что ты делаешь? - Я фотографирую двух млекопитающих в их естественной среде обитания. Двое взрослых обменялись взглядами. Затем оба разразились неудержимым смехом. *** - Юджи-кун, - услышал он голос Годжо, надевая красные кроссовки, подаренные самим мужчиной. - Спасибо тебе за сегодня и вчера. - О, это ничего, Годжо-сан, - просиял он. - Мне тоже было весело. - Я действительно благодарен тебе, Юджи, - признался высокий мужчина. - Как няне? - тупо подсказал Юджи. - Как другу, - он улыбнулся. - Давай, я подвезу тебя до дома. - Нет, все в порядке! - пролепетал парень. - Я могу просто ... - Я не потерплю всей этой ерунды, Юджи-кун. Не заставляй меня нести тебя на руках к машине, поехали. Он пискнул и последовал за мужчиной за дверь: - А как насчет Мегуми-куна? - Я дал ему разрешение смотреть телевизор, он будет занят в течение следующего часа или около того. *** Поездка в машине Годжо была относительно тихой по сравнению с их довольно шумным утром и днем. Юджи играл со своими пальцами, наблюдая, как мужчина рядом с ним ведет машину. Это должно было быть неловко, но это было не так. Это было похоже на то, как когда он увидел Годжо, появившегося в магазине мороженого, Юджи чувствовал себя в безопасности. Мужчина свернул к подъезду возле общежития. Без постоянного гудения двигателя в машине было удивительно тихо. Первым заговорил Годжо. - Спокойной ночи, Юджи-кун, - он протянул руку, чтобы отстегнуть ремень безопасности Юджи, их лица были в нескольких дюймах друг от друга. - Вам тоже, Годжо-сан, - ответил парень тихим голосом. Он пытался дать название этому более темному оттенку синего, который он обнаружил в радужках глаз этого человека. Годжо наклонился, и сердце Юджи забилось в его грудной клетке. Он закрыл глаза, губы дрожали в предвкушении. Он чувствовал горячее дыхание Годжо на своей коже, все ближе и ближе. Он ждал. Но прикосновения чужих губ так и не последовало. Мужчина остановился на расстоянии волоска, как будто предоставляя Юджи выбор. Он улыбнулся, затем наклонился и коснулся губами щеки Годжо. - Эй, Годжо-сан, - осмелев, прошептал Юджи на ухо мужчине, - Я не хочу быть просто другом.
Примечания:
1988 Нравится 165 Отзывы 536 В сборник
Отзывы (12)