into my home, into my heart

Перевод
R
Завершён
1989
1
переводчик
SirenaWolf бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
160 страниц, 44 912 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1989 Нравится 165 Отзывы 536 В сборник

Стратегический план

Настройки
Примечания:
Примечание: * план "З" - изначально в тексте был "D-day", но я решила немного добавить смысла для русского читателя и теперь мы имеем план "З" - план завоевания. *** - Хорошо, Мегуми-кун, давай соберемся с мыслями и составим список того, что любит Юджи-кун. Растянувшийся на кровати Мегуми в четверг вечером, Годжо держал в руке желтый блокнот и карандаш. Сверху было нацарапано название «План по завоеванию Юджи». Малыш прислонился к изголовью кровати, подушку заложил за спину, а на коленях у него лежал раскрытый комикс. - Он любит мороженое, - задумчиво сказал Фушигуро. - И бифштексы. Годжо кивнул, делая пометку в своей записке. - И суши тоже, - добавил мужчина свой вариант. - И персиковый чай со льдом. Мегуми промурлыкал в знак согласия: - Он говорил, что любит горячее какао и то, что мы едим за столом из большой кастрюли. - Набэ! - Мужчина взволнованно указал на него карандашом, прежде чем записать слово. - И фрикадельки, - сказал Мегуми с другой стороны кровати. - Такие, с имбирем внутри. Годжо записал это и проверил свой, казалось, немалый список. «Ха» - Мегуми-кун, - он заколебался. - Нам уже нужно отойти от темы еды. Малыш что-то промурлыкал, устремив взгляд вверх, словно глубоко задумавшись. Затем он сказал: - Братику Юджи очень нравятся красные кроссовки, которые он всегда носит. - О? - мужчина приподнял бровь. - Откуда ты знаешь? Мегуми только пожал плечами: - Он не хочет, чтобы они пачкались. Однажды, когда мы шли домой и начался дождь, братик Юджи снял обувь и пошел в носках. Годжо поперхнулся воздухом. Мегуми не знал, что эти кроссовки были его подарком Сатору, который он сделал не так давно. При этой мысли у мужчины потеплело на сердце. - Значит, красные кроссовки, - подумал он. - Он же любит фильмы, верно? - Да, особенно устраивать «Вечер кино», - кивнул Мегуми. - И ночевки тоже, - добавил он. Годжо скептически прищурил глаза: - Почти уверен, что это нравится только тебе. Фушигуро фыркнул и отвернулся: - Ты просил меня помочь! Вот я и помогаю. - Хорошо, хорошо, - мужчина поднял руки, сдаваясь. - Ночевка, так ночевка... Он добавил новый пункт в свой список, а затем спросил: - Юджи-кун любит головоломки? Или сюрпризы? - Хм, - Мегуми погладил себя по подбородку, как мудрый старик. - Может быть? Всем нравятся сюрпризы. - Хорошая мысль, - сказал Годжо, выразительно хлопнув рукой по бумаге. - Хорошо, теперь мне нужно выполнить «взрослую» часть этого плана. Я свяжусь с тобой, когда начнется третья фаза, и ты сыграешь жизненно важную роль, дорогой Мегуми-кун. Малыш растерянно кивнул. - Ты собираешься сделать что-то странное? - Прошу прощения! - Годжо взвизгнул, оскорбленный. - Я разрабатываю гениальный план, который заставит Юджи-куна влюбиться в меня, хорошо? - Ты делаешь что-то странное, - заключил Мегуми, спихивая мужчину с кровати. Годжо от души рассмеялся: - Ты хорошо меня знаешь, Мегуми-кун. *** В пятницу вечером, после того как Юджи ушел, они начали готовиться ко дню «З»*, который должен быть завтра. Если Юджи и заметил что-то странное в том, как Годжо торопил его домой, или в приглушенном разговоре между ним и Мегуми, то парень никак это не прокомментировал. Он просто помахал Мегуми у двери, как всегда, а затем, встав на цыпочки, поцеловал Годжо в щеку - вместо прощания с мужчиной. Как только дверь со щелчком закрылась, Годжо провел краткий миг блаженства, наслаждаясь прикосновением мягких губ Юджи к своей коже. Затем он развернулся на пятках и подозвал своего соучастника. - Мегуми-кун, - он посмотрел на ребенка, развалившегося на диване, с самодовольной улыбкой на лице. - Третья фаза официально началась. Они продолжали пристально смотреть друг на друга. - Я не знаю, что это значит, - Мегуми был невозмутим. - Верно, - Годжо щелкнул пальцами. - Я забыл рассказать тебе о плане. Иди сюда. Он плюхнулся на диван рядом с ребенком и изложил ему план, сделав акцент на шагах, которые больше всего требовали его помощи. Мегуми внимательно слушал, кивая и изо всех сил стараясь не осуждать. Затем они поднялись с дивана, чтобы все расставить по местам до того, как Юджи приедет на следующее утро. Было много криков, в основном со стороны Годжо. Мегуми приходилось изрядно дуться и топать ногами, но в конце концов они научились работать вместе. Прежде чем они закончили со всем, Мегуми с неуверенностью в голосе потянул за рубашку Годжо, обращая на себя внимание... - Ты уверен, что он согласится жить здесь с нами? - мальчик отказался поднять глаза, вместо этого решив приклеить взгляд к полу. Годжо сел на корточки так, чтобы его лицо было на одном уровне с лицом ребенком. - Честно говоря, Мегуми-кун, - он положил руки на маленькие плечики. - Я не знаю. Мы можем только стараться и надеяться на лучшее. Мегуми некоторое время изучал выражение его лица. Годжо задавался вопросом, чувствует ли ребенок учащенное биение его сердца или неуверенность, которая скрывалась в его голосе. Наконец, Фушигуро кивнул: - Ты прав. Годжо нежно взъерошил чужие волосы: - А теперь иди спать, Мегуми-кун. Завтра нам придется проснуться пораньше. Лицо Мегуми сморщилось и изобразило раздражение. Прежде чем Годжо встал, малыш схватил его за руку. - Если ты напугаешь этим братика Юджи, - его голос был серьезным и тяжелым. - Я найду все твои брюки и вырежу из них цветы. *** Они, а именно Годжо, проснулись в ту субботу в подвешенном состоянии. Он провел добрых полчаса в душе, затем еще полчаса перед зеркалом, подбирая себе одежду, которую он проверял - не испортил ли чего маленький вандал. Наконец, удовлетворившись простой парой темных джинсов и пушистым белым свитером, Годжо сфотографировался перед зеркалом, чтобы отправить в групповой чат. Годжо ужасен От Сильнейшего [Прикрепленное изображение] пожелайте мне удачи, ублюдки. 8:22 От принцессы Иди и завоюй его попку. 8:23 От Гето Сугуру - юрисконсульта Когда он станет твоим парнем, у меня будут бенто-привилегии? 8:23 От Сильнейшего Нет! С чего бы? 8:24 От Гето Сугуру - юрисконсульта Тогда пусть он откажет тебе, мудак! 8:24 От Сильнейшего Я не позволю есть этим гнилым ртом бенто, приготовленные Юджи! 8:24 Годжо усмехнулся своему телефону и вышел из комнаты, чтобы найти Мегуми, который только что закончил чистить зубы. - Давай, Мегуми-кун, уже почти время, - поспешно сказал Годжо, нервно взглянув на часы, которые показывали «8:28». - Юджи-кун придет сюда с минуты на минуту. Тебе нужно встать перед дверью. Мегуми направлялся в гостиную, волоча за собой стул. - Зачем тебе стул? - спросил Годжо, подходя, чтобы помочь сопротивляющемуся ребенку. - Мне нравится быть высоким, - пробормотал мальчик. Они поставили стул прямо перед дверью, когда раздался стук Юджи. Мегуми и Годжо обменялись взглядами, прежде чем мужчина сказал: - Хорошо, вот оно, Мегуми-кун, все в твоих руках. Мегуми забрался на стул, а Годжо поспешил прочь. - Ты не забыл листок? - он повернулся, чтобы спросить приглушенным тоном, в его голосе явно слышалась нервозность. - Нет! - огрызнулся Фушигуро. - А теперь иди! - прошептал он. Годжо поспешил в гостиную, нырнув под ленту с надписью «Запрященая зона», которую сделал Мегуми, и, наконец, спрятался в крепости Мегуми 2.0, которую они построили вместе прошлой ночью. - Хорошо, - крикнул он из укрытого одеялом форта. - Начинается четвертая фаза, заключительная. - Что это вообще значит? - услышал он раздраженный шепот ребенка из коридора. - Это значит иди. Иди, иди, иди! - настойчиво прошептал мужчина в ответ. - Хорошо. Он услышал знакомый звук - Мегуми развернул бумагу, которую они написали прошлой ночью, затем мальчик прочистил горло и объявил: - Ты можешь войти, братик Юджи. Щелчок двери, как всегда, впустил веселого Юджи, но его улыбка на лице быстро сменилась нахмуренными в замешательстве бровями. - Мегуми-кун? Что ты ... - Братик Итадори Юджи, - прервал его малыш торжественным голосом. - Вас приглашают принять участие в «Охоте за сокровищами», - прочитал Мегуми с бумаги, которую он держал в руке. - И ваша миссия, если вы решите принять ее, состоит в том, чтобы собрать улики и решить последнюю головоломку. Главный приз будет ждать вас в конце. Годжо, со своего уединенного наблюдательного пункта в форте, улыбнулся про себя. Дополнительный шаг, который они предприняли, чтобы попрактиковаться в этой речи заранее, того стоил. - Что это все значит? - он услышал, как Юджи недоверчиво рассмеялся. - Где Годжо-сан? - Ты принимаешь свою миссию, братик Итадори Юджи? - спросил еще раз Мегуми с серьезным выражением лица. - «Охота за сокровищами»? Звучит весело! Я выполню свою миссию, - улыбнулся Юджи. - Мегуми-кун будет мне помогать? - Совсем чуть-чуть, - прошептал Мегуми из-за листа. Юджи снова рассмеялся, звук был ярким и воздушным. Он снял ботинки и спросил: - Но для начала. Почему ты стоишь на стуле? - Мне нравится быть высоким, - пробормотал Мегуми во второй раз. Он спрыгнул со стула, чтобы передать Юджи первую подсказку. Мальчик взъерошил волосы, прежде чем прочитать тонкий, скорописный почерк Годжо. «Подсказка 1: Это сюрприз для «папы», сюрприз вкусный, но совсем не теплый. Обними его, и он просто растает, Если что тебя предупредили >:D» - О, загадка, - взволнованно проворковал Юджи. - Что это может означать? Мегуми напряженно пожал плечами, бросив взгляд на кухню. - Вкусный, но не теплый, - напевал про себя Юджи. - И может растаять от объятий. Он расхаживал вокруг Мегуми, размышляя. Затем он подскочил: - Ах, мороженое! Пойдем, Мегуми-кун. Юджи взял ребенка за руку и побежал на кухню. Он рывком открыл морозилку и порылся внутри. К коробке мятно-шоколадного мороженого был приклеен листок бумаги. - Ха, ха! Нашел! - воскликнул он. - Это так весело, Мегуми-кун, - он обернулся, но ребенок исчез. Может быть, он все-таки не получит дополнительной помощи. Решив, что он найдет Мегуми позже, Итадори осторожно оторвал бумагу от холодной поверхности и закрыл морозильную камеру. «Подсказка 2: «Розы» красные все чахнут имбирем приятно пахнут, мы едим их из большой кастрюли за столом» Юджи рассмеялся над неуклюжей попыткой старшего мужчины написать стихотворение. Разгадка была настолько ясна, насколько это возможно. Годжо всегда восхищался тем, как приятно пахнет имбирем от фрикаделек, которые они едят из большой кастрюли все вместе. Парень осторожно положил два листка бумаги в карман, затем направился к кухонному шкафу, где держал большую кастрюлю. Как только он вытащил металлическую кастрюлю из-под раковины, вернулся Мегуми. - О, здорово, Мегуми-кун, - просиял Итадори. - Ты как раз вовремя для подсказки номер 3. - Ты очень быстрый, - пробормотал Мегуми. - Головоломка такая простая? - Только вторая подсказка, - объяснил он. - Потому что у нас не так много больших кастрюль. Он повернулся к шкафу и вытащил третий листок бумаги: - Бинго! Юджи подошел к Мегуми, и присел на корточки, читая подсказку вместе с ребенком. - Подсказка три, - прочитал он. - Я думаю, что ты любишь красный цвет, как и маленькие подарки. Но помни: даже в дождливые дни они должны быть на твоих ногах. Юджи что-то напевал себе под нос, снова внимательно перечитывая слова. «Красный, маленький подарок, дождливые дни, держится на ногах» Он вдруг кое-что понял и повернулся к Мегуми. - Мегуми-кун, - пропищал он. - Ты рассказал Годжо-сану о том, как я снял обувь под дождем? Глаза мальчика расширились, затем он виновато сглотнул. - Может быть, - Фушигуро избегал встречаться взглядами. - Мегуми-кун! - воскликнул Юджи, чувствуя себя преданным. - Это должно было быть нашим секретом! - Прости, братик Юджи, - мальчик дернул Юджи за рукав. - Я просто очень хотел, чтобы Годжо-сан победил, - сказал он последнюю часть себе под нос. - Хммм? Что ты сказал? - Ничего, - подскочил Мегуми. - Ты разгадал третью подсказку? - спросил он, немного нервничая. - Да, - Итадори прищурил глаза. - Кажется, я знаю, где находится следующая подсказка. Он поспешил в гостиную, затем прямиком направился к входной двери, где его красные кроссовки аккуратно стояли на полке для обуви. Аккуратно прислоненный к задней части его кроссовок, был четвертый листок бумаги. - Я так и знал, - Юджи быстро достал листок и повернулся лицом к Мегуми. - Ты положил это сюда, пока я лазил за мороженым, Мегуми-кун, - надулся он, затем развернул бумагу. «Подсказка 4: Для последней головоломки спросите генерала форта. Я буду ждать ответ негромкий, где генерал заснул наш гордый» - Генерал форта, хм? - Юджи улыбнулся. - Это должен быть ты, Мегуми-кун? Теперь малыш стоял рядом с Юджи в коридоре. - Это ваш окончательный ответ? Вы уверены что я генерал форта? - спросил Мегуми, пряча что-то за спиной. Юджи улыбнулся наивности маленького мальчика: - Да, Мегуми-кун, я думаю, что ты генерал форта. Вы можете дать мне последнюю подсказку? Мегуми кивнул, затем показал листок бумаги, который он прятал, и протянул его Юджи вместе с карандашом. Его пальцы слегка дрожали. Мальчик казался смущенным присутствием карандаша, возможно, это была подсказка, которая требовала, чтобы он что-то записал. Затем, когда Юджи увидел знакомый почерк на бумаге, он понял. «Подсказка 5: Последний вопрос от меня - Годжо Сатору, я хотел бы,чтобы ты ответил мне. Поскольку эта «Охота за сокровищами» подходит к концу, Скажи мне, Юджи-кун, ты будешь моим парнем? ДА НЕТ (поставьте галочку у выбранного ответа)» Юджи не смог сдержать улыбку, вспыхнувшую на его губах, чувствуя, как его лицо покрылось румянцем, когда прошла секунда. Он поднял карандаш дрожащими пальцами и поставил галочку «Да.» - Г-где Годжо-сан? - спросил он, задыхаясь, как будто только что пробежал марафон. Мегуми, который пристально смотрел на него с самого начала, безмолвно указал пальцем на форт из одеял в углу гостиной. Ноги Юджи понесли его через коридор в гостиную, но он не заметил такого движения. В тот момент в его голове существовал только один ход мыслей об одном седовласом человеке. Когда он приблизился к форту из одеял, он почувствовал, как его сердце подпрыгивает все выше и выше, угрожая выскочить из горла. Его ладони вспотели, и Юджи, остановившись перед входом, понял, что задержал дыхание. Глубоко вздохнув, Юджи присел на корточки, чтобы войти внутрь. Вместо тусклого света от экрана ноутбука, который был у них во время ночевки, пространство теперь освещалось волшебными огнями, излучающими теплый оранжевый оттенок. Посреди горы подушек сидел Годжо Сатору, одетый в черные джинсы и пушистый белый свитер. У мужчины были растрепанные волосы, такие мягкие и естественные. Он снял свои обычные солнцезащитные очки и теперь смотрел на Юджи глазами цвета неба, которые казались почти стеклянными в желтом свете. Юджи почувствовал, как у него снова перехватило дыхание. - Каков был твой ответ, Юджи-кун? - медленно, размеренно спросил мужчина, но он не мог скрыть нервозность в легкой дрожи своего голоса. Мальчик улыбнулся ему, глаза его блестели от слез. Не доверяя своему голосу, Юджи просто кивнул. Годжо выдохнул, его охватило облегчение. Он взял Юджи за руку и усадил парня себе на колени. - Я хочу услышать, как ты это скажешь, Юджи-кун, - теперь мужчина улыбался, бесконечно голубые глаза блестели с неким озорством. Он наклонился, их лица были всего на волосок друг от друга. Юджи почувствовал, как по всему его телу пробежал жар, и задрожал. Годжо придвинулся невероятно близко. Он мог уловить пьянящий запах лосьона после бритья этого мужчины. Затем Годжо прошептал ему на ухо, точно так же, как он сделал это у двери, когда поцеловал Юджи в щеку, сладостно-медовым голосом: -Ты будешь моим парнем? Юджи не смог сдержать писка, который он издал, прежде чем уткнуться покрасневшим лицом в плечо мужчины. - Да, - донесся приглушенный голос мальчика из-под его свитера. - Я буду. - Хмм? Что это было? - Годжо поддразнил, ухмыляясь от уха до уха. - Я не слышу тебя, Юджи-кун. - Я сказал, - Юджи поднял голову и надул губы, глядя на самодовольного мужчину перед собой. - Да, я буду твоим парнем, глупый Годжо-сан! - Юджи-кун, какой скандал! - Годжо драматично ахнул. - И ты целуешь своего парня этими губами? - На самом деле, - Юджи почувствовал, что ухмыляется. - Именно этим и занимаюсь. Затем он схватил Годжо за свитер спереди и дернул его вниз. Их губы встретились на полпути, и все остальное перестало существовать. Мир за пределами их мягко освещенного укрытого одеялом форта растаял, остались только Годжо и прикосновение его губ. Он был наэлектризован. Эти чувства подобны магниту. Это было всем, что он себе представлял в ту пьяную ночь, и даже больше. Их губы двигались в тандеме друг с другом, стремясь к большему, по мере того как проходили секунды. Юджи издавал беспомощные, неловкие звуки, о которые он и не подозревал, что способен издавать. Это, казалось, подстегивало Годжо, так как мужчина издал рычащий звук, который разразился между ними. Юджи почувствовал, как сильные руки Годжо схватили его за бедра, притягивая невероятно близко. Он вцепился в грудь мужчины, с каждой секундой становясь все более и более ненасытным, пока Годжо внезапно не отстранился. - Юджи-кун, - сказал он, задыхаясь, хриплым и совершенно не его голосом. - Мегуми все еще снаружи, - он сделал паузу, чтобы прочистить горло. - Ждет нашего ответа. - О-о-о! - Юджи дернулся на коленях Годжо, его лицо покраснело еще сильнее, чем раньше. - Я ... я забыл ... - Он нервничал, думая, что я отпугну тебя, - нежно улыбнулся Годжо, жар, который был несколько секунд назад, все еще был заметен в его глазах. - Он угрожал разрезать мои штаны на цветы, если ты испугаешься. Юджи потребовалась секунда, чтобы осознать это, затем он расхохотался, ударившись лбом о теплую грудь Годжо. Мужчина тоже засмеялся, зарывшись носом в мягкие волосы своего парня, вдыхая аромат персиков, которого он так жаждал. Они оставались в объятиях друг друга, пока не успокоились, и рука об руку вышли из крепости одеял. Мегуми сидел на стуле посреди гостиной с невозмутимым лицом. - Я так долго ждал, что думал мне скоро исполнится девять, - сказал он, увидев, как они вышли. Годжо фыркнул, в то время как Юджи просто улыбнулся. - Ну и что? - нетерпеливо спросил малыш. Годжо поднял их соединенные руки в воздух, показывая Мегуми: - Мегуми-кун, я хотел бы познакомить тебя с моим парнем, Итадори Юджи-куном. Рядом с ним Юджи покраснел, как будто они не целовались под одеялами всего две минуты назад. Мегуми сверкнул довольной улыбкой. Он показал Годжо большой палец вверх: - Стратегический план по завоеванию братика Юджи официально успешно выполнен. Юджи растерянно посмотрел на них, затем снова расхохотался. Казалось, он часто делал это в компании этих двоих. Годжо улыбнулся, обнимая Юджи за талию. Прежде чем Итадори успел осознать это, мужчина откинул его назад, и вопль, сорвавшийся с его губ, был заглушен прикосновением мягких губ Годжо. Юджи растаял в этом поцелуе, чувствуя, как дремлющее тепло в глубине его живота оживает. - Фу, гадость, - пожаловался Мегуми с другого конца комнаты. - По крайней мере, предупреждайте меня, если собираетесь целоваться. Юджи хихикнул мужчине в губы. Годжо оторвался, чтобы сказать: - Он это не со зла. - Это абсолютная ложь, - последовал усталый ответ ребенка. - Я уже сожалею об этом. Юджи остался в крепких объятиях мужчины, от души смеясь. Он чувствовал себя счастливым. Он чувствовал себя умиротворенным. И самое главное: Он чувствовал себя нужным.
Примечания:
1989 Нравится 165 Отзывы 536 В сборник
Отзывы (10)