По ту сторону воды

Глава 6. Самозванец Когда он зашел в номер отеля уже за полночь, при входе, еще не сняв ботинок, стоял его брат. Дин замер. - Привет, - спокойно, как ни в чем не бывало, сказал Сэм или не Сэм. Дин настороженно стоял на месте. - Фух, под дождем промок весь, как собака…, - продолжал брат, спокойно сняв обувь и пройдя в комнату. Дин так и стоял, застыв у входной двери, и просто ждал. Думал. Надо выяснить Сэм это, или нет. Если Сэм, то где он был. А если нет? Что тогда? Нужно быть крайне осторожным. Ведь если это подмена, наверняка тварь знает, где настоящий Сэм. Подозрительным взглядом Дин молча просто следил за передвижениями брата по комнате, который, видимо, собирался пойти в душ. И на Дина даже не взглянул ни разу. Тот настороженно поинтересовался: - Где ты был? - Ну, проверял Уилла Стэнтона. Мы же договорились. Мы не договаривались, промелькнуло в голове. - Так. Ладно. И как Уилл Стэнтон? - У какого-то его приятеля случилось ДТП, вот он и пропал, не успев сообщить семье, потому что сразу помчался к нему на помощь, - сказал Сэм спокойным, ровным, почти безразличным голосом. - Так что мы ошиблись насчет нового происшествия. И вообще этот Уилл Стэнтон – отличный малый, - с этими словами Сэм спокойно шагнул к своему пальто, достал что-то из кармана - какую-то блеснувшую металлом мелочь - и сунул это в карман джинсов, продолжая на ходу. - Я помог ему разрулить ситуацию. Мы разговорились, а потом зависли в баре, ну вот и все… А теперь я вернулся… Дин четко следил за каждым движением, сопоставлял известные ему детали, пытаясь подробно вырисовать ситуацию в своей голове. Какие-то кусочки определенно не сходились друг с другом, и полная картинка никак не складывалась. И вообще, Сэм, настоящий Сэм, не ходит по барам. Что за чушь… - Хорошо, – наконец тихо, но четко сказал он. – Почему ты не позвонил? - Я потерял телефон. Дин смотрел на него изучающе, с подозрением. - Что? – нетерпеливо спросил тот в ответ на его взгляд. - Да ничего. Просто ты не теряешь вещей, Сэм. - А тут потерял. И что? Это не Сэм. Дин был в этом абсолютно уверен. Но себя выдавать нельзя. Нужно вести себя, как обычно, как Дин повел бы себя с настоящим Сэмом в этой ситуации. Проследить за этой тварью, выяснить, где искать Сэма, и, главное, не забывать, что эта нечисть имеет доступ к мыслям. - Дин, послушай… - не Сэм прошел по комнате к столу, налил стакан воды и выпил в пару-тройку глотков. - В библиотеке нашел что-нибудь? - Нет, ничего… Дин помедлил еще с минуту, затем прошел и сел на свою кровать. - Я убил Стэнтона. - Что? – теперь пришло время не Сэма удивляться. - Стэнтона, а точнее того, кто им прикидывался. – Когда? - Час назад. Не Сэм насторожился. Что-то обдумывал. Такого он не ожидал. Молчал с минуту-полторы, а потом просто сказал: - Ладно. Я в душ. И надо отдохнуть до завтра. Он ушел в ванную, и Дин остался в одиночестве. И где теперь искать Сэма? Он сейчас где-то, и, скорее всего, ему нужна помощь. Этот монстр должен вывести его на след, потому что он явно был последним, кто контактировал с Сэмом. А теперь принял его облик. Зашумела вода в ванной. Дин тихо подошел к двери. Прислушался. Затем как можно тише ступил к вещам Сэма. Стараясь действовать быстро и осторожно, он обыскал пальто брата. Аккуратно ощупал. Ничего. Залез в карман, в другой, затем во внутренний. И там обнаружилась находка. Старый, сложенный в несколько раз листок бумаги. Дин сел на кровать и развернул его. Это была страница из какой-то книги. «Сэм мог вырвать страницу из книги? Как это? Он же аккуратист-заучка…» На одной стороне листа была иллюстрация с изображением страшной женщины со змеями вместо волос на голове, видать Медузы Горгоны, а с другой - текст в несколько абзацев. Некоторые строки в нем были подчеркнуты, и в конце приписка почерком брата. Дин принялся читать: «После того, как враг, убивший их сестру, скрылся, Сфено и Эвриала в рыданиях воззвали к богам, прося справедливости и мести. Боги услышали их и пробудили древних Эриний, богинь возмездия, коих числом было двенадцать. Смрадные, гнилостные монстры с красными, злобными очами, покрытые чешуей и струпьями, тут же явились Горгонам. Их страшные собачьи морды были искажены злобой и праведным гневом. И жуткий лай срывался с их черных пастей. Но и Эринии не могли дать Горгонам желаемого. Персея не могли они покарать за его преступление, поскольку он скрылся надежно, воспользовавшись шапкой-невидимкой самого Аида, бога всего подземного царства мертвых. Его единственного Эринии боялись из всех богов, потомков Урана. Но богини возмездия были настолько поражены поступком Персея и уязвлены своим бессилием, что решили помочь Горгонам иным способом. Именно они помогли двум плачущим девам из слез создать злого и мстительного монстра и вложили в него часть своей сущности. И явилось на свет страшное чудовище, текучее, как слезы, и меняющее свой облик, злое, как оскобленные Горгоны, и способное читать мысли. И был он отправлен мстить за Медузу Горгону не Персею, а всему роду человеческому. И спустившись на землю, размножил он себе подобных, и расползлись они, как змеи, по всему свету. И один лишь Аид был способен остановить их, и одного его, подобно Эриниям, они боялись». Имя Аида в обоих абзацах было наскоро подчеркнуто двумя чертами, а последнее предложение на странице выделено целиком. Сэм нашел ответ! И несколько строк, написанные его рукой, дополняли всю картину целиком: «Да́крия, или Эрпоме́на. Устраняет сильного, опасного для себя врага, а потом принимает его облик. Питаясь, открывает свои мысли жертве. Питается день-два, жертва теряет силы постепенно, болеет. Убить железом + имя Аида!! Любой может убить ее его именем». И ниже строка, написанная косо, по диагонали «На латыни in nomini dei Plutonis9». Выходит, Сэм нашел все это в библиотеке утром. Вероятно, он торопился скорее проверить Стэнтонов, поэтому и вырвал лист из книги. После этого Сэм пропал до самой ночи. Именно тогда с ним произошло то же самое, что и с предыдущими жертвами. Саммерсом, Уорреном и Стэнтоном. И никого из них ещё не нашли живыми... Дин сложил листок, сунул себе за пазуху. Теперь он знает, как убить эту тварь. Но сначала нужно узнать у нее, где Сэм. Вода в ванной утихла. Дин быстрым, плавным движением положил одежду на прежнее место, выключил свет и забрался под одеяло, схватив свой охотничий нож. Не Сэм тихо, неспешно прошагал по комнате и, как Дину показалось, замер где-то у стола. На минуту или две в комнате повисла полная тишина. Монстр не попадал в его поле зрения, Дин не видел его, но мог слышать. Однако, сейчас он не слышал ничего. «Куда он делся? Что он там делает?» Дин насторожился, крепко сжав в кулаке рукоять ножа. И вдруг внезапно ощутил холодную пугающую близость кого-то, словно нависшую над ним сверху. От того, что Дин не понимал, что происходит в комнате, каждый мускул напрягся в его теле. Вдруг тихое мерзкое шипение раздалось над самым его ухом. Монстр склонился над ним в темноте низко-низко, и Дин кожей почувствовал стрекотание змеиного языка у самого своего лица. В тот же момент в мозгу стали вспыхивать какие-то образы. Незнакомые, чужие. В голове словно появился еще кто-то, несущий свои мысли и воспоминания. И среди них Дин вдруг увидел знакомый силуэт. Бледный в черной бездне бушующей воды. Это был Сэм. В глубине озера. У скал. Резко откинув одеяло, Дин с силой вцепился монстру в горло и приставил железный нож. Теперь все было ясно. Дин вдруг понял все очень отчетливо, про Саммерсов и про Уорренов. И все кусочки мозаики вдруг встали на свои места. Этот монстр питался по ночам, высасывал всю энергию, все жизненные силы, взамен позволяя ненадолго заглянуть в свои мысли, свою память. Поднявшись, Дин с яростью пригвоздил незнакомца к стене стальными руками, сильнее прижимая нож к его горлу. - Где Сэм?! – рявкнул он в лицо не человеку, который был точной копией его брата. – Я видел его… В твоей башке. Он где-то на озере, так? Отвечай мне!! ЭТО ТАК?!! Монстр, не ожидая такой резкой и молниеносной реакции охотника, не успел даже сориентироваться, не то, что оказать сопротивление. - Отвечай мне, тварь! – прорычал Дин. Где сейчас может быть Сэм, что с ним могли сделать эти твари? И сколько их? Если здесь, на суше всего одна из них вертелась вокруг Дина, то там, на озере, их могла быть целая чертова туча. На одного Сэма. Вполне возможно, что они уже убили его. А если не убили, то по подсчетам он пропал уже больше двенадцати часов назад – в такую погоду за столько времени на воде среди скал можно выжить только чудом… Дин со злостью смотрел на монстра в упор. Не Сэм усмехнулся. При виде этой издевательской ухмылки охотник почувствовал не только злость, но еще и отвращение к этому существу. Во взгляде мгновенно вспыхнула ярость, брови еще сильнее сошлись на переносице, и он сильнее вжал не Сэма в стену, придавив нож к горлу так, что тот начал задыхаться. - По сведениям, вы забираете самых сильных из семей, защитников или умников, Сэм верно вас разгадал? Оставляете слабых и недальновидных, таких, как девочка Кейт Уоррен, на пропитание себе подобным? Словно корм, – Дин полушепотом с отвращением выговаривал каждое слово. – ТАК?! Вид охотника был настолько угрожающим, а хватка настолько железной, что существо в его руках задрожало в страхе, широко раскрыв глаза, но не в силах пошевелиться. Оно боялось и трепетало, но в какой-то момент оно взяло себя в руки и, сглотнув, прошипело: - Пошел ты. Дин был удивлен. Такой смелости у нечисти он еще не встречал. А он этих тварей повидал – на целый легион хватит. И он не помнил ни одной, которая хотя бы на четвереньках уползла от него живой. - Знаешь, что я скажу тебе, тварь? Тебе и остальным твоим упырям. Если вы надеялись получить легкую добычу, вы не на тех нарвались! Да, Сэм знает много легенд, и он разгадал вас, но, поверь, я – именно тот, кто вас всех прикончит. Я найду Сэма, и никому из вас уйти не удастся. Так и передай. Существо затихло в его руках, опустив голову, и в темноте комнаты Дину на миг показалось, что оно сдалось. Он даже чуть ослабил хватку. Но тут голова Эрпомены медленно поднялась, демонстрируя злорадное торжество в уже ярко-красных глазах. - Это я тебе скажу, Дин Винчестер, а ты меня послушаешь, – тихо, ядовито прошипело оно. – Пусть я и ошибся на твой счет, не на того поставил, и мне не уйти живым, но и брата своего ты уже не найдешь. А если и найдешь, то, скорее всего, он и сейчас уже лежит где-то холодным трупом. И ничто вас не спасет, потому что нас со-о-отни… Зловещий оскал растянул лицо, лишь отдаленно напоминающее лицо Сэма, и тонкий змеиный язык мелькнул на его губах, потянувшись к пульсирующему жару щеки охотника. Дин резко отпрянул. - Куда ты его дел?! Тварь хитро улыбнулась в ответ. - Не скажешь? Ну что ж… - Дин медленно надавил на нож, сделав на коже бескровный надрез. – In nomini dei… Глаза монстра расширились от теперь уже неподдельного ужаса, он зашевелился, пытаясь высвободиться, скрыться от страшного имени. - Откуда ты знаешь?! - Отвечай! Или я договорю! - Он в гроте! Там, на озере! - Где именно? Как найти этот грот? - Там от берега, где лодочный сарай, недалеко. Ты был там. - Ты уже тогда следил за мной?! - Мы встретились с тобой там тогда, не помнишь? Дин напряг память, вспоминая. - Вздумал обчистить мой дом и ускользнуть чистеньким?! – напомнил монстр злобным шипящим тоном, передразнивая старческий голос. Дин тут же все понял. А в красных глазах Эрпомены заплясало злорадное веселье, безобразную маску лица еще больше исказил смех, и на миг Дин увидел перед собой ехидное лицо старика с озера. От неожиданности охотник отпрянул от своей жертвы, а монстр продолжал веселиться: - И твой брат тогда тоже был там! Заперт в сарае, мы его вырубили! – и тварь засмеялась скрипучим, икающим смехом старика. - Ты…- только прошипел Дин. Раздумывать больше было нечего, еще позволять всякой нечисти глумиться над собой. Он замахнулся и со всей силы ударил монстра ножом. Тот даже не успел опомниться. - In nomini dei Plutonis, - тихо закончил Дин. Монстр задрожал от ужаса, тая и превращаясь в воду. Его красные глаза потухли, и за считанные секунды от него не осталось ничего, кроме промокшей одежды Сэма на полу. Дин осмотрел и ощупал вещи. Может, эта нечисть еще что-то скрывала… Проверил карманы и в джинсах обнаружил маленький железный ключик. - Это еще что? Не рассматривая, а быстро сунув его к себе в карман, Дин побежал к выходу из отеля. Сноски: 9 Пер. Именем бога Аида. В римской мифологии древнегреческий бог Аид (o Haides) именуется Плутон (Pluto).