ID работы: 11219852

Парень в аренду

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
206
переводчик
miklle бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
250 страниц, 28 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
206 Нравится 146 Отзывы 70 В сборник Скачать

Часть 23

Настройки текста
Примечания:
Джейк устал. Он почти не спал после того, как беспокоился всю ночь, параноидально думая о состоянии своей бабушки, так как она наконец-то прошла свой первый сеанс химиотерапии рано утром. Врач, старый друг мистера Шима по колледжу, возлагал на него правильные ожидания относительно возможных реакций его бабушки и побочных эффектов лечения. Доктор рассказал все, что мог, дав ему понять, что нормально, а что нет, и даже задал много вопросов, записав важные, чтобы не забыть. Но Джейк все еще не был готов к одному: как справляться с эмоциями. Несмотря на свой возраст, бабушка Шим всегда излучала безмолвную силу и уверенность, подобные юношеской энергии. Это была семейная черта, которую унаследовали его сестры, особенно Аэри, хотя она далеко не молчала об этом. Но химиотерапия, казалось, лишила ее этого, и, глядя на нее, казалось, будто видишь другого человека. Бабушка Джейка вдруг стала намного старше, чем была на самом деле, выглядела невероятно измученной и подавленной. Ситуация ухудшилась, когда через несколько часов начался первый приступ тошноты, и бабушка какое-то время ничего не могла поглощать, даже воду, а Джейк метался по дому в состоянии тихой паники. Она также отказалась есть больше, чем несколько ложек за ужином, тихая и немного отвлеченная своими мыслями. Помогая ей лечь спать и быстро отправив сообщение семье через чат, Джейк удалился на балкончик их маленькой временной квартиры, плача и куря, задаваясь вопросом, почему это вообще происходит именно с его бабушкой и именно его семьей. Также он скучал по дому. Но больше всего он скучал по Сонхуну. Jay Шим, Вот твои видосы. Я доставил ему сообщение и орхидеи. Думаю, что ты в безопасности, так что выходи в онлайн сегодня вечером. Я уверен, что Сонхун напишет тебе. Также встретил того самого Ли Хисына. У него в десять раз больше хороших качеств, чем у тебя: красивее, намного выше, круто выглядит со своими татуировками… но не беспокойся о нем. Я буду присматривать, пока тебя нет. Передай привет бабушке и скажи ей, что я всегда думаю о ней!

[Видеозапись №1]

Экран подрагивает. Джей поднимает глаза, когда отъезжает от мотоцикла, взглянув в камеру с возбужденной улыбкой. Он начинает идти, рамка видео немного трясется с каждым его шагом. Он на пляже, песок простирается вокруг него и постепенно сменяет мощеную дорогу позади, пока он продолжает идти. -Сонхун там! — произносит он, и камера быстро переключается с передней камеры на заднюю, фокусируясь на ком-то, стоящем в одиночестве на расстоянии и смотрящем на море. Рёв волн довольно громкий. Джейку приходится наклониться и прищуриться, чтобы понять, что это действительно его парень.- Я сказал ему, что все еще люблю его. Камера снова фокусируется на Джее, переключаясь на фронтальную камеру. И хотя Джей все еще улыбается, улыбка кажется грустной. Он снова смотрит прямо в камеру, молча обдумывая что-то. Не составляло труда догадаться, каким именно был ответ. -Ты счастливчик, Джейк. Никогда не забывай об этом, даже когда с Сонхуном возникают…. трудности. Наступает долгая задумчивая пауза, только звук разбивающихся волн и словно шуршание какого-то пакета, пока Джей смотрит куда-то в сторону, вперёд, куда и направляется. А затем его тон меняется, он ухмыляется, снова переводя взгляд в камеру. Звук волн еще громче, что указывает на то, как близко он находится к воде, но он говорит достаточно громко. -Йоу, Шим! Вини себя всю дорогу из Южной Кореи! Я сейчас с твоим парнем, и у нас будет фантастическое свидание на пляже с нездоровой пищей нашей юности, частью которой ты можешь только пожелать стать! Сонхун-а, передай привет! Камера перемещается, чтобы поместить Сонхуна в кадр; тот выглядит загорелым, его волосы развеваются на ветру, а кожа уже немного темнее, чем обычно. Сердце Джейка сжимается при виде этого, и он улыбается, когда Сонхун игриво смотрит на него. -Привет, Джейк. Хорошая работа по назначению мне свидания с другим мужчиной, несмотря на то, что я вообще в другой стране. Я не знаю, что, черт возьми, происходит, но я сказал «да». Это сугубо твоя вина. Камера головокружительно двигается, и Джейку приходится откинуться назад и отодвинуться от ноутбука. Джей занят передачей полотенца Сонхуну, который быстро расстилает его на песке. —Мы расстелим это маленькое одеяло… —Это полотенце, Джей. —…это маленькое полотенце, и я проведу время с твоим бойфрендом, пока ты беспомощно смотришь! Ха-ха-ха! Сонхун раздраженно смотрит в камеру, на Джейка, прежде чем повернуться к Джею, прищурив глаза. -Мы на свидании или нет? Давай, просто дай мне! -О-о, ты слышал это, Шим? Он уже просит дать! Джейк тихо смеется и смотрит, как Хун краснеет от намеков Джея. Его бойфренд просто самый милый, самый красивый, когда он смущен. Что-то в груди Шима болезненно скручивается. -Замолчи! Я имел в виду еду! Всё остальное, что мне нужно, находится сейчас в Австралии. Джейк снова смеется, когда Джей на этот раз реагирует неблагоприятно, выражение его лица меняется на отвращение. -Так, а вот это я лучше бы не слышал…..ШИМ, СМОТРИ! Следующие несколько секунд — это размытие, от которого у Джейка буквально кружится голова — что там такое происходит? В конце концов, однако, кадр камеры показывает подбородок Джея на плече Сонхуна. «Захватчик» безумно ухмыляется, в то время как Хун пытается вырваться от него, но тщетно. — Какого хрена, Джей… -Это был влог Пака и Пака, заканчиваю!

[Видеозапись № 2]

-Мы вернулись! Когда воспроизводится следующее видео, кадр камеры фокусируется на Сонхуне, который машет обеими руками, сидя на одном конце полотенца, которое они развернули, перед ним пустые обертки. На этот раз Джей не виден в кадре, слышен только его голос, и, кажется, происходит что-то вроде допроса. -Итак, Сонхун-а, — начинает он, когда тот откусывает огромный кусок от Kitkat. Судя по цвету, это со вкусом сладкого картофеля.- Что ты думаешь о том, что Джейк — ревнивая сука? Нахмурившись, но тут же мгновенно ухмыльнувшись, когда Хун отомстил за него», бросив кусок шоколада в Джея, Джейк наклоняется и слушает ответ своего парня. -Я думаю, это нормально. Я бы тоже ревновал, если бы узнал, что он живет с другим парнем, и при этом пытается скрыть это от меня. Джей ненадолго поворачивает камеру к себе, поднимая руку с поднятым большим пальцем и шепча «ты прощен», прежде чем снова сосредоточиться на Сонхуне, который смотрит с камеры на того, кто держит ее, прищурив глаза. — Но я никогда не ревновал тебя, верно? Сонхун тут же фыркает, на этот раз глядя в камеру с забавным выражением лица и качая головой, словно говоря Джейку не верить ни единому слову, которое говорит Джей. -Что? Я никогда не ревнова-а-а-л! Я позволял тебе делать всё то, что ты хочешь! —Ага, ага…— бормочет его бойфренд, уже разворачивая обёртку своего второго Kitkat. После этого он облизывает пальцы, глядя при этом в камеру, и Джейк сглатывает. Ну, это выглядело провокационно… -Он такой же плохой, как и ты, Джейк. Он приказал бы своей банде угрожать любому, кто заговорит со мной. Единственным человеком, которого они боялись, был Ники! -….Все боятся Ники… — почти сразу же добавляет Джей, и Джейк задается вопросом «Почему?», просматривая то, как Сонхун ест. Он милый, время от времени машет ему рукой. –Эта его проклятая улыбка обманчива… ты слышал, что он сейчас работает на Сону? Сонхун выпрямляется, выглядя любопытным и немного настороженным. -Работает…на Сону?......... И, возможно, это и была всего лишь запись, но Джейк чувствует, когда наступает неловкость при упоминании человека, ответственного за расставание говорящих много лет назад. Видео резко обрывается.

[Видеозапись № 3]

Джейк знает, что Сонхун плакал. О чем бы они ни говорили до этого видео, это должна была быть щекотливая тема. Глаза его парня покраснели, а улыбка, которую он бросал в камеру, на этот раз немного натянута. Джейк больше ничего не хочет, кроме как обнять Сонхуна, пока он снова не придёт в норму, и задается вопросом, о чем же был разговор. Он и Джей сейчас бок о бок, и, судя по тому, как изменились цвета вокруг них, близится закат. Они выглядят немного отстраненными, в основном задумчивыми. -Хорошо, Шим, — говорит Джей через несколько секунд, но Хун сильно толкает его локтем, и камера выпадает из рук. На мгновение нет ничего, кроме неба. – Эй, за что!? —Как насчет того, чтобы начать называть его Джейком, раз уж вы двое коварничаете за моей спиной? Все размыто в течение примерно тридцати секунд, пока снова не появляются Сонхун и Джей, сидящие вместе, близко. Однако они не соприкасаются, что является небольшим облегчением. Джейк и так уже завидует тому, что Джей может проводить время со его парнем, а он сам- нет. -Ни за что. Итак, Шим,- Джей сминает складки одежды.- Сонхун и я думаем создать собственную семью… Сонхун начинает смеяться, качая головой и перебивая Джея: -Только в твоих снах, Чонсон. Он должен был сказать, — уточняет Хун, и Джейк ловит себя на том, что улыбается, наблюдая, как Сонхун наклоняется вперед, прикасаясь кончиками пальцев к своим губам, прежде чем прижать их к камере.- что я скучаю по тебе. Потому что он проиграл пари! —Ладно, ладно, — ворчит Джей. — Я скучаю по тебе, Джейк. Хун снова смеется, выглядя слегка раздраженным, хотя в этом больше веселья, чем злости. -Нет! Ты должен сказать, что я скучаю по нему! Джей притворяется глуповатым, глядя на Сонхуна в притворном замешательстве и шоке. -Реально? Тогда я неправильно понял. Я думал, ты хочешь, чтобы я сказала Джейку, что скучаю по нему… — Ты чертов мошенник! Даже Джейк реагирует, морщась от небрежно брошенных слов. В течение нескольких секунд он наблюдает, как два человека на экране смотрят друг на друга, один только начинает понимать, что он только что сказал, а другой озадачен. -Эммм….- Сонхун смотрит прямо в камеру.- Дай нам кое-что прояснить! Видео обрывается, когда Джей вздыхает. Его глаза опущены.

[Видеозапись № 4]

В последнем видео просто темнота, а от Джея видны всего лишь очертания, движущиеся в тенях. Джейку приходится увеличить громкость, чтобы услышать, как он говорит, и, к его удивлению, голос того звучит так, будто он плакал, если до сиих пор не плачет. -..Ты можешь побить меня за это после того, как вернешься, — шепчет Джей с фырканьем, низким и чуть охрипшим голосом. — Но я поцеловал его. Джейк замирает, но прежде чем он успевает среагировать, Джей продолжает говорить. То, что он говорит дальше, дает ему некоторое подобие облегчения и душевного спокойствия, хотя предложение Джея довольно заманчиво, учитывая то, что он сделал. -Он не ответил взаимностью и оттолкнул меня, не волнуйся. Сонхун не такой, как я. Только что… Голос Джея срывается, и он ненадолго замолкает. Очень больно слушать его в таком состоянии, но Джейк ничего не может сделать, кроме как учиться и следить за тем, чтобы он не совершал тех же ошибок, что и Джей, чтобы никогда не оказаться в такой ситуации, в которой тот оказался. -Не забывай, что я сказал. О том, что тебе повезло. Если… если ты навредишь Сонхуну, я прикончу тебя и украду его обратно. Просто подумал, что ты должен знать это, чел. Видео обрывается после тяжелого дыхания Джея.

Sunghoon

Малыш?

Я скучаю по тебе

Jake Хун-и! Могу я позвонить? Я хочу услышать твой голос и увидеть тебя.

Sunghoon

Да, звони!

Последнее, чего Сонхун ожидал, как только подключится видеозвонок с Джейком, — это того, что его парень начнет плакать. Встревоженный и озабоченный, он в панике наклонился вперед, повысив голос. Что это было с мужчинами, только и делающими, что плачущими вокруг него сегодня?

…Это из-за его бабушки?

-Джейк? Что не так? Что-то с бабушкой? Он едва закончил говорить, но Джейк уже качал головой, проводя рукой по глазам и озаряя его улыбкой. У него были темные круги под глазами, и он вообще, в целом выглядел истощенным. —Я просто скучаю по тебе, вот и все, — признался Джейк, улыбка в конце концов превратилась в ухмылку, но ненадолго. Нижняя губа дрожала, он закрыл глаза обеими руками и снова заплакал.- Мне жаль. У бабушки был первый сеанс терапии, и это было… сложно. Еще я не разговаривал с тобой целыми днями... Я скучал по тебе. Сонхун потянулся к экрану, сердце разрывалось при виде его парня в таком виде. Он не знал, что делать, и мог только утешить Джейка, заставляя его замолчать и надеясь, что его уверений будет достаточно. -Прости, малыш… Я здесь. Хотел бы я, чтобы все это исчезло или стало лучше… Джейк выглядел застенчивым, проводя по щекам ладонями и смеясь при этом. Он снова покачал головой. -Сейчас…. Я снова говорю с тобой, так что всё немного лучше! -Я рад, что могу помочь, даже если совсем немного.- Затем Хун наклонился вперед, его руки все еще тянулись, словно чтобы коснуться Джейка через экран.- Я тебя люблю. И хочу, чтобы ты знал, что Джей… он поцеловал меня. Но всё в прошлом! Я просто решил быть честен с тобой до конца, и не хранит никаких секретов от тебя. Джейк лишь кивнул головой, взмахнув рукой, словно отмахиваясь от сказанного. -Спасибо, что рассказал мне, но Джей уже это рассказал. Я тебе доверяю, так что не беспокойся. Давай больше не ссорится по пустякам? Хисын, к слову, может у тебя остаться на время. Пак смотрел на экран своего ноутбука с недоверием и облегчением. -Уверен ли ты? Тогда… спасибо. Это будет много значить для него, потому что это его последний шанс принять эту замечательную стипендию в области искусства, которую ему предложили. Спасибо, малыш! Джейк закончил свой смешок фырканьем. -Пожалуйста. А теперь повтори, что любишь меня! Хун чувствовал, как сегодняшний тяжелый разговор с Джеем уходит из головы, и обнаруживает, что его улыбка смягчается на губах, когда он смотрит на своего парня, пусть и через ноутбук. Подперев подбородок рукой, он подыграл Джейку, даже невинно хлопая ресницами. Смех Джейка был словно успокаивающей музыкой, как и всё то, что делал этот невероятный парень. -Я люблю тебя и скучаю по тебе, Шим Джеюн.

***

В темном коридоре, готовый лечь спать, Хисын не мог не наблюдать, как тусклый свет экрана ноутбука превращает мягкость нежных улыбок Сонхуна в нечто, напоминающее солнце.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.