ID работы: 11219852

Парень в аренду

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
206
переводчик
miklle бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
250 страниц, 28 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
206 Нравится 146 Отзывы 70 В сборник Скачать

Часть 22

Настройки текста
Примечания:
Сонхун проснулся от крика. Поднявшись с кровати и едва заметив, что Хисын уже встал, он сонно потер глаза, напрягая слух, чтобы услышать, что говорят внизу. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы полностью осознать, что, похоже, происходит какой-то спор, и только потом вскочить, и, позабыв об своем внешнем виде, побежать вниз, с чувством лёгкой тревоги где-то внутри.

Что, чёрт возьми, происходит?

-Дядь, я помирился с вашим сыном и уже сказал следующее: я искренне сожалею о том, что сделал в подростковом возрасте. Я здесь, чтобы передать сообщение, и не задержусь надолго. Я понимаю, что вы все еще хотите убить меня за то, произошло тогда….. Остановившись прямо у последних ступенек лестницы, с взлохмаченными после сна волосами, Хун уставился на человека, стоящего сразу за входной дверью. Смущение охватило его моментально- этот парень приехал сюда в такой ранний час, только чтобы передать какое-то сообщение? —Джей? -Сонхун! -Нет, нет, нет, нет, после того, что ты сделал, ты не сможешь поговорить с моим сыном! Отец Сонхуна мгновенно оказался между ними, прикрывая сына от взгляда Джея, как будто это могло хоть как-то помочь. Он даже раскинул руки, словно персонаж какой-то дешёвой драмы. -Убирайся из моего дома, и никогда не возвращайся! Взглянув на Хисына, который стоял в этом же коридоре, и заметив, что он буквально излучает показную невнимательность, Сонхун закатывает глаза, когда до него доходит.

Серьёзно?...

Было ли что-то, чего его родители не рассказали гостю об их единственном сыне? Они реально рассказали Хисыну и о Джее? — Это смешно, па, впусти его. Он прав, мы помирились, мы снова разговариваем. Видишь? Потребовалось около десяти минут, чтобы убедить не только своего отца, но и Хисына в том, что можно впустить Джея в дом, и еще тридцать минут Сонхуну, чтобы привести себя в более презентабельный вид, приняв душ и почистив зубы. Все это время, хотя он и был раздражен, он не мог не чувствовать, что его отец беспокоится. Тот был склонен много шутить, но именно в такие моменты Хун понял, насколько серьезно он относится к этому, будучи родителем. А ещё был Хисын. Спустившись вниз, Пак обнаружил, что тот прислонился к двери в гостиную, как часовой, наблюдая за Джеем. Было немного странно видеть его таким: его лицо было более суровым, чем обычно… и хотя Сонхун ценил то, что он делал, в этом не было необходимости. —Прекрати, Хидын-хён, он безвреден. Хисын застонал, когда его назвали его жеманным прозвищем, выглядя суровым и раздраженным одновременно. Оттолкнувшись от дверного косяка и повернувшись к Сонхуну, он ткнул его пальцем в грудь, что вызвало улыбку у младшего, и произнёс: -Ты худший! —Я все равно тебе нравлюсь, ты меня даже рисовал! Я видел один из твоих альбомов для рисования! -А..э….ты видел?! Ли внезапно закашлялся, отступил на шаг и стал выглядеть немного встревоженным, а его самообладание мгновенно исчезло. Сонхун нахмурился, потому что сказанное раннее было обычной шуткой. Он никогда не собирался копаться в чужих вещах без их разрешения.

Хисын действительно...?

— Так ты действительно нарисовал меня? Я же просто пошутил! Я никогда не прикоснусь к твоим вещам, если у меня нет твоего разрешения! Хисын пробормотал что-то, делая еще несколько шагов назад, пока не отступил окончательно на кухню. Он не сказал ничего более понятного, исчезнув за дверным проемом, и оставив в замешательстве Сонхуна, который в растерянности уставился на пустое место, где только что был Ли.

Океееееей?

-Ясно. Почти забыв о неожиданном госте, Хун повернулся к Джею, который внимательно наблюдал за ним, очевидно, будучи свидетелем всего этого зрелища с Хисыном. Его бывший откинулся на спинку дивана, скрестив руки на груди, и на его лице было задумчивое выражение. -Что ясно? -Ясно, почему Шим так ревнует. Сонхун был удивлен, что Джей в курсе этого, и, выходило, что Джейк рассказал ему об этом, но в этот момент важнее было другое. — Подожди, Джейк просил тебя пройти ВЕСЬ этот путь ради…? Выглядя немного раздраженным из-за того, что признает это, Джей кивнул головой, поднимая что-то с края дивана, чего Сонхун не мог видеть со своего места. Когда его бывший парень издал глубокий и тяжелый вздох, раздражение, которое Сонхун все еще испытывал к своему парню после ссоры, смягчилось, пока полностью не исчезло из-за того, что ему показал Джей: горшок с его любимыми орхидеями из сада бабушки Шим. -Судя по всему, я теперь ваш курьер... «Это от мистера Шим Джеюна. Он хочет, чтобы я передал вам его извинения, и вы, наконец, зашли в мессенджер и ответили ему на сообщения.»

***

Сонхун и Джей гуляли босиком по солнечному пляжу, недалеко от дома семьи Пак, наслаждаясь солёным ветром и надеясь на большее количество людей вокруг. Не то, чтобы вокруг их было мало, но те немногие, что были, были далеко и занимались своими делами, за исключением Хисына , которому отец Сонхуна поручил внимательно за ними присматривать. Было сильно заметно, что Джей раздражен этим фактом, потому что орхидеи и послание были доставлены, но, тем не менее, он попросил Хуна прогуляться немного снаружи, что уже очевидно говорило о том, что было что-то, что нужно обсудить. Разговор был явно не о Джейке. -Это похоже на те свидания в старой школе, где есть сопровождающий, который следит за тем, чтобы пара откладывала неуместные действия до брачной ночи. Громко рассмеявшись над сравнением, Сонхун передразнил Джея и оглянулся, подняв руку, чтобы слегка помахать Хисыну. Он получил взмах рукой в ответ. Художник шел, казалось бы, так же, как и они, поскольку расстояние между ними не сокращалось и не увеличивалось с каждым шагом. Это было хорошо, потому что Сонхун догадывался, что хотел обсудить Джей, и было бы лучше, если бы слышали реплики друг друга только они вдвоём. Предстоящий разговор давно назревал, и, как бы Пак ни нервничал, он был необходим. Они оба нуждались в официальном разговоре, где расставили бы всё на свои места. -Не похоже, что мы когда-нибудь поженимся, с таким-то сопровождающим… — начал Сонхун, спрятав руки в карманы, застенчиво, с уменьшающейся улыбкой на губах, когда внезапно сосредоточился на полосе песка перед ним. Как он ни старался, он не мог сдержать горечь в смешке, который последовал за его словами, тот самый, который оттенил то, что он сказал дальше.- Раньше я думал, что не найду никого, кто бы заменил тебя, но я ошибался. Пак скорее почувствовал, чем увидел, как Джей вздрогнул, и потребовалось некоторое время, прежде чем он получил ответ: -Я был глуп, понимаешь? Не знаю, что на меня нашло тогда…. Джей замедлил шаг, пока совсем не остановился, заставив их обоих застыть на одном месте. Когда Хун, наконец, взглянул на своего старого школьного возлюбленного, он увидел на лице то же самое выражение, что и тогда, у автоматов с напитками. Выражение сильнейшей скорби и сожаления. -Мне жаль, Сонхун-а. Я всегда буду сожалеть обо всем этом. Впервые после их разрыва Сонхун действительно посмотрел на Джея, впитывая то, что он только что сказал. Наполняя легкие свежим океанским воздухом, позволив извинениям захлестнуть его, он задержал дыхание на несколько секунд, прежде чем выдохнуть. И пока он в глубокой задумчивости выдыхал, ему показалось, что вместе с этим выдохом уходит всё остальное: потеря, боль, предательство, одиночество — но больше всего любовь, которую он испытывал к парню, стоящему перед ним. Пришло время расстаться с этим раз и навсегда. —Ты причинил мне много боли, и я никогда этого не забуду, Джей. Сонхун выдержал взгляд, умоляющий его о прощении, и нашел в себе силы улыбнуться одновременно с облегчением и ностальгией, что они дошли до этого: вместе, но не так, как раньше. Это было освобождением — стоять здесь и, наконец, вести этот разговор. —Но я принимаю твои извинения, и, может быть, мы попробуем подружиться. В этот момент Джей внезапно шагнул вперед, сокращая расстояние между ними, и что-то яркое и обнадеживающее сияло в его глазах. Сначала Хун не мог точно определить, что это значит, но когда он додумался, осознание ударило его, как глыба льда на голову.

***

Первый поцелуй, подаренный Джею… Это было во время массовой ночевки, устроенной Сону, чьи родители почти всегда уезжали по делам, что делало дом Ким идеальным местом для подобных встреч. Ни один из взрослых не знал, что они могли делать все, что хотели- в основном безобидные, по мнению самих подростков, вещи в то время: курение и употребление алкоголя среди других сомнительных вещей между сексом и, БОЖЕ УПАСИ, оргиями. Оглядываясь назад, Сонхун был поражен тем, как ясно он помнил тот вечер, особенно тем, каким красивым был Джей. Его обесцвеченные волосы были не уложены для разнообразия, вялые и распущенные вокруг его лица, что смягчало его высокомерие — казалось, будто он увидел другую сторону обычно шумного и придурковатого Пака, самого популярного парня в школе, и его тайную любовь, по совместительству. Если Сонхун правильно помнил, была приглашена только «высшая» часть школы, и, будучи помешанным на контроле, Сону спланировал какое-то размещение на стульях для них всех. Это был способ заставить людей смешаться, что было странно, учитывая, что они собирались смотреть фильм; действительно ли будет какое-то общение? Однако это был дом Сону, поэтому у всех не было другого выбора, кроме как следовать тому, что он сказал. К удивлению, Сонхуну выпала возможность сидеть на дальнем диванчике у двери, вместе с Джеем. (Он не собирался узнавать намного позже, через несколько месяцев после начала их расцветающих отношений, что на самом деле Джей устроил все это, попросив Сону посадить его рядом с Хуном.) Сонхун вспомнил, что так нервничал, что вообще не мог сосредоточиться на фильме. Если подумать, он даже не мог вспомнить, как оно называлось. Каждое движение Джея заставило его напрячься и закусить губу, когда он пытался быть таким же маленьким и незаметным, каким и был на самом деле, сидя, не шелохнувшись ни раз за долгое время, на своей стороне их общего двухместного дивана. -Это невероятно скучно. Ты самый близкий друг Сону, верно? Джей заговорил даже не в середине фильма, который, видимо, жутко ему надоел, и тихий вздох, который последовал за его словами, заставил его волосы колыхнуться. Взглянув на него, Сонхун обнаружил, что Джей озорно ухмыляется ему, чуть склонившись, и маняще шепча, тем самым заставляя сердце парня биться гораздо чаще, едва ли не выпрыгивая из груди, и перекрывая доступ к кислороду где-то в горле. -Есть идеи, чем мы, по-твоему, можем здесь ещё заняться? Нерешительно взглянув на своих разбросанных товарищей, которые удобно расположились перед ними по комнате, Хун заметил, что им было особенно легко ускользнуть незамеченным. Именно это они и сделали в ответ на кивок Сонхуна, когда он и Джей на цыпочках вышли из комнаты развлечений и поднялись по лестнице. -Я не уверен, что ты любишь книги…-Хун открыл дверь в маленькую комнату, которая была его любимым местом в этом доме, взглянув на Джея с застенчивой улыбкой, когда он вошел внутрь. Он был немного не уверен, оценит ли другой парень это место, но может быть….- Здесь тихо, стены звуконепроницаемые, меня не беспокоят во время чтения. -Звукоизоляция… Джей последовал за ним в маленькую библиотеку, повторив это единственное слово, и закрыв за собой дверь, тем самым отделяя их от остального мира. Щелкнул замок, и Сонхун напрягся, но прежде чем он успел что-то сделать или сказать, Джей уже был рядом с ним. Поцелуй длился всего пять секунд, и когда глаза Сонхуна распахнулись, он обнаружил, что Джей отстраняется с невинной улыбкой, подняв руку и почесывая затылок. -Извини. Я хотел сделать это весь вечер. И если бы он сосредоточился на воспоминаниях достаточно сильно, Сонхун все еще мог бы вспомнить «светящееся» тепло, которое он чувствовал, когда застенчиво улыбнулся в ответ той ночью, набравшись смелости, чтобы сказать: «Если ты хочешь, ты можешь сделать это снова». Так Джей и сделал.

***

-Я все еще люблю тебя. Сонхун уже слишком много раз представлял себе этот сценарий в голове, имея опыт в том, как реагировать на него, если он и Джей доберутся до этого момента. Его первые мечты о том, чтобы ударить своего бывшего парня по лицу или по яйцам, да и нанести другие телесные повреждения, с годами уменьшились, из-за чего Сонхуну было трудно убедить себя, что он должен ранить Джея в любом случае. -С тех пор, как у меня есть Джейк, я понял, что больше не люблю тебя, Джей.

***

— Ты хочешь этого? Они целовались, казалось, целую вечность, с тех пор, как Джей остановил машину в темной, изолированной части парка, когда прозвучал вопрос, заставивший Сонхуна задуматься. Глядя на своего парня сверху вниз, где они растянулись на заднем сиденье, он приподнялся, положив руки Джею на грудь. Джей тогда был таким красивым, с распухшими от поцелуев губами и взлохмаченными волосами — Сонхун был по нему без ума в то время, и мог увлечься одним лишь взглядом. -Мы в твоей машине посреди общественного места…. -И что? Джей тоже заставил себя сесть, одной рукой сжимая челюсть Сонхуна, чтобы повернуть его лицо, когда он целовал его в шею, бормоча при этом что-то, и обжигая горячим дыханием его кожу. Сонхун не мог сказать «нет» после этого; хотя бы просто потому, что не было возможности. -Я могу сделать это где угодно, лишь бы это было с тобой. Захлопнув глаза от удивительного ощущения, как Джей облизывает и покусывает часть его кожи на шее, Сонхун прикусил нижнюю губу, чтобы заглушить смущающе нуждающийся стон, пьянея от ощущений. -Но… На этот раз Сонхун громко застонал, когда Джей сильнее прижался к нему, потершись об чувствительную зону. Это действие сильно подчеркивало наличие одежды, которая мешала облегчению: облегчению, которое Джей предлагал ему прямо здесь и сейчас. — Я не думаю… —Ты мне доверяешь, верно? Дрожащим кивком головы Хун дал согласие, и Джей расстегнул его ремень, а вскоре после этого и свой собственный, и это был первый раз Сонхуна: неромантичный, поспешный и непочтительно отчаянный трах на заднем сиденье машины со своим первым парнем.

***

Сонхун наблюдал, как Джей опустил взгляд, пиная песок с горькой улыбкой, прежде чем повернуть голову к бескрайнему океану, смотря туда, но не видя ровным счетом ничего, находясь в своеобразной прострации. Хун тоже посмотрел в ту сторону, прежде чем Джей протянул руку, чтобы взять его ладонь, нежно сжав ее, а затем медленно отпуская- было видно, делалось это движение через огромное усилие над самим собой. -Я влюбился в тебя после того, как потерял тебя, Хун. Я не могу найти никого, кто мог бы сравниться с тобой. Когда уже только их мизинцы оставались в телесном контакте, Сонхун остановил его, сцепливая их мизинцы, словно они собирались дать друг другу обещание. -Теперь у меня есть Джейк.— сказал Сонхун тихим голосом, его грудь сжималась от тоски. Просто было невозможно не хотеть, чтобы Шим был здесь, рядом.- Думаю, он будет со мной надолго, если не навсегда. Джей осторожно переплел их пальцы вместе, и это казалось таким же чуждым, сколь и знакомым: то, как они все еще подходят друг другу, но уже совершенно по-другому. Годы разлуки сделали свое дело, и Сонхун почувствовал какое-то облегчение от того, что ничего не чувствует, когда они вот так соприкасаются. Это было просто прикосновение кожи к коже, и всё- не больше и не меньше. Это было так непохоже на прикосновения Джейка, заставляющие чувства внутри приятно расцветать. -Я знаю. Но Сим дал мне сегодняшний день в обмен на то, что я приеду сюда и доставлю сообщение и цветы. Удивленно моргая, Сонхун снова посмотрел на Джея и обнаружил, что тот уже смотрит и улыбается своей мальчишеской ухмылкой из старшей школы. Он подозрительно сузил глаза. Эти два глупых парня, бывший и нынешний, разговаривали о нём за его спиной? Если это было так, то о чем конкретно они болтали? —Что ты имеешь в виду под тем, что он отдал тебе «сегодня»? Но Джей только отстранился и с ухмылкой отпустил его руку, не отвечая на его вопрос. Вместо нормального объяснения, он сказал то, что вызвало у Хуна желание прибить Джейка: —Могу я пригласить тебя на прогулку? И Сонхун никак не мог сказать «нет». Джей выглядел таким обнадеживающим, и, кроме того, ему действительно казалось, что он загладил свою вину. К тому же, он помог успеть на рейс Джейка и бабушки Шим, поэтому нужно было как-то отблагодарить его. -Немного неожиданное заявление….- Это не было прямым «да», но и не было «нет», и Сонхун увидел, как Джей понял то же самое, когда его улыбка стала ярче. — Надеюсь, ничего, выходящего за рамки дружбы, не будет! -Не будет, не бойся, — сказал Джей, медленно отступая назад. Сонхун немного рассмеялся — он и забыл, насколько тот может быть придурком.- Жди здесь! Мне просто нужно получить то, что нам нужно, чтобы избавиться от этого парня Хисына! Прошу, подожди! — Что ты… -Это просто пикник! Хун смотрел вслед босоногому Джею, когда его бывший парень подбежал туда, откуда они пришли, возможно, к его велосипеду.

Серьёзно, они собирались на пикник?...

А потом эта мысль озарила Сонхуна, и он вспомнил.

***

-Мы никогда не ходим на нормальные свидания! Когда они с Джеем учились, и бывали друг у друга дома, у них случались только две вещи: сеансы целования или секс. Но на этот раз Сонхун вспомнил, что в эти выходные они «держали себя в руках», так как приближался важный экзамен. Однако он не мог вспомнить эту тему… -Да, знаю…— рассеянно ответил Джей, набрасывая что-то в своем блокноте, прежде чем яростно начать кусать кончик ручки, глядя вверх, бормоча себе под нос что-то, прежде чем повернуться к Сонхуну, который резко замолчал –Чего? Ходим! -Назови хоть одну дату одного из наших нормальных свиданий. -Сонхун-а, я в процессе «воспоминаний уроков»… -Ты не можешь вспомнить ни одного подходящего свидания, потому что у нас их никогда не было!- Сонхун с силой закрыл свой учебник, сбрасывая обрывки тетрадной бумаги со столешницы, которую они делили, на пол.- Я не говорю о том, как мы тусовались после школы, или об этих скучных игровых автоматах. Все, что происходит рядом с нашими друзьями, тоже не считается! -Я отвезу тебя на пикник. Просто давай поговорим об этом позже? Если я провалю этот экзамен, я потеряю машину. А я ведь не могу позволить своему парню ходить домой каждый день пешком, не так ли? Сонхун закатил глаза от быстрого поцелуя Джея в щеку. Эта тема была на этом закрыта. …Однако пикник тогда так и не был реализован…

***

Только сейчас обещание было сдержано. Когда Джей вернулся, у него, к сожалению, была не романтичная корзина, а обычный пластиковый пакет. Как ни странно, он держал свой телефон с фронтальной камерой, обращенной к нему, и разговаривал с ней, как влогер — это понятно, потому что он записывал видео. -Йоу, Шим! Вини себя всю дорогу из Южной Кореи! Я сейчас с твоим парнем, и у нас будет фантастическое свидание на пляже с нездоровой пищей нашей юности, частью которой ты можешь только пожелать стать! Сонхун-а, передай привет! Не зная, что думать о том, что свидание должно было быть задокументировано ради Джейка, но, в конечном счете, позабавленный всей этой подготовкой, Сонхун издевательски посмотрел на камеру, которая теперь была повернута к нему. -Привет, Джейк. Хорошая работа по назначению мне свидания с другим мужчиной, несмотря на то, что я вообще в другой стране. Я не знаю, что, черт возьми, происходит, но я сказал «да». Это сугубо твоя вина. Половина лица Джея все еще была видна на записи, когда он вытряхнул полотенце, которое засунул под мышку, в сторону Сонхуна. Он безумно ухмылялся. —Мы расстелим это маленькое одеяло… —Это полотенце, Джей. —…это маленькое полотенце, и я проведу время с твоим бойфрендом, пока ты беспомощно смотришь! Ха-ха-ха! Закатив глаза и разгладив складки на полотенце, ради которого встал на песке на колени, Сонхун еще раз посмотрел в камеру, а затем раздраженно посмотрел на Джея. -Мы на свидании или нет? Давай, просто дай мне! -О-о, ты слышал это, Шим? Он уже просит дать! -Замолчи! Я имел в виду еду! Всё остальное, что мне нужно, находится сейчас в Австралии. -Так, а вот это я лучше бы не слышал…..ШИМ, СМОТРИ! Сонхун отреагировал слишком поздно, услышав слова «Смотрите это», подняв глаза и обнаружив, что его бывший парень уже бежит к нему. Прежде чем он осознал это, его повалили на землю — Джей крепко обнял его обеими руками и ногами сзади с небольшим маневрированием, достойным бойца UFC. И все это с его телефоном в руке. —Какого хрена, Джей… -Это был влог Пака и Пака, заканчиваю! Остаток дня был потрачен на хулиганство и запись коротких видеороликов, которые Джей пообещал скинуть Джейку, хотя, когда камера была выключена, они были немного более серьезными, когда говорили и вспоминали прошлое. Некоторые темы были неловкими, а остальные немного болезненными, и это послужило сигналом для них перейти в режим записи; чтобы и Сонхун, и его бывший парень вели себя глупо, чтобы поддерживать хорошее настроение. Хисын исчез, хотя Сунхун понятия не имел, в какой момент. Это было прекрасно, потому что ему не нужна была аудитория для того, что Джей сделал позже, когда солнце уже садилось. Песок был и на одежде, и, частично, прилипал к коже. Они стояли наедине у мотоцикла. —Эй, Сонхун-а? Тот откликнулся, повернув голову, но Джей уже протянул руки, чтобы обнять его. А затем он наклонился вперед, чтобы чмокнуть Сонхуна в лоб: сладкое и продолжительное прикосновение, в котором было столько нежности, что у Хуна перехватило дыхание. Джей никогда не был нежным ни со своими вещами, ни с людьми, и особенно с ним, но теперь Хун мог заметить разницу. Джей держал его так, как будто он был чем-то драгоценным, но опоздал на три года. -Спасибо за сегодняшний день... Сонхун закрыл глаза и позволил Джею обнять себя так, как он никогда не делал этого в прошлом, делая вид, что не замечает дрожь в голосе своего бывшего парня, доказывающую, что его щеки мокрые от слез. Они оставались в такой позе долгое время, небо становилось темно-синим, а затем черным, раскрывая звезды в горько-сладкий момент. В конце концов, шепотом, но достаточно громко, чтобы Сонхун услышал, Джей дал обещание: -Если Джейк совершит те же ошибки… если он не будет правильно с тобой обращаться… я буду ждать тебя, Сонхун-а. Я клянусь. И прежде чем Сонхун успел среагировать, прежде чем он успел отступить назад и уйти, Джей уже склонил голову, чтобы украсть захватывающий дух поцелуй.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.