ID работы: 11219852

Парень в аренду

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
206
переводчик
miklle бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
250 страниц, 28 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
206 Нравится 146 Отзывы 70 В сборник Скачать

Часть 6

Настройки текста
      Джей тихонько выругался про себя, войдя в лифт и нажав кнопку, находившуюся на три уровня выше этажа, где находился его номер.

Невероятно.

      Мало того, что то, ради чего он пришёл, — а точнее, попытка вернуть их с Сонхуном отношения, обрушилась крахом, так ещё и эти дурацкие торговые автоматы вдруг стали неисправными. Он, с плохим настроением и желанием всех и вся убить, собирался купить себе какой-нибудь напиток, чтобы хоть слегка расслабиться, но эта "идиотская" (как именовал её Джей) машина просто приняла его деньги, не выдавая заказа. И как бы он не тряс и не толкал её, — ничего не получалось.       Одетый только в широкие штаны с черной футболкой и готовый заснуть прямо на ходу, он скрестил руки на груди и ждал, когда доберется до нужного этажа. Двери открылись, открывая вид на просторный коридор. Точно такие же "клоны" этого помещения он прошел несколько этажей ранее. И, честно говоря, всё начинало его очень сильно раздражать.       Выйдя из лифта он тяжело вздохнул, сразу же заворачивая налево, уже прекрасно зная, что торговые автоматы находятся в дальнем конце комнаты, прямо напротив пожарного выхода.       Этот день до сих пор превращался в один огромный кошмар, и Джею меньше всего сейчас хотелось ходить по коридорам. Единственным положительным моментом в этой "прогулке" по этажам было только то, что Джей мог хоть немного отвлечься от факта того, что Сонхун действительно выглядел счастливым со своим парнем. Было больно признавать это, но Джей не мог вспомнить, был ли Хун когда-либо таким с ним, был ли он настолько довольным и прекрасным.       По правде говоря, Джей не уделял Сонхуну слишком много внимания после того, как они начали встречаться в середине второго года обучения в школе. В то время он не был серьезным, и хотел только собственного счастья. И хотя ему действительно нравился Сонхун, Джей выбрал его только по одной причине: Сонхун был самым красивым мальчиком в школе, и, учитывая, что Джей был частью популярной компании, он, конечно, не собирался выбирать кого-то другого. Хун просто дополнял бы его образ крутого парня.        К тому же, Сонхун был очень хорошим партнёром: всегда был рядом во время баскетбольных матчей и поддерживал. Всё же, несмотря на все плюсы Хуна, Джей не давал тому ничего взамен, кроме страданий. Потому что, хотя они делали все, что должны были делать парни в этом возрасте, — целовались, занимались сексом, держались за руки, сбегали с уроков, веселились, пили алкоголь будучи несовершеннолетними, — Джей не был с Сонхуном "целиком". И только через три года после того, как он оказался с людьми, которые были лишь поверхностными партнерами и поверхностными друзьями, Джей оглянулся и понял, что был только один человек, который действительно любил его.

Пак Сонхун.

      Но теперь Сонхун был в объятиях другого парня, причем в самом счастливом виде.       Отбрасывая унылые мысли из своей головы (он всё еще планировал вернуть Сонхуна!), Джей пробормотал что-то на подобии мини-молитвы для благополучно работающего автомата с напитками, поворачивая за угол и устало шагая. Заметив что-то, он счастливо выдохнул. Мало того, что торговый автомат загорелся, что означало, что он, по крайней мере, работал, так там был еще кто-то с напитком в руке. Наконец! Сегодня хоть что-то, наконец, пошло на лад.       Он нетерпеливо подошел к нему, в то время как другой гость отеля повернулся с консервированным соком в руке, заставив Джея остановиться, когда он понял, кто это был. Волосы, поза, лицо — владелец всего этого был тем самым человеком, на которого Джей смотрел, и о котором думал весь вечер. Внезапно он не стал возражать против сломанных торговых автоматов, через которые ему пришлось пройти, чтобы добраться сюда, потому что, возможно, ему было предначертано быть именно здесь прямо сейчас. Он всегда верил в судьбу, но просто не рассказывал об этом другим людям, считая, что его высмеют. — Сонхун?        Сонхун взглянул на него с легким испугом, его щеки залились румянцем, как только он понял, что это Джей — его всегда легко было смутить. Махнув младшему рукой, Джей отметил, что улыбка Хуна выглядела не особо-то искренне, и посмотрел ему в глаза.       В глаза, припухшие от слёз, причиной которым явно не было счастье..        Внезапное беспокойство заставило Джея сократить расстояние между ними, несмотря на пагубные последствия этого (пример того, что произошло ранее), протянув руку, чтобы коснуться локтя парня, когда он посмотрел на Сонхуна, нахмурив брови. В ответ тот почти сразу отступил назад, немного вздрогнув от своих же резких движений, подтвердив подозрения Джея: произошла ссора, которая, очевидно, привела к тому, что этот гребаный ублюдок по имени Шим Джеюн заставил Сонхуна плакать и чувствовать, что все собираются причинить ему боль. Черт, разве он не знал, насколько эмоциональным был Сонхун, не смотря на холодное поведение в начале знакомства? — Ты плакал. Что произошло?       Он заметил, как Сонхун изо всех сил пытается сдержать то, что он чувствует, от проявлений на его лице, но это было бесполезно — Сонхун всегда был легко читаем, когда дело касалось его эмоций, даже если старался их скрыть.        К сожалению, всё, что Джей получил в ответ — это качание головой и ещё большее отдаление. — Я в порядке. Ничего не произошло.

Ложь.

       Джей стал держать своего бывшего немного крепче, а другой рукой ухватился за вторую руку Пака, удерживая его на месте. — Нет, это не так. — Голос Джея был мягким, несмотря на его настойчивость, поскольку он проигнорировал тот факт, что ладонь Сонхуна упёрлась в его грудь, очевидно, для того, чтобы держать его на расстоянии. — Что он сделал, Сонхун?       На этот раз Сонхун легонько оттолкнул его, но Джей держался крепко, отказываясь отпускать. Он скучал по нему и по тому, как он себя чувствовал в его объятиях: Сонхун никогда не был хрупким, несмотря на своё поведение и красивую внешность, но в тот момент он выглядел именно таким. И Джей хотел быть с ним так, как никогда раньше, хотя бы на несколько минут. — Отпусти меня. — Сонхун все еще напирал, но действие становилось все слабее, когда он сам того не осознавая начал прижиматься к груди Джея, а голос упал до шепота. Он почувствовал, как цепляется за рубашку, руки скомкали черную ткань в его кулаках, когда он горько бормотал. — Вы все одинаковые… — Мне очень жаль, Сонхун-а...        И Джей даже не понимал, за что он извиняется: за то, что Сонхун проявил какую-то откровенность перед ним, или за свою нелояльность много лет назад? Может быть, и то, и другое.       Он обнял его, рука поглаживала затылок Сонхуна, как он думал, утешительно. Джей был уверен, что всего этого недостаточно, но надеялся, что на данный момент это успокоит парня в его объятиях.       Не то чтобы Сонхун его не слушал, а если и слушал, то игнорировал слова Джея, продолжая неразборчиво бормотать что-то, пряча лицо, так что Джею оставалось только гадать, насколько тяжёлой была боль внутри парня, что Сонхун позволил себе быть таким открытым со своим бывшим, которого, по сути, должен ненавидеть.        В конце концов, отстранившись, он смахнул слезы Хуна со все ещё красных щек. Джей встретился глазами с Сонхуном, как только тот немного успокоился, и он был несколько поражен тем, насколько знакомыми они были вблизи: такими же выразительными и прекрасными, как когда-то раньше. Что бы он там ни собирался сказать раньше, тут же забыл, очарованный парнем напротив.        Они молча смотрели друг на друга долгое время, прежде чем Сонхун наконец заговорил, ослабив хватку на чужой одежде, прежде чем полностью отпустить его с грустной улыбкой. — Знаешь, я раньше действительно любил тебя.       Джей с трудом сглотнул, услышав прошептанные слова Сонхуна, а его лицо сморщилось, потому что он прекрасно знал это. Знал, но не делал ничего, чтобы дорожить этими драгоценными чувствами. Забыв, что всё прожитое осталось в далёком прошлом, Джей нежно поглаживал одну из щек Сонхуна, мягко ответив: — Я всё еще... — Сонхун-и!       Джей оглянулся, а тепло Сонхуна покинуло его, когда они оба обернулись ко входу и увидели Джейка, стоящего прямо за углом, который вел к тому месту, где они были, и хмуро смотрел на них. Это было бы забавное зрелище, если бы только Джей не был так расстроен из-за прерывания их разговора: волосы нынешнего парня Сонхуна были влажными, на нем не было ничего, кроме выданного в отеле халата и тапочек, из-за чего он выглядел безобидным даже со сжатыми губами.       Джей почувствовал в душе раздражение.       Взгляд Шима перешёл с заплаканного лица Хуна на Джея, и они встретились глазами. — Привет, плохая вещь.       Джей заметил, что на этот раз Джейк не пытался говорить дружелюбно, возможно, потому, что здесь не было никого, кроме них и Сонхуна. Закатив глаза, Джей открыл рот, чтобы потребовать объяснения от произошедшего с Паком, когда Хун опередил его, уходя от него к своему парню. — Джейк! Я как раз возвращался, извини, что так долго! Увидимся, Джей!        Сонхун начал давить на Джейка, чтобы заставить его развернуться, но парень стоял на своем, не отрывая глаз от Джея, говоря тихим, но угрожающим тоном. Джей ощетинился при услышанном, напрягаясь, и только умоляющий взгляд Сонхуна и легкое покачивание головой остановили его от завязывания драки. — Держись подальше от моего Сонхуна.       Это все, что сказал Джейк, прежде чем схватить Сонхуна за руку и оттащить его, и Джей смотрел, как они исчезают, отмечая, как Сонхун робко склонил голову. Только спустя пару минут он тихо сказал, осознавая что уже поздно: — Я не буду его трогать, если ты нормально будешь о нём заботиться.        Джей говорил это, основываясь на собственном опыте — посмотрите, где он был сейчас, и кого у него не было. Вздохнув, он просто постоял на месте еще несколько секунд, прежде чем снова выругаться себе под нос и вытащить деньги из заднего кармана, повернувшись к торговому автомату, чтобы наконец сделать то, для чего он пришел сюда. Однако, он все еще беспокоился о Сонхуне.       Почему Хун так нервничал, почти испугался прихода Джейка? Что случилось с очень милой и смеющейся парой, за которой он наблюдал весь вечер? В тот момент они были далеки от представленной всем другим на обозрение картины, и Сонхун выглядел почти так же, как и раньше, когда встречался с Джеем: замкнутым и тихим, готовым к тому, чтобы его использовали. Был ли Джейк таким же, как Джей, — эмоционально неуравновешенным, когда злился, а временами даже причиняющим физическую боль? Джей совсем не гордился тем, кем он был тогда, и тем множеством способов, которыми он причинял Сонхуну боль, а представить бывшего в таком же затруднительном положении с таким же типом человека, как он сам...       Внезапно парень замер, подумав о неплохой таки идее. Взяв свои напитки, он направился не к лифту, а в другую сторону коридора, выглядывая из-за угла. И как раз вовремя, чтобы увидеть, как Джейк и Сонхун исчезают за одной из дверей в этом коридоре. Сосчитав от одного до десяти, он вскоре подошел к указанной выше двери, оглядывая коридор, прежде чем медленно наклониться и прислушаться, прижав правое ухо к полированному дереву.        Итак, никаких звуков, громких споров или слов, никаких гневных криков или испуганного плача.

Нет...

       Отступив назад и устроившись у стены напротив, Джей открыл одну из своих бутылочек «Якульт» и решил остаться там, на случай, если что-нибудь случится. Выпив за один раз всё, он ждал.        Он как раз допивал вторую бутылку, когда впервые за двадцать минут он услышал крик из гостиничного номера, за которым последовал безумный приглушенный голос Сонхуна. — Нет, Джейк, нет, стой! НЕ ТРОГАЙ МЕНЯ!        Бросившись вперед, Джей оказался у двери в мгновение ока, настойчиво стуча костяшками пальцев по ней, когда он крикнул в тревоге и попытался (безуспешно) посмотреть в глазок. — Сонхун? Сонхун, ОТКРОЙ ДВЕРЬ!

***

       Сонхун решил, что собирается уйти.       Он знал, что это то, что он должен сделать, и немного подумал, ужасно долго решая, что купить в торговом автомате. В конце концов, подумать об этом с самого начала было плохой идеей. Сонхун не собирался позволять всему этому притворству зайти слишком далеко, чего уже было больше, чем достаточно, чтобы причинить ему еще больший вред; он не думал, что сможет вынести это. Еще один день с Джейком и дальнейшие запутанные и прерывистые разговоры с Джеем были слишком тяжелы для него, и пора было уходить. — Отпусти.        Они вернулись в комнату, но Джейк не пускал его, несмотря на то, что они уже были у кровати. У него все еще была опущена голова, так что смятые покрывала — это все, что он мог видеть, он отказывался поднимать глаза, потому что всё, что сделал Джейк — это переключил жест в его более интимную форму, сплетая их пальцы вместе, когда он медленно развернулся. — Не мог бы вы взглянуть на меня, Сонхун?        У того перехватило дыхание от вопроса, который он, тем не менее, проигнорировал. — Сонхун-а…        Он покачал головой, всё еще не сводя глаз с пальцев ног, одетых в тапочки, и пытался не плакать, — даже ценой того, что он вёл себя как раздражительный ребенок, просто чтобы иметь возможность скрыть свое лицо. Но Джейк не сдавался, взяв вторую руку, пока, наконец, не сделал последний шаг, чтобы войти в личное пространство Сонхуна. Мягкое дыхание взъерошило его волосы, голос Джейка был печальным, умоляющим, когда он встал как можно ближе к нему, поглаживая пальцами тыльную сторону ладоней. — Мне жаль..        Сонхун не двинулся с места, закрыв глаза, и услышав извинения, не зная, что сказать. Если честно, было нелегко просто смириться с тем, что произошло раньше. Этот момент, вероятно, был мелочью для Джейка, но не для Сонхуна, потому что он обнажил свою душу в лифте, выразил свою сердечную благодарность вслух, сделал себя уязвимым (вот как он был благодарен) только для Джейка, и сразу после этого к нему так холодно и бесчувственно обращались по причинам, которых он даже не знал. А Сонхун устал от смущения, от боли, от надежд и тоски, от желания, чтобы Джейк, если не Джей, даже Ники, да вообще кто угодно, просто любил его. — Пожалуйста, скажи что-нибудь.        Но он не мог говорить. Если он это сделает, Сонхун знал, что снова заплачет, и он тоже был измучен этим. Пытаясь расплести пальцы от тех, которые были сцеплены с его собственными, он уже собирался снова покачать головой, когда Джейк внезапно снова заговорил, но на этот раз удрученным, тревожным голосом, заставившим его медленно поднять глаза. — Телефонный звонок был от моей сестры. Наша бабушка сегодня упала в обморок, ее доставили в скорую. Я не знаю, что с ней не так, но они хотят, чтобы я пошел домой, чтобы обсудить это с ними.       Последовала пауза, Сонхун обнаружил, что теперь Джейк отвел взгляд. Он рассеянно играл их переплетенными пальцами, продолжая: — Я почти уверен, что услышу плохие новости, понимаешь? Иначе меня бы не звали домой. И я волнуюсь, и я не хочу оставлять тебя здесь одного, и этот дурацкий звонок прервал нас, когда у нас был серьезный разговор, поэтому я просто огрызнулся на свою сестру из-за этого, и мы немного поссорились... и я не хотел обижать тебя.        На этот раз заговорил Сонхун, удивив себя своей довольно резкой манерой поведения. Вот почему Джейк был раздражен — это дело не в Сонхуне, по крайней мере, непосредственно. И хотя Джейку не следовало так на него огрызаться, по крайней мере, Сонхун знал, что то, что он сделал, было не потому, что он был намеренно жестоким человеком, которому плевать на свои чувства. Дело было в человеке, который был, судя по всему, близок к нему. — Тогда мы должны пойти к ней завтра!       Шим был поражен внезапным заявлением Сонхуна, так как тот все время отказывался говорить. — А как насчет твоих планов с Ники? Ты ведь встретишь его после завтрака?        Это заставило Сонхуна задуматься, и он несколько раз моргнул, прежде чем покраснеть, повернувшись боком, мысленно дав себе подзатыльник, принимая за идиота. Из всего, что было сказано, его притворный парень не упомянул, что хочет, чтобы Сонхун пошел с ним, не так ли? Что он тогда делал, предлагая свою компанию, как будто она действительно была нужна? Вероятно, это был вежливый способ Джейка сказать ему, что он должен оставить его в покое и вместо этого продолжить завтрашнюю встречу с Ники ... — Извини, я, наверное, помешаю, если пойду с тобой. Я имею в виду, что мы на самом деле еще не так уж близки или что-то в этом роде.. Я просто предполагаю, так что... да, я просто встречусь с Ники завтра... — Хэй..        Теплая ладонь обхватила его челюсть, подняла голову, и он взглянул на мягко улыбающееся лицо Джейка. Некоторое время они смотрели друг на друга, прежде чем его притворный парень снова заговорил: — Я действительно хочу, чтобы ты был рядом. Честно говоря, я был немного разочарован тем, что у тебя были планы на Ники, но если ты действительно хочешь пойти со мной, тогда мне бы это понравилось. Кроме того, — Джейк ущипнул Хуна за щеку, заставляя того вздрогнуть и, хоть и слабо, но улыбнуться. — Я думаю, ты понравишься моей бабушке.        Щеки Сонхуна стали ярко-красными, когда он услышал эти слова, и он знал, что ведет себя глупо, но, черт побери, чувствовал себя так, словно они действительно, по-настоящему, встречаются друг с другом, и Шим приглашает его познакомится с его семьёй. Пряча лицо на шее Джейка, когда тот обнял его, он кивнул. — Я перенесу встречу с Ники и пойду.       Руки Джейка теперь обняли его за спину, прижимая его немного крепче, губы приблизились к его виску, когда он спросил, хотя и немного застенчиво: — Значит, я прощен за то, что был засранцем?        Сонхун ничего не мог с собой поделать, почти прижимаясь к груди Джейка, обхватив псевдо-парня за талию, когда он ответил с нежной, но дразнящей ноткой в голосе, испытывая большее облегчение. Просто так мысли об отъезде ушли куда-то вглубь подсознание.

"Я думаю, ты понравишься моей бабушке."

— А теперь...       Похоже, прошла вечность, прежде чем один из них, наконец, заговорил снова, и произнесенная фраза разрушала милый момент. — Беги.       Сонхун немного напрягся, глаза сузились при словах Джейка, сказанных с явной ухмылкой и заставивших его оторваться от их довольно приятных объятий. Он как раз собирался выразить свое замешательство, задаваясь вопросом, когда Джейк в то же время отступил назад, положив руку на пояс своего халата.       Озорно ухмыляясь Сонхуну, он продолжал говорить, уже дергая за пушистую вещь, которая удерживала его халат от распахивания, обнажая грудь и часть бедра, заставляя Хуна покраснеть от смущения и одновременно застыть от ужаса. Он не понимал, как это было возможно, но Джейк умел вызывать слишком много чувств за один раз, поэтому он больше не удивлялся. — Если ты не убежишь, и я поймаю тебя, я буду спать голым.        И Сонхун покачал головой с сомнительной улыбкой на лице, потому что Джейк должен был блефовать, но это звучало явно не так. Халат упал на пол, как будто в замедленной съемке, оставив его притворного парня обнаженным, и тот румянец, который уже утих, мигом вернулся на щеки Сонхуна. — Джейк…        Сонхун медленно отступил и с предупреждением в голосе поднял ладони вверх, как будто защищаясь, стараясь не опустить взгляд вниз. Это было сложно, но он справился, не отрывая взгляда от озорной ухмылки на лице Джейка. — Это не смешно! — Один. — Ради Бога, Джейк, снова надень халат! — Два. — Не подходи, не надо! — Три!        Даже если бы он попытался, Сонхун не смог бы остановить смущающий крик, вырвавшийся из его горла, когда он отскочил назад, в то же время, когда Джейк сделал выпад, его пальцы едва коснулись хуновой талии, и тот, осознавая серьезность происходящего, перекатился на кровать, поспешно отползая к другой стороне. — Нет, Джейк, нет, стой! НЕ ТРОГАЙ МЕНЯ!        Но Джейк был совсем рядом, схватив его за лодыжку, и он снова закричал, переходя на смех, который сорвался с его губ, и, отбив мешающую для побега руку, он споткнулся о пол и подбежал к балконным дверям, где было больше места, но оказался загнал в угол мгновенно. — Иди сюда, давай обнимемся! — НЕТ!        Джейк собирался снова сделать выпад, а Сонхун оказался в ловушке с журнальным столиком с одной стороны и растением в горшке с другой, когда настойчивый звук из двери заставил и его, и его притворного парня довольно комично замолчать, понимая, что один из них голый, а второй красный, как помидор. — Сонхун? Сонхун, ОТКРОЙ ДВЕРЬ! Голос был знаком... — Оп.... — Ухмылка Джейка стала еще шире, когда он попеременно переводил взгляд с Сонхуна на дверной проем, одновременно понимая, КТО стучит. — Ты же знаешь, что я не упущу этот шанс над ним поиздеваться, верно?       Глаза Сонхуна расширились, когда Джейк направился к двери, подмигнув ему, яростно качая головой и тихим, неистовым шепотом. — Нет! Джейк, не..

Поздно.

      Взяв на ходу какой-то журнал со столика и прикрыв им свое достоинство, Джейк схватился за дверную ручку и распахнул дверь. Это был один из лучших и последних дней в жизни Пак Сонхуна. По крайней мере, так подумал он, придумывая, как и где убить Джейка. — Какого..       Как они и подозревали, стучавшим в их дверь был Джей, который прямо сейчас стоял, ошеломленный видом Джейка, у которого не было ничего, кроме справочника (если это вообще можно упоминать как предмет одежды), и его удивление оборвало всё, что он собирался сказать на полпути. Сонхун попытался не хихикать из-за озадаченного лица своего бывшего парня, прикрыв рот рукой, когда выглянул из-за стены, которая отделяла главную спальню от непосредственного обзора. — Да? — Голос Джейка был небрежным и терпеливым, рука держала каталог на его талии. Ему словно было так же удобно, как и в одежде. — Тебе что-то нужно? Мы немного заняты ролевой игрой, а ты портишь созданный нами настрой.        Рот Джея открывался и закрывался, но не издавалось ни звука. На этот раз Сонхун действительно рассмеялся, приглушив смех рукой. Однако Джей не слышал его, слишком сосредоточенный на том, что было перед ним, и он потерял дар речи, пока Джейк продолжал говорить. — Ну, раз уж ты здесь, я кое-что придумал: я могу быть мужем, только что вернувшимся с работы, а ты можешь быть тайным любовником. Сцена такова: я захожу к тебе и Сонхун-и, собирающимся заняться сексом, но вместо того, чтобы впадать в ярость, я решаю присоединиться к вам. Это довольно круто, правда?       На этот раз Сонхун рассмеялся громко и беззаботно, привлекая к себе внимание Джея. Улыбаясь застенчиво, он слегка пожал плечами, смотря на своего бывшего, который все еще выглядел так, как будто не оправился от шока. — У нас весело, Джей. Ну так что, хочешь присоединиться?       Сонхун не знал, что сделал Джейк, но это должно было быть либо странным, либо тревожным, потому что внезапно Джей отпрыгнул назад, отчаянно качая головой с румянцем на щеках. У Джейка был талант заставлять людей волноваться и смущаться. — Нет, спасибо, я не хочу к вам присоединяться. Ээ... спокойной ночи, наверное. Иди делай своё... эээ...        Тем не менее, он поспешно отступил, Джейк довольно весело окликнул его и заставил Сонхуна усмехнуться. — Если передумаешь, то возвращайся! К тому времени мы, наверное, еще не закончим играть!        Тем не менее, дверь закрылась, закрывая притворных бойфрендов и сохраняя их в безопасности в их собственном маленьком мире.

***

      Джей мимолетно оглянулся на затихающий, далекий смех Хуна, его слова были ясны и полны искреннего счастья, что было слышно даже на расстоянии. — Джейк, ну же, опусти меня!

***

       Джей не мог больше терпеть.        Пришло время обратиться за помощью к Ким Сону.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.