***
Замечания доктора Бэйли. Алекс пришел с большим, сантиметров восемь, синяком на левой стороне лба. Он рассказал, что работал в стрип-клубе, чтобы получить немного денег, поскольку мать уехала, оставив его одного без средств, и тот человек, который раньше преследовал его (тот самый клиент, которого Алекс ранее избил), схватил Алекса и ударил головой. В результате Алекс потерял сознание, так что пришлось вызвать парамедиков, которые отвезли его в больницу (это стандартная процедура). Двое его друзей — Бенни и Рони — присутствовали при этом инциденте. Они побежали за человеком, напавшим на Алекса. Алекс не знает, что они сделали с ним, но они уверяют, что Алексу не нужно больше о нем беспокоиться. Алекс надеется, что они убили его. После этого случая, Алекс страдает от частых головных болей. Я посоветовал ему обратиться к невропатологу, но он отказался, и мы договорились с ним, что он начнет с обследования у своего обычного доктора. Алекс так же с большой неохотой согласился на мою просьбу передать его матери, чтобы она позвонила мне. Алекс считает, что его мать — мастер манипуляции, и что она постарается соблазнить и запутать меня. Я попросил Алекса не беспокоиться об этом. Алекс пришел на сегодняшнюю встречу со своей ручной крысой Дарлой. Я вообще-то не большой любитель крыс, но Дарла оказалась довольно милой и к тому же она умеет делать всякие забавные трюки, к примеру, запрыгивает на плечо Алексу по его команде.Встреча 4
19 октября 2021 г., 14:15
— Привет, док, как поживаешь?
— Спасибо, Алекс, у меня все в порядке. А как насчет тебя? Что это за синяк у тебя на лбу?
— Да это меня той ночью в клубе приложили. Помнишь того парня, который за мной ходил? Так вот, он снова объявился. Я танцевал в клубе… Ну в смысле, ходил туда-сюда и тряс задом, чтобы народ мне в стринги баксы засовывал. Хорошо, что Бенни там рядом оказался в этот раз…
— Алекс, пожалуйста… Ты говоришь слишком быстро. Попробуй немного успокоиться. Этот синяк выглядит ужасно. У тебя там под одеждой, должно быть, есть и другие? И о чем ты сейчас говорил? Ты танцуешь в стрип-клубе за деньги?
— О, я думал, что уже об этом. Ну да, я иногда захожу в этот клуб на шоу, заработать немного налички, если мне нужно.
— Ты сейчас нуждаешься в деньгах?
— Ну, мать свалила, я в прошлый раз рассказывал, а мне же надо что-то жрать. Ну вот, я и подумал, схожу в клуб срублю немного бабла. Бенни говорит, у меня талант, надо пробоваться в реальную порнуху, но я не знаю… Вообще-то, звучит прикольно, но… думаю подождать пока. На самом деле, мне еще и танцевать-то еще не положено по возрасту. Но там никто не спрашивает, так что все в порядке. Я думаю, просто я такой высокий, что они там все решили, что мне восемнадцать, или сколько там надо. Так вот, я думаю, чем чаще я буду это делать, тем больше шансов спалиться, а я не хочу, чтобы у ребят из клуба были проблемы из-за меня. Ну, в общем, мать свалила, а у тетки я просить денег не хочу, потому что она заставит меня с ней жить, а мне такое счастье нафиг не нужно, потому я и решил в клуб сходить, заработать немного налички. Ну да, этот синяк… выглядит хреновато, скажи? На улице все на него глазеют… Было бы классно, если бы он взял и исчез…
— Алекс, почему бы тебе не сделать глубокий вдох, а потом попробовать медленно рассказать все по порядку?
— Ну, короче, танцую я, значит, возле бара, и все эти стариканы трясут своими баксами, лапают меня за жопу и все такое. Музыка, все дела… я вообще танцевать люблю. В общем, я увлекся и даже не заметил этого парня в толпе. Ну, знаешь, того, который ходил за мной. И вот, вдруг, он появляется откуда ни возьмись, подскакивает ко мне и сдергивает с меня мои стринги, прикинь? Бенни пытается отпихнуть его… и тут, этот мудак хватает меня и смотрит мне прямо в глаза. Тут-то я сразу понял, кто это такой.
— Ты узнал того человека, которого ты избил раньше? Алекс, что это у тебя под курткой? Мне показалось, или там что-то шевелится?
— А, да… я надеюсь, ты не возражаешь, док. Мне пришлось взять ее с собой сегодня. Я не хотел оставлять ее дома одну после ограбления. Прикинь, я пришел домой, а там все перевернуто вверх дном. Даже ее клетку сбросили на пол и она валялась перевернутая. Бедняга так перепугалась, я ее всю ночь успокаивал. Не бойся, она не кусается. Ее зовут Дарла. Дарла познакомься, это доктор «Би» [1]. Хочешь погладить ее?
— Нет, спасибо, Алекс. Я не знал, что у тебя есть ручная крыса… Что за «ограбление», о котором ты говоришь? Кто-то проник в твой дом, пока тебя не было?
— Ага, прикинь? Я просто глазам своим не поверил. Мать меня убьет, когда вернется. Я не знаю, пропало ли что-то… ничего ценного, в любом случае. Компьютер и телек на месте, мои кожаные куртки тоже, а больше там ничего и нет, что стоило бы брать. Чертовски странно, док. Она, конечно, подумает, что это моя работа, знаешь? Она всегда считает, что я во всем виноват, что плохого в ее жизни происходит. Там все было перевернуто, все… Мы с Бенни несколько часов возились, чтобы привести это все более-менее в порядок.
— Ты вызвал полицию?
— Ага. Моя тетка Софи реально перепугалась, хотела заставить меня переехать к ней, чтобы я там не оставался один. Но я ей говорю: окей, у нас выбита дверь и сломан замок, и я это все оставлю и уеду, чтобы тут поселились все бомжи Сан Франциско? Хэллоу? Нет уж, спасибо… К тому же, я был такой заведенный эту неделю, что я бы ей просто спать не дал по ночам.
— Я понимаю. Может быть, Бенни или Рони могли бы пока пожить у тебя?
— Бенни прошлую ночь ночевал. Может быть, сегодня тоже будет, я не знаю.
— Так что с этим синяком. Давай, все-таки, вернемся к нему.
— Ну вот, значит, это фрик меня заграбастал… Должно быть я здорово треснул его тогда, док. Он как-то по-другому выглядит, потому я его сразу и не узнал, рожа как-то перекошена немного, и вообще… Короче, после того, как он сорвал с меня трусы, он схватил меня обеими руками и прижал к себе, как будто обнять хотел, и смотрит мне прямо в глаза. Тут-то я его и узнал. А он — бац! — и треснул меня головой прямо в лоб! Прикинь, БАМ! Так сильно, что я прямо тут и отрубился, на месте. Вообще, полная отключка. А когда очухался, я был похож на какого-нибудь персонажа из мультиков, знаешь, когда они брякаются на пол, и такие звездочки летают вокруг головы? И все перед глазами нерезкое, как в воде… Все эти люди, суетятся вокруг, и этот парамедик — такой красавчик, кстати — что-то колдует… А Бенни и Рони оба куда-то пропали. Они мне потом рассказали, что догнали этого парня, и что он больше не будет меня доставать. Не знаю, что они с ним сделали, но я его больше не видел с тех пор.
— Хорошо, что Бенни и Рони там оказались. Ты не знаешь, что они сделали?
— Да мне пофигу. Надеюсь, они грохнули его или хотя бы покалечили. Бывают же такие… Я как раз вчера Бенни говорил, что вот из-за таких, как этот кадр, я больше люблю танцевать, чем трюки снимать на улице: кое-кто из этих стариканов — настоящие фрики! О, черт, док, извини…
— Что случилось, Алекс?
— Я отвлекся и не заметил, как она сбежала…
— Сбежала? Что ты имеешь в виду?
— Не боись, чувак, это с ней бывает, она любит пошалить… А! вон она, под той маленькой тумбочкой в углу! Нам повезло, док, что у тебя не много мебели здесь. Она обожает по всяким шкафам лазить.
— Алекс, было бы здорово, если бы ты мог как-то получше за ней следить, чтобы она больше этого не делала.
— Да все нормально, чувак, сейчас я ее поймаю. Дарла, иди сюда. Видишь, я вот так цокаю языком и наклоняюсь, и она сама запрыгивает мне на плечо. Как в цирке, скажи?
— Ты здорово научил ее, Алекс. Я никогда не видел, чтобы крыса делала что-то подобное.
— Ага, она очень умная. Сразу запоминает всякие новые трюки. Смешно, да? «Трюки»… Но этой штуке с запрыгиванием на плечо я ее не учил. Она сама начала этой делать, ни с того ни с сего. Я просто так цокнул языком, случайно… думаю, ей просто нравится этот звук почему-то. Один раз, она так торопилась запрыгнуть, что промахнулась и шлепнулась на пол сзади меня.
— Надеюсь, она не ушиблась.
— Да не… даже не испугалась. Я сам испугался больше, чем она. Ай! Ух…
— Что такое, Алекс?
— Что-то в голове стреляет… У меня это началось после того, как тот мудак треснул меня в лоб. Такая резкая боль, всего секунду, и потом опять все нормально.
— Ты рассказал об этом доктору?
— Только этому красавчику-парамедику. Прикинь, этот парень позвонил мне на следующий день, проверить, как я себя чувствую! И он заставил меня записать его телефон на всякий случай…
— Это мило с его стороны. Ты говорил раньше, что ты очень заведен. Это из-за этого случая в клубе?
— Да нет, я и до этого был на взводе. Мне кажется, это довольно давно уже. Прикольно, я такой энергичный и бодрый всю ночь, а когда настает время идти заниматься моим рабским трудом, то у меня сразу наступает сонливость!
— Как долго ты уже в таком состоянии?
— Пару недель, думаю. Еще до того, как я в прошлый раз сюда приходил. Это все из-за этой херни, которая происходит вокруг: фрик месяца, который ходит за мной по пятам и прочее. Плюс, мать свалила… хотя, это, как раз, не так уж плохо… Да еще это ограбление. В общем… вместо того, чтобы собирать мусор, я сижу под деревом и не могу отдышаться, и сердце колотится как бешеное. Короче, я просто заведен… это раньше тоже бывало, в общем, ерунда.
— Мы с тобой в прошлый раз немного говорили с тобой об этих периодах гиперактивности. Я бы хотел кое-что предложить тебе. Я думаю, что тебе неплохо было бы сходить к невропатологу на консультацию. Эти головные боли могут быть симптомом чего-нибудь серьезного. И в сердцебиении и одышке тоже мало хорошего… Когда твоя мама собирается вернуться?
— Сегодня или завтра, кажется, черт ее знает. Док, я не хочу идти к невропатологу.
— У тебя есть постоянный доктор?
— Ага. Доктор Уитни.
— Может быть, ты мог бы обратиться к нему и рассказать об этих проблемах? Эти головные боли очень меня беспокоят. Я надеюсь, что ты серьезно к ним отнесешься.
— Ну, я мог бы ему позвонить…
— Отлично. Дай ему мой телефон, пожалуйста. И еще, не мог бы ты попросить свою маму позвонить мне, когда она вернется?
— Я так и знал… черт. Док, я не хочу, чтобы вы с ней разговаривали. Она вас только запутает, и запудрит вам мозг своей херней. Она в этом просто профессионал.
— Не беспокойся об этом, Алекс. Я ведь тоже профессионал. У нее не выйдет меня запутать. Я просто хотел бы поговорить с ней и доктором Уитни. Я надеюсь, что ты не будешь возражать.
— Ну… я ей скажу. Но не обещаю, что она прям кинется вам звонить. И доку Уитни тоже скажу. Он нормальный парень, так что я думаю, не будет ничего плохого если вы познакомитесь. Но мать… Зачем вам с ней говорить, док?
— Она — одна из важных людей в твоей жизни, Алекс. Я не пытаюсь сказать, что она все делает правильно и всегда правильно поступала с тобой, но мне кажется это важно, чтобы она участвовала в некоторых из наших с тобой разговоров. Я думаю, что это поможет мне помочь тебе решить некоторые из проблем в твоей жизни.
— Имейте в виду, док, она тот еще фрукт. Она будет пытаться манипулировать вами и контролировать все, что вы делаете. Она очень хорошо это умеет. Я вообще удивлен, что она до сих пор еще не объявилась здесь и не попыталась вмешаться. Думаю, первым делом она попытается затащить вас в кровать. Она всегда с этого начинает.
— Не беспокойся обо мне, Алекс. Я не сомневаюсь, что справлюсь.
— Ну, не говорите потом, что я вас не предупредил. Она мастер манипуляции. Особенно с мужчинами. Это ее конек… Черт, я так рад, что она свалила. Лучше бы она там подольше оставалась. Я просто хожу по дому и думаю, как это классно — немного одиночества и спокойствия. Интересно будет посмотреть, что она выкинет, чтобы соблазнить вас…
— Это совсем не проблема, Алекс, поверь. Мне приходится встречаться с самыми разными людьми по роду моей профессии. Наше время закончилось, так что увидимся на следующей неделе. Алекс, пожалуйста, найди время для того, чтобы сходить к доктору, хорошо?
— Окей, док, до следующего понедельника. И я схожу за это время к доку Уитни!
— Хорошо, Алекс. Пока, Дарла!
Примечания:
[1] – "Би" - так называется английская буква "B", первая буква имени доктора Бейли (Bailey). Ну, это все знают, наверное, я просто на всякий случай хотела пояснить. Американцы часто сокращают фамилию до одной буквы, это такое "переходное" обращение - не формальное, но и не совсем фамильярное: "доктор Би", "мистер Пи" и т.п.
Никаких ассоциаций с сексуальной ориентацией это "Би" у американца не вызывает, но для русского уха все равно прикольно звучит, правда?