ID работы: 11219852

Парень в аренду

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
206
переводчик
miklle бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
250 страниц, 28 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
206 Нравится 146 Отзывы 70 В сборник Скачать

Часть 11

Настройки текста
Примечания:
      Джейк ужасно скучал.       После почти двух часов прослушивания речей людей, которых он не знал (все они были либо бывшими учителями Сонхуна, либо его бывшими одноклассниками) и просмотра видео с людьми, которых он также не знал, он был отчасти рад, что первая часть ночи наконец закончилась. В любой другой день он бы внимательно следил за происходящим, потому что это событие было важно для кого-то, кто ему дорог, но сегодня он не был настроен на это.       Его мысли были целиком и полностью поглощены размышлениям о том, стоит ли говорить Паку о своём отъезде именно сегодня, или рассказать чуть позже. Эти два дня с ним были просто замечательными и если раскрыть планы этим вечером, то это разрушит все прекрасные воспоминания, созданные ими за эти выходные.       И поэтому, когда было объявлено, что рядом со шведским столом будет импровизированный бар, который будет подавать напитки, Джейк воспринял это как своего рода божественное вмешательство. Будет легче принимать решения с помощью алкоголя.       Другими словами, опьянение бы сделало выбор гораздо более лёгким, без особых тяжких размышлений.       — Ты снова уходишь в себя.       Моргнув, Шим поднял взгляд на надувшего щеки Хуна, скрестившего руки на груди. Стараясь принять более беззаботный вид, парень улыбнулся, притягивая руки к щекам Пака и слегка оттягивая их, тем самым придавая лицу Сонхуна забавное выражение.       — Извини~ Я просто думал на счет того, стоит ли нам пить алкоголь. Ты быстро пьянеешь?       Хун, видимо, не особо поверил в это оправдание, но заметно расслабился, беря в свои ладони руки Джейка и отводя их подальше от щёк.       — Нашёл, кого спрашивать. Да я тебя еще перепью и останусь абсолютно трезв!       Ответ Сонхуна заставил Джейка недоверчиво рассмеяться, и он поднял руку с одним пальцем вверх и угрожающе, но игриво помахал им перед лицом своего Хуна. Очевидно, этот парень не понимал, о чем говорит.       — Отвечай за свои слова! Меня о-очень трудно споить.       Неожиданно лицо Сонхуна приняло другой вид, более самоуверенный. Пак скрестил руки на груди, приподнимая подбородок выше и смотря прямо в глаза Шиму. Джейку нравилась милая сторона Хуна, но эта… Эта другая часть характера парня заставляла его ещё больше влюбляться.       — Неужели? Что ж, я такой же. Поспорим на то, кто первым опьянеет?       Джейк был не из тех, кто отказывался от вызова, поэтому он ухмыльнулся в ответ. Тягостные мысли всё ещё грызли совесть, но парень отодвинул их на второй план.       — Хорошо! Но не жди, что я помогу тебе добраться до комнаты — вместо этого я буду снимать на видео тебя.       — Ты так не сделаешь!       Смех и легкий удар в грудь сопровождались этими словами, но Шим только усмехнулся и, как обычно, взял чужую ладонь в свою.       — Спорим.       Переплетя пальцы, парни подошли к буфету, чтобы немного перекусить перед тем, как выпить. К сожалению, впереди них была небольшая очередь, поэтому им оставалось просто ждать.       Неожиданно для Сонхуна, Джейк отпустил его руку и отошел назад. Пак собирался повернуться, чтобы узнать, в чём дело, но тут же почувствовал, как его обняли со спины.       — Дурак.. Я думал, ты меня собрался оставить..       В ответ Шим только улыбнулся, кладя подбородок на плечо Хуна. Тот тихо, с улыбкой прошептал: «Я люблю тебя», и снова переключил внимание на очередь.       Джейку стало ещё тяжелее на душе, а воздуха словно начало не хватать. Сказанное Сонхуном заставляло его испытывать отчаяние всё сильнее и сильнее.

***

      В зале было безумно шумно.       Кому-то пришла в голову идея соединить столы, поэтому сейчас все сидели рядом друг с другом, громко переговариваясь.       Это была одна из самых счастливых ночей в жизни Сонхуна.       Прислонившись к Джейку, он слушал и наблюдал за всем этим. Всё те же споры, улыбки, шутки. Словно и не проходило 3 года с момента их последних школьных дней. Ничего не изменилось…

Почти.

      — Ты пьян?       Сонхун поднял голову с плеча Джейка, смотря на того и смеясь.       — Немного. Готов поспорить, ты ещё более пьян, чем я.       И это была правда. Джейк по сравнению с Хуном больше выглядел пьяным. К тому же, он пил очень крепкий алкоголь, за раз опустошая стакан за стаканом.       Но тот в ответ только покачал головой и допил остатки в стакане.       — Нет, я трезв. Слушай, мы можем чуть раньше вернуться в номер? Нам нужно кое-что обсудить.       Сонхун пожал плечами, замечая беспокойство на лице парня. Возможно, оно ему просто показалось. В мыслях были только два исхода событий этой беседы в номере с Шимом: либо страстная близость, либо милые разговоры в обнимку друг с другом.       Его устраивали оба варианта.       — Хорошо, пойдём.       Они быстро попрощались со всеми и в молчании добрались до номера. Стоило только Шиму закрыть дверь, как Пак прильнул губами к его шее, начиная оставлять дразнящие поцелуи.       — Сонхун-а...       Джейк застонал и немного приподнял голову, ещё больше обнажая шею. Хун принял произнесённое им как разрешение на продолжение поддразнивания, поэтому прижал парня к ближайшей стене. Поцелуи становились всё более и более мокрыми, а сам Пак постепенно стал спускаться с шеи к ключицам.       — Малыш…       Сонхун остановил поцелуи ключицы и вместо этого накрыл пухлые губы напротив.       — Давай поговорим позже...       Но Шима эти слова словно вернули в сознание, и он не стал отвечать на поцелуй.       — Мы должны поговорить об этом сейчас...       — М.. Хорошо.       Отстранившись (Сонхун уже начал скучать по его теплу), Джейк взял его за руку и подвел к краю кровати, где они оба сели. Шим положил их переплетённые пальцами руки себе на колени, свободной рукой поглаживая Хуна по щеке.       — Сонхун, если мы не будем видеться с тобой каждый день, это будет нормально?       Вопрос был неожиданным, и Сонхун прищурился. Он не понял, к чему это.       — М?       Джейк словно с мольбой взглянул на него и внимательно ждал. Сонхун закатил глаза и слегка улыбнулся.       — Ну да. Конечно, все в порядке, мы не подростки же.       Последовала еще одна долгая пауза, Джейк снова опустил глаза, прежде чем задать второй вопрос.       — А что, если мы не будем видеться целую неделю? Или месяц?       Пак пожал плечами. Он всё меньше понимал происходящее, но если ответы на эти расспросы быстрее завершат разговор, чтобы они могли вернуться к тому, что делали несколько минут назад, тогда...       — Мы же будем обмениваться сообщениями, верно? Звонить? Говорить по видеозвонку?       Джейк натянуто улыбнулся, прежде чем кивнуть.       — Конечно.       — Тогда да, все в порядке. — Неожиданно Сонхуна сковало неприятное предчувствие и догадка… — Что происходит, Джейк? Почему ты задаешь такие странные вопросы? Ты не сможешь со мной видеться?       Пауза была слишком долгой.       Улыбка Сонхуна исчезла, его живот свело. Громко сглотнув, он слегка отодвинулся от Джейка, говоря тихим и дрожащим голосом:       — Ты ведь не передумал встречаться со мной?       Реакция на это была мгновенной: голова Джейка резко взмыла вверх, глаза расширились, а рот раскрылся от удивления. По крайней мере, это утешало Хуна, давая знать, что их отношения не рушатся, пока что. Но парень знал, что весь этот разговор начался неспроста.       — Нет! Конечно, нет!       Сонхун прерывисто вздохнул и теперь наблюдал за напряжением во всем теле Джейка — он был встревожен, рука была сжата в кулак.       Пак все еще не понимал, что происходит.       — Хорошо… Но почему мы говорим об этом? Почему это звучит так, словно мы видимся в последний раз?       Джейк выпрямился, ненадолго закрыв глаза, и поднял голову к потолку, его ладонь на руке Сонхуна болезненно сжалась. Он сидел так около минуты, прежде чем глубоко и многозначительно выдохнул.       Когда он открыл глаза и наконец ответил, мир Хуна рухнул, разбиваясь на тысячи осколков.       — Бабушка собирается лечиться в Австралии, и я должен ехать с ней.

***

      Сонхун не мог вспомнить, чтобы когда-либо чувствовал такое оцепенение тогда, во время беспорядка, возникшего в его отношениях с Джеем. В течение нескольких недель после разрыва определенно были приступы депрессии, но у Сонхуна действительно не было времени размышлять о душевной боли, которую причинил некогда дорогой человек, за исключением очень редких случаев.       Это было вполне нормально, так как в то время он как раз собирался поступить в университет, и с трудностями, связанными с попытками найти общежитие в последнюю минуту, поскольку совместное проживание с Джеем стало недопустимым, а также отказом в принятии в учебное заведение множеству других первокурсников, Пак был вынужден полностью погрузиться в учебу, стараясь не поддаваться плохим эмоциям. И это действительно помогло.       Был ли у него сейчас какой-то шок или попытка отрицать происходящее?       Как бы то ни было, после откровения Джейка Сонхун стал абсолютно холоден по отношению к первому.       Он в ответ на болезненную правду просто сказал, что хочет спать, и действительно лёг в постель. Так они и заснули порознь, со значительным пустым расстоянием между друг другом. Даже на утро ничто не изменилось, хотя Пак надеялся, что они смогут нормально поговорить. Шим пытался брать инициативу на себя, задавал вопросы, но Хун оставался непричастен ни к чему.       — Хочешь позавтракать в кафе внизу?       — Нет.       — А что насчет прогулки?       — Нет.       — Так ты собираешься просто подождать в номере, прежде чем вернуться домой?       — Наверное.       — Сонхун-а... пожалуйста, мы можем просто...       — Я в ванную.       Он не хотел говорить о том, что было сказано накануне вечером. Эта отстранённость казалась безопасной и создавала ощущение, словно Сонхун находился внутри пузыря, и никто не мог причинить ему вред, пока он внутри.       Пак знал, что должен продержаться как можно дольше. Хотя бы на то время, пока Шим рядом. Времени поплакать и пострадать потом у него будет предостаточно.       — Умоляю, малыш..       — Мы должны проверить, все ли взяли.       Джейк тяжело вздохнул.       — Ага..       Через пару минут они вышли из своего гостиничного номера. Впереди шёл Сонхун, отказываясь смотреть прямо на Джейка и занимая себя тем, что возился со всем подряд: с телефоном, багажом, кнопками лифта.       — Я закажу такси. Тебе не обязательно везти меня.       Они были в вестибюле. Сонхун тихо произнёс это, пока они оба вносили плату за номер (не смотря на уговоры Джейка взять все расходы на себя, Хун настоял на платеже по половине).       — Чего?       Голос Джейка был раздраженным, слова Пака заставили его остановиться. Сонхун пожал плечами.       — Я сказал, я могу взять такси ...       Джейк выпрямился, выражение его лица создало впечатление, что он вот-вот сорвется. Если бы Сонхун не был таким бесчувственным в данный момент, он бы сдержал свой нарастающий гнев.       — Я не глухой, в первый раз расслышал. Но почему?       — Тебе пора домой, нужно ведь побыть с бабушкой.       Зубы Джейка были стиснуты, а глаза пронизывали Сонхуна.       — Я так и сделаю, но после того, как подвезу тебя.       Хун пожал плечами и пошел к главному входу, не оглядываясь. Все люди в помещении словно понимали, что между этими двумя ссора, поэтому старались держаться подальше.       — Хорошо.

***

      Поездка была довольно опасной из-за того, что настроение Джейка отражалось в его манере вождения, их обоих бросало вперед при каждой внезапной остановке или резком повороте, ремни безопасности душили их дыхательные пути, когда они выполняли свою работу и не позволяли им «врезаться» в приборную панель. Тем не менее, Сонхун отказался отреагировать даже на это.       Но в его горле рос ком, он не мог отрицать этого, и чем ближе они подъезжали к его квартире, тем труднее было игнорировать тот факт, что какое-то чувство возвращалось к его конечностям. К тому времени, как они прибыли, Сонхуна трясло так сильно, что он знал, что Джейк обязательно это заметит.       Он почти сбежал от парня, стоило только машина остановилась, но Джейк последовал за ним.       — Сонхун, пожалуйста, мы можем просто поговорить?       Вытаскивая багаж из задней части машины, Сонхун не подал виду, что услышал горячую просьбу Джейка, хотя она была сказана достаточно громко. Джейк выругался, захлопнув дверь багажника с силой, и этот звук заставил Сонхуна вздрогнуть. Комок в горле усилился из-за этого, он не мог дышать, но вместо того, чтобы замедлить парня, недостаток воздуха заставил его ноги идти вперёд быстрее.       Расстояние между ними увеличивалось.       — Отлично!       Сонхуну потребовалось пять раз, прежде чем он смог вставить ключ от входной двери в ручку, не слыша ничего, кроме громких оборотов машины, в которой он находился всего несколько минут назад, прежде чем заскрипели шины, за которыми последовал рёв мотора машины.       Задыхаясь, Сонхун ворвался в квартиру и резким толчком закрыл за собой дверь, рухнул на пол и уставился на пустоту квартиры, в которой жил.       Просто очередной "Джей" в его жизни.       Сонхун зажал рот руками, пытаясь остановить рыдания, но было слишком поздно. Он словно сидел в тумане, а осознание безысходности заставило его встать на ноги и быстрыми шагами пройти по коридору в сторону другой двери.       Сзади послышалось, как входная дверь открылась. Кто-то вошёл, и это заставило Пака развернуться назад.       Даже сквозь слезы Хун мог различить очертания Джейка у дверного косяка.       Но чего он не мог заметить, будучи поглощенным собственными страданиями, так это того, что его когда-то притворный парень был в том же состоянии, что и он сам.       — Ты думаешь, — сказал Джейк дрожащим голосом, заставившим Сонхуна замереть, его тяжёлое дыхание становилось прерывистым. — Что только ты здесь что-то теряешь! Да, я ухожу и бросаю тебя, но ты хоть на секунду подумал, что...       Дверь захлопнулась, петли задрожали, когда Джейк сократил расстояние между ними в три шага. Затем он схватил Сонхуна за плечи и встряхнул его так грубо, что даже стало больно, и когда зрение Хуна прояснилось, он заметил, что Шим тоже плачет.       — Может, если бы у меня был выбор, я бы не уехал из-за тебя?! Просто потому, что люблю, люблю тебя! — он снова потряс плечи Сонхуна с той же силой, что и раньше. — Ты — эгоистичный ублюдок!       Слёзы с новой силой полились из глаз Хуна. Он хотел прямо сейчас послать Шима куда подальше.       Но, в конце концов, вместо этого он скомкал переднюю часть рубашки Джейка в кулаках, с мольбой прошептав:       — Пожалуйста, не оставляй меня..       Джейк тяжело вздохнул, тоже начиная сильнее плакать, прежде чем крепко обнять парня.       Пак знал, что, возможно, будет жалеть об этом моменте позже, но прямо здесь и сейчас он нуждался в Джейке. Он понимал, что не хочет его отпускать.       — Не уходи, не уходи... не уходи...       — Сонхун, пожалуйста... пожалуйста, боже, пожалуйста... шшш... пожалуйста...       Оба вздрагивали от истерики, сжимая друг друга в крепкие объятия.       — Малыш, тише..       Джейк немного отстранился и обхватил чужое лицо ладонью, отчаянно целуя. Поцелуй был глубоким, грязным и таким же мокрым, как и их влажные от слёз щеки. Не прерывая поцелуя, парни постепенно переместились в комнату Пака, сбрасывая одежду.       Желание и одновременное отчаяние лишь усилили их чувства, заставляя искусывать губы до крови, царапать кожу, грубо сжимать руки и отдаваться временному наслаждению.       — Я буду с тобой, если ты не оттолкнёшь меня.       Хун не нашёл в себе силы отказаться, поэтому только коротко кивнул.       Он с каждой секундой всё больше осознавал, что не сможет состоять в отношениях на расстоянии.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.