ID работы: 11216622

Rowena's Study

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
719
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
259 страниц, 47 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
719 Нравится 211 Отзывы 326 В сборник Скачать

10. Счастье и замечание

Настройки текста
Примечания:
      Гермиона, Гарри и Рон шли в обеденный зал, по дороге обсуждая дуэли. Гермиона наслаждалась этими минутами с друзьями, потому что настолько счастливого Гарри она не видела уже несколько месяцев. Он не унижал Малфоя, а участники разговора даже слышали несколько комплиментов от Гарри тактике Слизеринского Принца.       — Он определённо стал сражаться лучше, — продолжил гриффиндорец, когда компания села за стол и начала набирать в тарелки еду.       Гермиона усмехнулась, наложила себе жаренных овощей и принялась ковыряться в них вилкой.       — Кто? — спросила Джинни, поцеловав Гарри в щёку.       — Малфой. У нас была дуэль на Защите от Тёмных Искусств. Это было… круто, понимаешь? Показать свои навыки, при этом не заботясь, что твоя жизнь в опасности.       Он взял с середины стола куриное крылышко и начал есть.       — Я понимаю, о чём ты, — присоединился к разговору Симус. — Нотт и правда многое умеет, а после того, как он выиграл, помог мне встать. Он сказал, что у меня хорошо получается, — Симус придвинулся чуть ближе. — Может, ты была права, Гермиона.       Сидящий справа от неё Рон хмыкнул.       — Вы все под влиянием змей. Они не изменились, — фыркнул он и начал набивать рот едой.       — Мы всегда можем… убедить их сказать нам правду, — предложила Джинни, делая глоток тыквенного сока.       — Что ты имеешь в виду, Джин? — рыжеволосая ухмыльнулась, что сделало её ещё больше похожей на своих старших братьев.       — Ну… мы можем пригласить их поиграть с нами в волшебную «Правду или Действие». Так случилось, что у меня сейчас есть немного сыворотки правды из последней партии Джорджа. Он говорит, что она настолько же действенная, как и Веритасерум, но эффект после неё менее болезненный.       Она смотрела на гриффиндорцев, приподняв брови.       — Нет.       — Почему «нет», Миона? Боишься узнать правду?       Губы Рона расплылись в самодовольной ухмылке.       — Вовсе нет, просто не думаю, что это правильно — приглашать их играть с нами, только чтобы узнать всю их подноготную.       Она наложила себе ещё овощей, густые волосы прикрывали лицо. Избавиться от неприятного ощущения в груди никак не удавалось. Она чувствовала, что должна защитить Малфоя и Нотта от сокурсников.       — Не думай об этом в таком ключе, — посоветовала Джинни, вытаскивая пергамент. — Считай, что мы просто доказываем их невиновность. По крайней мере, Рон перестанет к ним придираться.       Она быстро нацарапала записку и начала её сворачивать.       — Джин, не смей.       Гермиона попыталась выхватить листок, но прежде чем её тонкие пальцы успели сомкнуться на пожелтевшем куске бумаги, Джинни достала свою палочку и выпустила Дестина. Маленький бумажный самолётик взмыл в воздух и подлетел к слизеринскому столу, где приземлился прямо рядом с Малфоем. Он остановил жестом Блейза, который до этого рассказывал ему что-то, и перевёл взгляд на гриффиндорцев, выжидающе наблюдающих за ним. Взяв самолёт, он развернул его и прочитал написанное. К тому моменту, как он закончил читать, его светлая бровь приподнялась в удивлении, Малфой показал записку Нотту и Блейзу. Те пробежались глазами по пергаменту, затем все трое что-то обсудили между собой и синхронно кивнули смотрящим на них гриффиндорцам.       — Что было в записке? — спросил молчавший до этого Невилл.       — Ну, я просто предложила всем вместе встретиться, поиграть и выпить в субботу после отборочного этапа в квиддичные команды. И написала, что они могут пригласить, кого захотят.       Джинни принялась за еду, не отставая от братца.       — И где именно вы хотите поиграть? — раздражённо поинтересовалась Гермиона.       Глаза Джинни загорелись, и она широко улыбнулась.       — В вашей общей комнате, конечно.

***

      — Что именно замышляют гриффиндорцы, Грейнджер? — спросил Малфой в кабинете Кандиды тем же вечером.       — Знаешь, просто пытаются разгадать все ваши подлые планы, страшные слизеринцы, — ответила она, пытаясь вызвать Патронуса. После двух неудачных попыток она помотала головой и отбросила палочку на один из стульев.       — И правда, у нас же столько подлых планов. Я вот, например, пытаюсь испортить их принцессу, — сказал наблюдающий за ними Нотт; он сидел за партой и делал домашнее задание по Зельям.       — Ага, испортить меня как? Заставляя допоздна заниматься?       Гермиона ухмыльнулась ему из-за плеча. Он оторвался от пергамента и усмехнулся, взглянув на неё.       — Допоздна заниматься с двумя хитрыми слизеринцами. Ты уже испорчена больше, чем думаешь, — низкий голос, которым он произнёс эти слова, вызвал у неё стаю мурашек на спине и румянец на щёках. Она тут же отвернулась от него обратно к Малфою.       — Экспекто Патронум, — Малфой попытался снова. — Я говорил, что не могу вызвать это чёртово заклинание, — обречённо простонал он, наколдовывая маленький резиновый мячик и кидая его в стену; он поймал его и кинул снова.       Драко пытался вызвать это заклинание почти час, но из палочки вылетали лишь искры. Гермиона могла сказать, что он уже терял надежду.       — Ладно, новый план, — объявила она, прежде чем выбежать из комнаты.       Дверь открылась прямо в общей гостиной, и Гермиона поспешила в свою спальню, к сундуку. Найдя нужную вещь, она победно улыбнулась и вернулась обратно в кабинет.       Распахнув дверь, она заметила, что Малфой и Нотт о чём-то перешёптываются. Как только она вошла, они замолкли и с любопытством уставились на неё.       — Что, чёрт возьми, это, Грейнджер? — Малфой выглядел взволнованно.       — Это моя стереосистема. Я могу слушать её только пару часов в год, потом она выходит из строя из-за магии, и мне приходится покупать новую. Но это того стоит, — когда они оба с недоумением перевели взгляд на неё, она вздохнула и пояснила: — это маггловская техника.       Она засунула батарейки и диск. Стулья были сдвинуты к стенам, поэтому она включила одну из своих любимых песен — «The one and only» Чесни Хоукса.       Как только зазвучала мелодия, Гермиона начала покачивать бёдрами и выполнять самые нелепые движения танца. Парни смотрели на кружащуюся по комнате девушку широко раскрытыми глазами, пока она, наконец, не подошла, не схватила обоих за руки и не начала двигаться более быстро, пока они не начали смеяться. Осмелев, она взяла Малфоя за руки и двигала ими, пока он сам не начал проявлять инициативу. То же самое она сделала и с Ноттом. Гермиона не отпускала его руку, они так и протанцевали до конца песни.       Все они смеялись над танцами друг друга, под конец слизеринцы и гриффиндорка уже соревновались, чьи движения более дурацкие. Закончилась первая песня, за ней — другая, ещё одна. Время от времени она поднимала глаза и видела широкие улыбки. В голове промелькнула мысль: как часто эти парни ведут себя глупо или просто веселятся? Сколько раз они проказничали дома? Но эти мысли исчезли, когда мальчики затянули её в очередной танец.       В конце концов, Нотт закружил её в танце и отпустил так, что она оказалась с Малфоем. Началась ещё одна заводная мелодия, они то поднимались и танцевали на носочках, то дрыгали ногами, то шевелили тазом. Эти чистокровные двигались куда лучше Рона и Гарри и вели в танце. Она никогда бы не подумала, что грациозность и глупость можно сочетать, но слизеринцы с лёгкостью доказывали обратное.       Как только песни на диске закончились, Гермиона положила руки Малфою на плечи и сказала:       — Сейчас, Драко, вызови его сейчас!       Уставившись на неё в растерянности, он схватил свою палочку и сбитым голосом произнёс:       — Экспекто Патронум.       Гермиона задержала дыхание, когда серебряный луч вырвался с кончика палочки и начал принимать форму. Комната наполнилась светом призрачного белого барса, гордо стоящего и взирающего на студентов, пытающихся привести дыхание в норму после танцев.       — Я… я сделал это, — заикаясь, пробормотал Драко.       Гермиона рассмеялась и уже собралась поздравить его, как перед глазами начали мелькать чёрные пятна, а голову вскружило. Положив ладонь на лоб, она попыталась найти опору, но колени подкосились. Последнее, что она услышала, прежде чем рухнуть на пол, — обеспокоенное «Грейнджер» от Нотта.       Она пришла в себя и сразу же увидела двух слизеринцев.       — Ты в порядке, Грейнджер? — спросил Нотт, нависая над ней.       Теперь она лежала на диване, Гермиона кивнула и села, обхватив голову руками.       — Что случилось? — хрипло поинтересовалась она.       — Я применил диагностические чары; ты ничего не ела, кроме тех фруктов, что мы дали тебе вчера. Скажи мне, что моя палочка неисправна, и мне нужно купить новую, — произнёс Нотт, не сводя с неё глаз. На его лице была непроницаемая маска, он ждал, пока она ответит. Вероятно, долгое молчание сказало всё за неё; он всплеснул руками. — Да ты, блять, издеваешься. Я думал, ты пообедала в общежитии.       — Ты была на ужине, как Поттер не заметил, что ты не ешь? — мягко спросил Малфой.       Гермиона опустила взгляд и пожала плечами. Она не хотела признавать, что сама месяцами думала об этом. Её друзья даже не видели, что она так мало ест. Они, казалось, не замечали, что в моменты душевных переживаний еда теряла для неё всякую привлекательность, что после войны она даже вес не набрала.       — Я не… У них сейчас есть, о чём беспокоиться. У Гарри — Джинни и аврорат. Я не хочу загружать его этим, не после всего, что он пережил. Рон… он потерял Фре… — дыхание перехватило, она зажмурилась, пытаясь выкинуть всегда усмехающегося рыжеволосого близнеца из головы, — им не нужно беспокоиться обо мне. У них свои проблемы, — оправдание звучало жалко, даже для неё.       «Это не имело значения», — она говорила себе эти слова месяцами. Они пережили и прошли через многое, она просто не могла жаловаться или просить о помощи. Ей нужно быть сильной ради них. И она будет. Она будет сильной и будет скрывать панические атаки и потерю аппетита. Даже если для этого не надо прикладывать больших усилий, потому что её друзья в этом плане совершенно слепы.       Нотт что-то прорычал и полез в свою сумку. Когда он не смог найти то, что нужно, вывалил всё содержимое на пол. Гермиона поморщилась, когда пара учебников ударилась корешками о камень.       — Приятель, успокойся, она в порядке, — попытался Драко, но Нотт взглянул на него, и Драко попятился в сторону камина, приподнимая руки в успокаивающем жесте.       Среди всех высыпанных вещей Нотт нашёл пачку конфет и сунул её Гермионе.       — Съешь это, — сказал он сквозь стиснутые зубы, схватил палочку и применил заклятие, чтобы все учебники и пергаменты снова оказались в сумке.       Гермиона на мгновение задумалась, почему он не призвал конфеты Акцио, но иногда, в моменты страха или ярости, наш мозг отключается. Что она не понимала: почему Нотт так рассержен из-за того, что она не ела. Не похоже, что он питал к ней какие-то чувства, какое ему дело, что она морит себя голодом? Не желая навлечь на себя гнев голубоглазого парня, она открыла упаковку и закинула в рот одну конфету. Мягкие, карамельные и вкусные. Но чего ещё ожидать от шоколада «Сладкого Королевства» премиум класса?       — Кто-нибудь видел мою палочку? — спросила она.       Оба парня обвели взглядом комнату, Драко нашёл её возле одного из кресел. Пару секунд он осматривал её, вертя между пальцев, а после с вопросом в глазах уставился на неё.       — Мне пришлось купить новую… ещё одну… — она пыталась убедить его одним взглядом.       Казалось, он понял, потому что опустил голову и протянул палочку.       Использовав заклинание Темпус и увидев, сколько времени, она глубоко вздохнула. 21:55.       — Мне нужно на обход, — произнесла она, вставая.       Прежде чем она успела уйти слишком далеко, Нотт потянул её за предплечье и усадил назад.       — Забудь, ты никуда не пойдёшь, пока не съешь, как минимум, ещё три конфеты; а потом мы пойдём на кухню за едой. Малфой, сходи в гостиную Слизерина и скажи Эйвери, чтобы тот подежурил за Грейнджер. Если у него появятся возражения, скажи, что я сделаю с ним то же самое, что и с Гойлом.       Драко натянуто кивнул, поворачиваясь к двери. Прежде чем уйти, он развернулся и подошёл к жующей карамельки Гермионе.       — Спасибо, Грейнджер, — поблагодарил он, сжимая её плечо. С этими словами он вышел из кабинета.       Когда дверь за Драко хлопнула, воцарилась тишина. Единственным звуком был шелест фантиков, когда Гермиона разворачивала очередную конфету. Нотт взял привычку задумчиво смотреть на огонь, нахмуривая брови. Желая нарушить молчание, Гермиона заговорила первой.       — Значит, лорд Нотт? — попыталась она.       Он немного, но не полностью повернул голову в её сторону, закрыл глаза и устало вздохнул.       — Технически, да. Я просил профессора Макгонагалл, чтобы она сообщила им не называть меня так, но, похоже, Дэн не получил эти указания.       Гермиона тихонько хихикнула, когда он заострил внимание на просьбе профессора называть его по имени.       — Другими словами, ты хочешь, чтобы я звала тебя Ноттом, — она поджала под себя ноги.       — Если хочешь, — он взглянул на неё.       На секунду непонятная Гермионе эмоция появилась в сапфировых глазах, но он моргнул, и она исчезла.       — Получается, Драко — лорд Малфой? — спросила она, пытаясь поддержать диалог.       — Нет. Драко станет лордом Малфоем только после свадьбы.       — Тогда почему ты лорд Нотт?       — Мой отец в Азкабане.       — Он…       — Моя мама мертва, — его голос был тихим. — Некому следить за Мэнором, пока отца нет.       Густая тишина заполнила комнату. Она наблюдала за тем, как он смотрит на огонь, глубоко дыша. Когда он снова повернулся, былых эмоций не осталось.       — Готова отправиться в удивительно долгое путешествие на кухню? — пошутил он, указав на дверь.       Она кивнула, подхватывая свою сумку. Прежде чем она успела повесить её на плечо, Нотт выхватил и сам понёс её.       — Я могла бы сама, — пробурчала она.       — Знаю, — его тон не терпел возражений.       Гермиона закатила глаза, кладя ладонь на дверную ручку. Представив кухню Хогвартса и закрыв глаза, она распахнула дверь.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.