Искажённая реальность

      – Я знал, что никогда не смогу скрыть от тебя правду, Буми. Огромная часть меня рада, что ты так быстро смог это понять. Ты единственный человек во всем мире, кто знал меня до всего этого, много лет назад, знал, как сильно я изменился с тех пор. Аппа тоже, я полагаю. Мне кажется, иногда ему от этого грустно, но он ничего не может сказать. Когда-то давно Тоф попросила меня никогда не меняться. Это всё равно что сказать ветру, чтобы он был непреклонен, как гора. Но я нарушил обещание. Я не хотел этого делать, но разве какая-то часть меня не была такой всегда? В моем мире, когда я потерял Аппу в пустыне, я был полон ярости и беспомощности. Я злился на своих друзей за то, в чём на самом деле их не винил. Оглядываясь назад, можно сказать, что многие из тех событий были посвящены защите Аппы или какой-то другой части моей культуры. Гнев всегда был внутри меня. Просто теперь я перестал это скрывать.       – Значит, теперь ты прячешь ребёнка внутри себя, забывая кто ты на самом деле?       На этот вопрос у него не было ответа.       – Что это даёт? Почему меня тоже арестовали? Я не имею никакого отношения к нападению на дворец! - Сокка тщетно дергал путы, сдерживая проклятия в адрес Дай Ли.       Они держали их в темной комнате, пахнущей плесенью, с деревянными стенами и полом, чтобы сдержать магию земли Гашиуна. Металлические прутья разделяли комнату пополам и отделяли их от трех агентов Дай Ли. Мозг Сокки работал в бешенном темпе, пытаясь придумать выход из сложившейся ситуации, но пока тщетно. За то, что его арестовали, ему некого было винить, кроме себя, но в тот момент он не думал, что его план обернётся против него самого. Если они узнают, что он маг воды...       Металлические цепи Гашиуна звенели, когда он боролся и извивался за спиной Сокки. – Я тоже не нападал на дворец! Это была глупая уловка, а мне нужно увидеть мою сестру!       Один из Дай Ли, мужчина со страшным шрамом на переносице, усмехнулся. – Это мы ещё посмотрим. Расследование предполагает причастность мага песка к нападению на дворец. И мы также не исключаем людей из Племени Воды, - сказал он, наградив Сокку победоносной ухмылкой.       Принц уставился на него.       – Он не из Племени Воды, - сказал Гашиун, его заступничество застало Сокку врасплох, – он сбежал из одной из их колоний, когда был ребенком.       – О, так он выродок, - сказал агент Дай Ли. – По-моему это ещё хуже.       Голос Гашиуна сорвался, и он поник головой. – Пожалуйста, дайте мне увидеть Наги.       Агент усмехнулся. Сокка больше всего на свете хотел оставить ему на лице ещё один шрам. – Будешь выпрашивать? Что ж, сегодня твой счастливый день. Я знаю Наги - она работала здесь, пока не получила повышение. Разве она не будет разочарована, увидев, что её дорогой младший брат участвовал в нападении на дворец, за который она сражается? - Он повернулся, чтобы уйти. – Это займёт время. И кто знает, смогу ли я вообще связаться с ней? К тому же я ещё не решил, хочу ли этого.       Когда он ушел, Сокка толкнул Гашиуна в плечо. – Спасибо, что защитил меня, - тихо сказал он.       Гашиун усмехнулся. – Это твой пресловутый сарказм?       – Нет, - ответил Принц. – В самом деле.       У мага песка была возможность перехитрить его, Катару и все силы вторжения под городом, но он этого не сделал. Сокка предположил, что это должно что-то значить. Его глаза осмотрели комнату за металлическими прутьями, пытаясь придумать план и задействовать в нём Гашиуна. Он подозревал, что Дай Ли используют это помещение как временную тюрьму, пока заключенных не переведут куда-нибудь ещё - насколько Принц мог судить, это было простое однокомнатное здание в Нижнем Кольце, возможно, одно из многих для каждого района. Двое Дай Ли, оставшихся в комнате, сидели на простых деревянных табуретках, используя ящик в качестве стола, на котором они от скуки играли в кости.       Прошла большая часть ночи, прежде чем дверь снова открылась и впустила вновь прибывшего: ещё один агент Дай Ли, но в этот раз молодая девушка, на год или два старше Сокки и Гашиуна. Она была одета в такую же длинную мантию, как и все Дай Ли, но под конической шляпой её голову опоясывал безукоризненный медный обруч. У неё была толстая черная коса, спадающая вниз от основания шеи, а глаза были такими же темными, как у Гашиуна. Первой мыслью Сокки было, то что она очень симпатичная.       – Гашиун! - воскликнула она, прижимаясь к решетке, чтобы рассмотреть его получше. Её лицо окаменело. – Как ты мог сделать такую глупость?       Он отпрянул, словно ужаленный жуком-скорпионом. – Я так давно тебя не видел… Я скучал по тебе, сестра.       Она закрыла глаза, глубоко вздохнула и повернулась к коллегам. – Не могли бы вы нас оставить? Со мной всё будет в порядке.       Только один агент Дай Ли встал, чтобы уйти, но другой остался. – Не могу, Наги. Ты же знаешь правила.       Она вздохнула, но затем снова повернулась к Гашиуну. – Тебе повезло, что Конг любит хвастаться передо мной всем, чем может. Иначе я никогда бы не узнала о вас, - она заломила пальцы. – Неподходящее время для ареста, Гашиун. Жители Ба Синг Се и так очень недоверчивы к нашему народу, и начинают появляться слухи о причастности народа Ши Вонга к нападению на дворец.       – Мы не имеем к этому никакого отношения, - сказал её брат. – План был в том, чтобы найти тебя.       Плечи Наги опустились, как будто она сдулась. – Я посмотрю, что можно сделать. Я совсем недавно получила повышение, и моё положение среди Дай Ли мягко говоря шаткое, а ты подставил его под угрозу. Возможно, вы сможете выйти на свободу, но все равно будет расследование и возможно суд. И я очень, очень надеюсь, что вы прибыли в город законным путем.       Гашиун отвел взгляд. – Я не понимаю, почему ты так решительно настроена быть частью группы, которая смотрит на наших людей свысока. Им наплевать на Ши Вонг.       – Всё в порядке, - сказал Сокка, самоуверенно улыбаясь. – Мы не сделали ничего плохого, так что беспокоиться не о чем. Так как насчет того, чтобы избавить нас от этих оков?       Наги перевела взгляд на него. – Кто это?       – Ценг, - быстро сказал Гашиун. – Мой друг. Он помог найти тебя.       Она прижала ладонь ко лбу и покачала головой. – Я попробую вытащить вас отсюда. Но на это может потребоваться время.       Наступило утро, и с ним пришло пение хохлатых птиц с красновато-коричневым оперением. Аанг встал рано, несмотря на то, что не спал почти всю ночь. Планы и размышления ходили в его голове по кругу, нарушая беспокойный сон, потому, когда взошло солнце, он решил выйти в сад за их домом, чтобы понаблюдать за птицами и постараться успокоиться настолько, чтобы можно было помедитировать. Он не потрудился надеть рубашку, но потянулся за простым коричневым халатом, который накинул на плечи.       Аанг проскользнул через заднюю дверь, его босые ноги мягко ступали по лакированному вишневому дереву, выложенному снаружи их дома. Деревянные столбы из того же дерева поддерживали беседку, с крыши которой свисали вьющиеся виноградные лозы. Вдоль них росли крошечные белые цветы, змеясь по плющу, который покрывал большую часть дома.       Он сел на пол беседки и стал смотреть на пруды с кои, расположенные сразу за полосой белого гравия, покрывающей землю, и слоями сланца, которые образовывали границу вокруг неподвижной воды. У самой кромки пруда приземлился воробей, но одна из хохлатых птиц пронзительно закричала и спугнула его. Аппа спокойно жевал охапку сена справа от Аанга, сразу за оградой садов с прудами кои, и издал низкий приветственный гул.       Аватар закрыл глаза и, направив кулаки друг к другу, стал прислушиваться к далеким звукам Верхнего Кольца - дворяне и правительственные чиновники начинали свой день. Он сосредоточился на более приятных звуках - птицах в небе, ветре в деревьях, звоне отдалённых колокольчиков, бегущей воде в канале, рядом с их домом. Аанг чувствовал подавляющий запах лака, а за ним - землистый аромат почвы, деревьев и водорослей, застоявшихся в прудах. Ему на ум пришли образы цветущей сливы, светлячков и Азулы, но картинка сменилась воспоминаниями о Принцессе Азуле и откровением о том, что она всё это время была рядом, там за глазами Азулы из этого мира. Наблюдала за ним и за всем, что он делал.       Из размышлений его вырвал звук щебечущего лемура. Момент и Сабиши прыгнула ему на голову и начала дёргать за уши, – Саби, не сейчас, - сказал он, упрямо не открывая глаз. Но она настаивала на своём, бормоча что-то, спускаясь вниз по его спине и дёргая подол халата. Аанг вздохнул и открыл глаза, только чтобы увидеть Саби, сидящую в полуметре от него, с головой, склоненной в чем-то вроде замешательства, её большие уши были прижаты к голове. – Стоп, что? - спросил Аанг в недоумении.       Он вскочил и повернулся, но существо, которое цеплялось за него, поднырнуло под его руки и свернулось клубком у него на голове. Хвост колечком бил Аватара по лицу, и Аанг потянулся, чтобы схватить его, но животное подпрыгнуло вверх, что бы через мгновение вновь приземлиться на голову мага воздуха, зарываясь ему в волосы своими крохотными мохнатыми ручками. Наконец Аангу удалось схватить животное двумя руками и снять со своей головы, держа перед собой. Глаза Аватара широко раскрылись от недоверия.       – Момо? - спросил он. Новый лемур посмотрел на него большими круглыми глазами и начал хлопать крыльями и визжать, пытаясь вырваться из хватки Аанга. Вздрогнув, он отпустил его только для того, чтобы лемур снова бросился на Аватара и обвился вокруг его туловища. Саби выгнула спину и зашипела, но полетела прямо на своего хозяина в попытке защитить, и внезапно Аанг оказался зажатым между вихрем двух визжащих, дерущихся лемуров. – Эй, стойте! Вы оба, прекратите!       – Что происходит? - раздвижная дверь позади Аанга распахнулась, и оттуда вышла Азула, с растрепанными волосами и в одежде мятой после сна. – Мне не нравится, когда меня будят так рано пронзительным визгом.       Зуко и Тоф вышли сразу за ней, первый с клинками наготове. – Что это? - крикнул Зуко, перекрывая шум.       Усилия Аанга успокоить дерущихся лемуров были тщетны, но они наконец прекратились, когда Аппа подошел и издал оглушительный рев, который, несомненно, разбудил бы всё Верхнее Кольцо. Оба лемура быстро высвободились, Саби обвилась вокруг ног Аанга, а новоприбывший подлетел к голове Тоф.       – Наконец-то, - сказала Тоф. – Но это же не Саби на моей голове?       Аанг присмотрелся к другому лемуру теперь, когда тот сидел неподвижно и уткнулся носом в Тоф. Внезапно он ощутил что-то похожее на нить энергии, связывающую их обоих, и Аанг вспомнил слова болотных людей о том, что все связаны между собой. Лицо мага воздуха расплылось в улыбке: – Это правда. Это Момо, так и должно быть.       – Лемур из твоего мира? - спроси Зуко, – здесь, физически? Но как это возможно?       – Не знаю, - ответил Аанг. Невозможно было сказать наверняка, но он обнаружил, что сейчас это не имеет значения. Он чувствовал себя так, словно частичка дома вернулась и нашла его. Саби понюхала воздух, нерешительно приближаясь к Момо.       – Ты это видел? - спросила Азула, поднимая свернутый кусок пергамента, перевязанный бечевкой. – Он лежал на земле.       – Нет, - сказал Аанг, нахмурив брови. – Наверное, Момо принес его с собой.       Азула развернула его, бегло просмотрела содержимое и протянула Аангу с чем-то похожим на хмурое выражение лица. – Это для тебя.       Он принял его, смущенный, и прочитал крошечные каракули вслух.       Аватар Аанг,       Надеюсь, это письмо застанет Вас в добром здравии. Возможно, Вы узнаете в этом маленьком лемуре своего старого друга - я нашел его совсем недавно. Какой же он сгусток энергии! И не стоит насмехаться над его умом и преданностью. Точно так же, как и другой, в другое время и в другом месте, я не сомневаюсь, что он проберется к вам с этим письмом. В конце концов, у вас есть связь.       Но так же я написал это письмо, чтобы сообщить серьёзные новости. Мир духов находится в смятении, о чём вы наверняка в курсе, но становится только хуже. Как Аватар, вы обязаны что-то с этим сделать неотлагательно. Мы можем решить эту головоломку вместе. Я уверен, что вы помните, где меня найти.

Гуру Патик       – Ты его знаешь? - спросил Зуко низким от подозрения голосом. – Откуда?       – Да, - ответил Аанг. Но его больше тревожило, что Патик знает кто он такой. – Мне нужно в Восточный Храм Воздуха.       – Прямо сейчас? - уточнила Азула. Она сжала кулак в готовности. – Хорошо, идём.       Аанг покачал головой. – Нет. Я думаю… Я должен идти один.       – Кто этот парень? - спросила Тоф. Не думаю, что мне нужно напоминать о том, как мы в последний раз встречались со странным гуру. Он похитил Зуко. Хотя мне показалось, что этот гуру что-то знает о твоём потустороннем мире.       Аанг решил, что им лучше обсудить это в доме. В прошлый раз, когда он покинул Ба Синг Се всё обернулось катастрофой. Но уроки Патика могут оказаться слишком ценными, чтобы игнорировать их, независимо от того, как много он знал о мире Аанга.       – В прошлый раз, когда я встречался с этим гуру, он научил меня, как использовать состояние Аватара, - рассказал друзьям Аанг, – в этом мире я тоже не могу его контролировать.       Но разве он не рискнул отправится в Мир Духов, приведя всё в движение, как раз для того чтобы восстановить свою связь с состоянием Аватара? Есть ли у Гуру Патика ответы на все вопросы? В своём мире он больше никогда не слышал о эксцентричном старике; казалось, он исчез с лица земли после того, как появилась Комета Созина. Уйдя в себя, Аанг едва слышал, как его друзья обсуждали что-то позади него, пока Азула не положила руку ему на плечо.       – Почему ты должен идти один? - спросила она. Он посмотрел в её пронзительные золотистые глаза, по ястребиному напряженные. Расчётливые, но решительные.       Маг воздуха накрыл её руку своей и убрал со своего плеча. – В прошлый раз, когда я отправился на встречу с ним, Принцесса Азула воспользовалась этим временем, чтобы проникнуть в город. Меня не было рядом, чтобы остановить её, Сокка и Тоф тоже ушли.       Сказав это, Аанг подумал об ещё одной важной вещи: в этом мире родители Тоф погибли, а значит у неё нет причин уезжать. Но Зуко и Азула...       Входная дверь открылась, все обернулись и увидели стоящую в дверях Мэй. Она вошла внутрь и закрыла за собой дверь. – Хорошо, что вы все здесь, - сказала она, – сообщение от Ползучего Кристалла. Буми говорит, что они в союзе с контингентом солдат Нации Огня, дислоцированным в Бухте Хамелеона. Их ведет человек по имени Озай, и он попросил помощи у Ползучего Кристалла. - Девушка отвела глаза. – Я помню, ты как-то сказал мне, Зуко, что это...       Аанг набрал полную грудь воздуха. Вот оно...       – Наш отец, - выдохнул Зуко, широко раскрыв глаза. – Он где-то поблизости?       – Аанг, ты, кажется, не удивлен, - сказала Азула, глядя на него, её лицо было лишено эмоций.       Он скрестил руки на груди, мурашки побежали по шее, когда он подумал о встрече с Озаем в этом мире. Азула - это одно. Катара была другой. Но он не знал, сможет ли сам выдержать встречу с Повелителем Огня. – Я... нет, - сказал он через мгновение. – Если... если вы двое захотите встретиться с ним, я пойму.       Тоф пожала плечами. – Я тоже. И я не возражаю остаться с Мисс Тоска Смертная и преподать Катаре урок, если она объявится и попытается что-нибудь сделать. Однако, я не хочу привлекать Совет Пяти или Ву на нашу сторону. Пожалуйста, без меня.       Услышав прозвище, Мэй закатила глаза.       – Не знаю, - нахмурился Зуко. Он посмотрел на Азулу. – Отец… Папа… Было бы странно увидеть его. Наверное, это может показаться безумием, но я не уверен, что готов к этому сейчас. И я догадываюсь, что Аанг вообще не хотел бы его видеть.       Азула положила руку на бедро. – Нисколько не удивлена, Зузу. Некоторое время назад какая-то часть меня, возможно, ухватилась бы за этот шанс, но мы прожили два года, не видя его, и сейчас я не чувствую необходимости повидаться. - Она снова посмотрела на Аанга и хихикнула. – Кроме того, помнишь, как Аанг отреагировал, когда мы попытались уйти с Джао? Он может снова на нас рассердиться.       Аанг нахмурился. – Я не хочу вставать между вами и вашей семьей. Только не снова.       Маг огня усмехнулась. – Мы перестали быть семьей с тех пор, как умерла мама. Кроме того, ты сам сказал, что мы нужнее здесь, в Ба Синг Се.       – Но здесь останутся Тоф, Мэй, Воины Року и Джет с Ползучим Кристаллом...       – Нет, Аанг, - сказала Азула твердым голосом. – Наш ответ окончательный. Мы остаёмся, так что беги к этому гуру и делай то, что тебе нужно. - Она отвернулась от него, как бы отстраняясь.       – Да. Мы будем следить за Катарой и Соккой, - сказал Зуко, сжимая кулак. – Как Народ Огня вторгся в прошлый раз?       – Их было только трое, - сказал Аанг, отворачиваясь от Азулы. Казалось, что-то ещё было у неё на уме, но он не был уверен, что именно. – Азула, Мэй и Тай Ли. Они притворились Воинами Киоши и уничтожили Ба Синг Се изнутри. Так что, может быть, это означает… они могут попытаться захватить Воинов Року?       Все посмотрели на Мэй, которая пожала плечами. – Думаю, это возможно. Часть моих людей стоит у Ворот Святилища, а другая на пути отсюда к озеру Лаогай, так что мы немного рассеяны.       – Ладно, - сказал Аанг. Теперь его не так сильно пугала мысль о том, чтобы ненадолго покинуть Ба Синг Се, – тогда, ребята, начинайте действовать. Мэй, пожалуйста, убедись, что все твои люди на своих местах. Тоф может понять, если кто-то не там, где он должен быть, или если кто-то замаскирован...       – Аанг, - сказала Тоф резким голосом, – мы справимся. Просто уходи.       Он почувствовал прилив благодарности к своим друзьям, особенно потому, что подозревал, что Зуко и Азула не отправились на встречу с отцом из-за того, что они знали о Повелителе Огня, и уважали чувства Аватара. – Но...       Азула взмахнула рукой, её глаза горели огнем. – Уходи!       Он поднял руки в жесте капитуляции. – Ладно, ладно, только для начала мне нужно одеться.       Зуко глубоко вздохнул, пока выполнял свои утренние ритуалы, готовясь к предстоящему дню. Наклонившись над раковиной, он ополоснул лицо холодной водой, чтобы смыть остатки крема для бритья - необходимость, так как мягкий светлый пушок на его лице не создавал убедительной растительности, потому он предпочитал держать щёки гладкими. Холодные капли стекали по его обнаженной груди, когда парень выпрямился и осмотрел себя в зеркале. Сосредоточившись на дыхании, Зуко занялся своим внутренним пламенем, как учила его Азула, и наблюдал, как вода превращается в пар и поднимается вверх.       Он улыбнулся своему отражению. Зуко и не предполагал, что обретение способности к магии огня подарит ему такие маленькие радости. Как многое его сестра, Аанг и все остальные маги принимали как должное? Должно быть, он был первым человеком в истории, кто приобрёл способности к магии, а не родился с ней. Самое странное, Зуко чувствовал себя естественно - словно какая-то часть его исчезла и вновь вернулась к нему. Он пообещал себе, что никогда не примет свой новый дар как должное, и молча поблагодарил принца, который подарил ему его.       Всего на секунду - достаточно долго, чтобы Зуко подумал, что ему показалось - он увидел в зеркале неприятный шрам от ожога вокруг своего глаза. Вздрогнув, парень поднес руку к лицу и облегченно вздохнул, почувствовав под пальцами гладкую кожу.       Он натянул красно-желтый жилет без рукавов и завязал его на талии, оставив волосы искусно взъерошенными. Было приятно снова носить одежду Народа Огня после паранойи Аанга о том, что они должны сливаться с подданными Царства Земли. Зуко вышел из туалета и почувствовал знакомую тяжесть на плече, когда добрался до главного зала - Саби спустилась со стропил и приземлилась на него, тихо мурлыкая что-то на ухо. Она осталась - Аанг взял нового лемура Момо в Восточный Храм Воздуха.       – Похоже, мы остались с тобой вдвоем, Саби, - сказал он, почесывая лемура за ушами. – Девчонки оставили меня, потому что ни одна из них не захотела идти со мной во дворец. Разве это справедливо? - так или иначе ему предстояло найти способ убедить генералов вступить в войну, пока Мэй, Тоф и Азула будут исследовать Воинов Року. Его сестра сказала, что он должен преуспеть в этой миссии, потому что не привык отступать. Зуко предположил, что она права. Он даже набросал тезисы для своих аргументов, чтобы представить их Совету Пяти, надежно спрятав листок в кармашке на груди.       Как только Зуко открыл входную дверь, чтобы выйти, то оказался лицом к лицу с Джетом. – Джет? Что-то случилось? - Саби нырнула магу огня за голову и пригнулась.       Глава борцов за свободу шагнул внутрь с угрюмым выражением лица и такой напряженной позой, что, казалось, будто он готов броситься в бой в любой момент. – Где Аанг?       Зуко нахмурился, всё ещё огорченный тем, как легко поддался манипуляциям Джета в прошлом. То, что теперь он считал себя членом Ползучего Кристалла, не означало, что ему можно доверять. – Его здесь нет. Чего ты хочешь?       Джет резко повернулся к двери и издал что-то вроде рычания. – Сокка в городе. Я видел его. Вы что, ребята, просто позволили ему уйти от вас?       Глаза Зуко широко распахнулись. – Серьезно? Он скрывается или что-то в этом роде? Переодетый солдатом? - его друзья должны были узнать об этом немедленно - если они поймают Сокку вовремя, то смогут помешать предсказанию Аанга сбыться.       – Вообще не плохая идея. И почему я сама об этом не подумала?       Голос донесся из дверного проема, и Зуко почувствовал огонь в своих венах, когда увидел Катару, прислонившуюся к дверному косяку и скрестившую руки на груди. На ней была одежда Царства Земли, но это точно была она, смотревшая на них своими холодными глазами.       – Катара! - воскликнул Зуко, вставая в стойку с раскрытой ладонью и кулаком.       – Кто? - спросил Джет. – Это Джун.       Зуко обрушил на неё шквал ударов, его движение заставило Саби улететь в безопасное место. Огненные шары вырывались из его кулаков, но Катара почти лениво взмахнула рукой, и вода остановила их.       – Сестра Сокки, - проворчал маг огня, сосредоточившись и стараясь двигаться, по возможности избегая воду, разлившуюся по полу.       К его чести, Джет без единого слова протеста бросился в бой, размахивая своими крючковатыми мечами. Катара пригнулась под его ударами, её тело являло собой картину совершенной легкости, текучей, как вода. Зуко бросился ближе, чтобы вступить в бой с обнаженными клинками, и на мгновение он и Джет рассекали только воздух, несмотря на то, что окружили её с двух сторон.       Она отклонилась назад и в момент, когда их мечи соединились, всего на мгновение, девушка вызвала воду из воздуха и сковала клинки вместе своим ледяным дыханием. Джет потянул мечи на себя, и Зуко ничего не оставалось кроме как отпустить рукояти и, создавая огонь в своей ладони, замахнуться на Катару рукой. Она схватила его за запястье и одним плавным движением направила в сторону Джета, который успел разломать лёд, соединяющий мечи. Маг огня только и успел согнуть руку, чтобы не ударить лидера Борцов за свободу и чуть не споткнулся, прежде чем понял, что Катара каким-то образом приморозила его ноги к полу. Джет замахнулся мечами, но получил удар в живот сферой воды. Атака отбросила его к стене, и Катара приморозила его.       Зуко издал вопль разочарования, освобождаясь с помощью огненных пинков, переходя в яростное наступление, делая всё возможное, чтобы остановить злобную Принцессу. Он знал, что это безнадежно. Понимал, что она во много раз превосходит его, ведь он был только начинающим магом огня. Но он не мог сдаться.       Неожиданно его мышцы болезненно напряглись, а затем перестали двигаться. Зуко увидел, как его вены сжались, выступив на бледной коже, и его руки прижались к бокам против воли. Широко раскрыв глаза, с колотящимся от страха сердцем, он смотрел, как Катара стоит перед ним с растопыренными пальцами, похожими на когти. Парень сразу понял, что происходит и на что способна Принцесса, но он не был готов к ужасающему ощущению, что его конечности теряют контроль.       Тень улыбки пробежала по лицу Катары. – Это было немного веселее, чем я ожидала, - призналась она. – И мне жаль, что я не могу растянуть удовольствие, потому что должна отплатить тебе за маленькую отметину на моем лице. - Впервые Зуко увидел шрам от ожога под её левым глазом и преисполнился гордости за то, что сумел сделать это. – Но времени нет.       Принцесса вытянула вторую руку и растопила лёд, удерживающий Джета, одновременно с этим беря под контроль его тело. Резким движением он наклонился, подобрал мечи, заткнул их за пояс Катары и встал рядом с Зуко. Выражение лица Джета, должно быть, было отражением лица Зуко. – Что… что это такое? Что происходит?       Ярость клокотала в животе Зуко, пока Катара почти небрежно удерживала их с Джетом на месте одной рукой, наклоняясь и поднимая его двойные клинки, восхищаясь ими, как будто она была коллекционером, проводящим оценку. – Я думаю, тебе следовало использовать их, - сказала она Зуко. – Твоя магия огня остаётся довольно жалкой.       Его рот широко раскрылся, и он закричал от гнева, не в силах сделать ничего другого, и ярость, которая бурлила внутри него, развернулась, как дракон, скользнув вверх к груди, а затем к горлу. Пламя вырвалось из его губ волной красного и оранжевого, и всего на мгновение он увидел шок в широко раскрытых голубых глазах Катары, пока ей не удалось набрать достаточно воды, чтобы защититься.       Зуко почувствовал, как к его пальцам вернулись чувства, достаточно для того, чтобы броситься в атаку, но Принцесса быстро восстановила самообладание и вернула контроль над его телом, но уже после того, как он повалил их обоих на пол.       Маг огня смотрел ей прямо в глаза, его конечности снова были скованы, как камень, но он чувствовал странное удовлетворение от того, что она прижата к полу под ним. – Все ещё считаешь мою магию огня жалкой? - Его голос прозвучал более низким тоном, чем обычно. Ощущение было такое, будто он поджарил свои голосовые связки, потому Зуко понял, что вряд ли в ближайшее время ему удастся повторить подобную атаку. – Уже дважды я застал тебя врасплох.       Она оттолкнула его от себя, направив обе руки на парней, чтобы держать их как можно неподвижнее. – Другого шанса у тебя не будет.       Когда Катара поднялась на ноги, в комнате стало на несколько градусов холоднее, и веселье исчезло из её глаз. Она махнула рукой в сторону задней части дома - Зуко и Джет потащились к двери и вышли наружу.       Канал проходил позади сада и прудов с рыбками, отрезая дом от остальной части Верхнего Кольца, скрывая его от любопытных глаз. До сегодняшнего дня Зуко нравилось уединение, которое канал давал им, но теперь вокруг не было ни души, кто бы мог увидеть Принцессу, держащую их двоих под своим контролем.       – Что ты с нами делаешь? - спросил Джет, кряхтя и безуспешно борясь с магией крови. – И как ты это делаешь?       – Я отведу вас туда, где вас никто не найдет, - сказала она из-за спины Зуко. Он смотрел, как Джет безвольно идёт в канал, погружаясь всё глубже в воду, и почувствовал, как его ноги делают тоже самое. Холодная вода охватила его тело, когда Катара полностью погрузила их и нырнула следом - течение и магия воды уносили всех троих со всей силой бушующей реки. Лёгкие Зуко горели от нехватки воздуха, и он схватился за горло, даже не осознавая, что снова может двигать конечностями, но сейчас это не имело значения, потому что он не мог сделать ничего другого. Его пальцы не могли найти опору на камнях, пролетавших мимо них слишком быстро.       Зуко врезался в Джета, и они превратились в клубок конечностей, борющихся и корчащихся во власти Катары. Он больше не мог её видеть - течение окружило и уносило их прочь, пока его грудь не содрогнулась от так и не сделанного вдоха, а зрение не затуманилось. Тьма поглотила сознание Зуко, и его последней мыслью стало воспоминание о маме и то, какую агонию она испытала в последние минуты жизни.       Утро принесло Сокке и Гашиуну освобождение из плена Дай Ли, но он не был уверен, что они отпустили их насовсем. Это произошло благодаря содействию Наги и её предупреждением о том, что будет проведено расследование всего, что касается их прибытия в Ба Синг Се и деятельности с тех пор. Сокку это не волновало. Он знал, что у них не выйдет это сделать, до того, как Племена Воды захватят власть.       Принц вернулся в квартиру без Гашиуна, предоставив тому возможность провести время с сестрой. Он нашел Суюки, которая сообщила ему, что их воины медленно и осторожно вернулись на позиции под городом, координируя действия вместе с Юи. За ночь исчезли ещё больше воинов, нагнетая страх и напряжение среди людей, но они все равно продолжали наступать.       Тем не менее, он узнал, что никто не видел Катару всю ночь, которую Сокка провел в когтях Дай Ли, что бесконечно беспокоило и бесило Суюки. Принц старался не думать об этом. Накануне Катара убежала в гневе, но он решил, что она в конце концов придет в себя, и вернётся, как только остынет. Он давным-давно понял, что её гнев не остановить; как только шлюзы открываются, всё, что можно сделать - позволить гневу улетучиться.       Сокка вышел на улицу, чтобы развеяться и в его нос тут же ударил запах мяса, готовящегося в уличной тележке, и хотя он не мог определить, что это за мясо, у него потекли слюнки от голода. В другой уличной тележке была рыба, тушившаяся в устричном соусе, что вызвало у Принца неожиданное чувство ностальгии по дому, по горячим блюдам, которые его мать и бабушка готовили вместе. Сначала он подумал, что ему показалось, когда маленькая старушка, с которой он столкнулся, оказалась похожей на бабушку, что легко объяснить, ведь он только что вспоминал её. Но когда её голубые глаза встретились с его, Сокка напрягся всем телом.       Канна приехал в район Бумажных Фонарей, чтобы навестить Пиандао за его каллиграфической работой, намереваясь завезти корзину с обедом - рисовой лапшой и ветчиной. И то, что она столкнулась с внуком, когда возвращалась домой оказалось лишь совпадением.       Она увидела, как он сжал челюсти, а его глаза широко распахнулись от удивления. Он действительно был здесь, как и подозревал Аватар, а это означало, что и Катара находится поблизости. Всё внутри старушки кричало, что нужно предупредить Пиандао, Аанга, или даже Дай Ли. Но в данный момент её долг ничего для неё не значил; в прошлом он доставлял одни неприятности. Канна понимала, что нужно сделать, но, прежде всего, она понимала, что любит Сокку - ни за что на свете она не может выдать своего собственного внука, свою кровь, что бы он ни сделал.       Её губы задрожали, и она протянула руку, словно собираясь погладить его по щеке. – Сокка...       Его глаза были твердыми, как лед. – И что ты теперь собираешься делать, бабушка? - для Канны было ясно, что Сокка осознает, что именно она обладает всей полнотой власти в этой ситуации. Она не знала, как он поступит - будет действовать или убежит и спрячется, но ни то, ни другое не было в природе её внука. У него был ум отца, и, несмотря ни на что, он сохранил сострадание матери. Канна не могла не гордиться этими чертами. Свет Каи оставался внутри него, точно таким же оттенком его синих глаз, как и у неё. Канна должна рассказать ему всё, пока не стало слишком поздно - вот так наткнуться на Сокку посреди огромного города, этому могли поспособствовать только духи, решившие благословить её на удачу. Маленькое окно возможностей.       – Я расскажу тебе всю правду, внук, - сказала Канна, беря его за руку. Он не отстранился. Море людей продолжало течь вокруг них, не замечая воссоединения. – О том, что случилось с твоей матерью в ту ночь семь лет назад. Пришло время тебе узнать, и я сожалею, что не рассказала об этом раньше. Но мне слишком больно об этом вспоминать.       В его глазах вновь промелькнуло удивление, но он быстро вернул маску непроницаемости. – Ты имеешь ввиду события, произошедшие до того, как ты предала меня Аватару?       Лёд сковал её сердце - знакомое чувство. – Да, - ответила бабушка, – ещё одно моё сожаление. Я не хотела, чтобы ты прошёл через такие испытания. - Она остановилась и отпустила его руку. – Следуй за мной, внук.       Канна повела его в дом, который разделяла с Пиандао, и Сокка молча следовал за ней, что её вполне устраивало, потому что она не была уверена, что сможет найти подходящие слова, прежде чем начнёт рассказ о той ночи.       Когда они вошли в дом, она даже не заварила чай, а просто расположилась на подушках на полу. Сокка последовал её примеру. И Канна рассказала ему всё. Всю правду, что держала в себе столько лет. Он слушал с напряженным вниманием, не в силах оторваться. Когда из его глаз полились слезы, Канне захотелось обнять его. Часть её ожидала, что внук возненавидит её, осудит за бездействие, но она должна была рассказать ему правду, чтобы компенсировать потерю доверия.       Когда она закончила свой рассказ, её голос звучал как карканье. – Разве можно простить старухе её ошибки?       Сокка вытер глаза, слишком гордый, чтобы позволить слезам продолжать падать. Прежде чем заговорить, он откашлялся. – Значит, всё это время ты была предателем Водного Племени?       – С того самого дня, - подтвердила она. Если он считает её предательницей, пусть будет так. Канна посмотрела на закрытое ставнями окно, сквозь которое пробивались солнечные лучи, окрашивая комнату в оранжевый цвет заката. – Я... Я не жалею.       – Часть меня всегда винила Катару, - сказал он, закрывая лицо руками. – Просто по-детски. И это было неправильно. Но мне нужно было куда-то направлять свои чувства.       Канна кивнула. – Я это хорошо понимаю. Если всё время держать свои чувства за плотиной, они или застаиваются, или прорываются наружу.       Они замолчали, и Канна пожалела, что ей не хватает мудрости, чтобы предложить ему хоть что-нибудь, чтобы помочь разобраться в том, что она только что открыла. Чтобы помочь ему принять решение. – И что ты будешь теперь делать? - наконец спросила она. – Расскажешь обо всём сестре?       Сокка глубоко вздохнул. – Я не знаю, что мне делать. Моя мама, она... она может быть жива. И я так по ней скучаю.       Канна внимательно наблюдала за ним, его рука была зажата у рта, а глаза смотрели в никуда. – Ты на распутье, мой дорогой Сокка. Но ты должны делать то, что считаешь правильным. Ты слишком много думаешь.       Он встал и сжал кулаки. – Я должен идти, - Принц подошёл к двери, поколебался прежде чем открыть её, но не оглянулся. – До свидания, бабушка.       Канна подумала, не совершила ли она ещё одну ошибку.       Бабушка была права, он действительно слишком много думал. Сокка думал о матери. О Катаре. И о том, что она так и не вернулась, даже когда наступила ночь, и он вместе с Суюки спустился в подземный город, что встретиться с Юи. Он думал об отце и бабушке. О своём деде, предыдущем императоре - человеке, которого он едва знал. Принц размышлял о своём племени в частности и Нации Воды в целом, и о плане завоевания Ба Синг Се, который с каждым днем становился всё более и более безрассудным.       И, наконец, Сокка думал об Аватаре. Мальчике, который пытался подружиться с ним самым неверным образом по причинам, которые он не мог разгадать. Мальчике, кому бабушка была готова подарить свою силу и опору.       Самым практичным и логичным было бы рассказать Катаре, что он видел бабушку. Но правильно ли было идти к сестре со всеми своими проблемами? Сокка был уверен, что хочет не этого.       Но чего в действительности он хотел?       Принц отступил в сторону, чтобы дать Суюки пройти первой через особенно тесный участок туннеля, низкий потолок которого заставлял их обоих пригибаться. Шаги и тихая болтовня эхом отдавались впереди, и когда туннель снова выровнялся, Сокка и Суюки оказались в маленькой комнате с проходящим через неё высоким арочным акведуком. Здесь они обнаружили Юи, ждущую их и стоящую немного в стороне от Гашиуна и Наги, которые в данный момент вели довольно жаркий спор.       – Ты сказал отцу, что идешь за мной?       – Нет, сестра.       – Не могу поверить, что ты совершил такой безрассудный поступок. Мне очень жаль, что я не смогла связаться с тобой раньше, но мое повышение произошло так внезапно, и я не хотела посылать тебе никаких писем.… ты же знаешь. На всякий случай.       – Я подумал, что это лучший вариант развития событий. Но я должен был убедиться.       – Вариант с твоим арестом?       – С поиском тебя! Ты должна понимать, что у нас редко бывает "лучший вариант".       – Как та история с племенем хами? Это была твоя вина.       – Они нас обокрали.       – Хорошо, а тот раз, когда ты пытался сбежать из каравана торговцев жуками, только чтобы обнаружить, что все они находятся внутри своих песчаных парусников и просто спят?       – Небольшая ошибка.       Юи неловко переминалась с ноги на ногу, пока брат и сестра спорили, но, как только заметила Сокку и Суюки, почувствовала огромное облегчение. – О! Вот вы где! Рада вас видеть, - она подошла и крепко обняла Суюки, которая ответила ей тем же. – После постоянных споров Сокки и Катары я подумала, что уже привыкла к этому, - добавила она тихим шепотом, покосившись в сторону Дай Ли и её брата, – но они перепрыгивают с одной темы на другую, когда спорят.       Одна фраза Наги удивила Сокку, и он зацепился за неё: – Хочешь сказать, всё это время ты могла послать брату письмо, но делала это? - спросил он, скрестив руки на груди. – Но почему? Это могло избавить нас от многих неприятностей.       Вопрос заставил их замолчать.       – Ну, вы ведь беженцы, верно? - спросила Наги, после небольшой паузы. Сокка переглянулся с Гашиуном, лицо которого оставалось бесстрастным. По-видимому, маг песка всё ещё не поделился с ней тем, что помогает Нации Воды. – Тогда вы, возможно, знаете о другом безопасном месте - городе Ши Вонг. Нас, людей из племени Ши Вонг не так уж и много среди Дай Ли, и наше руководство предпочитает, чтобы мы не поддерживали никаких связей с родиной. Все лидеры Ба Синг Се чувствуют от этого угрозу... И если такой город, как этот, чувствует угрозу, вы склонны делать то, что они говорят.       Сокка взмахнул руками в протестующем жесте, – стоп, стоп, стоп. Город Ши Вонг? Там действительно есть целый город?       Гашиун скрестил руки на груди. Здесь, внизу, он не обматывал голову бинтами и не стягивал свои темные волосы на затылке. – Я говорил тебе, что за эти годы многие племена собрались вместе, и даже чужаки бежали в пустыню. Но да, есть тайный город, возникший в самом сердце песков в результате экспансии Нации Воды. Мало кто в Царстве Земли о нём знает, а уж в Нации Воды и подавно, - он многозначительно посмотрел на Сокку. – И мне бы хотелось, чтобы так оно и оставалось.       – И в Ба Синг Се считают, что это угроза? - спросила Суюки, поджав губы. – Но почему?       Наги покачала головой, её медный обруч отражал свет факела. – Не могу сказать. Может быть Дай Ли и изменились за эти пять лет, но по-прежнему опасно говорить так свободно.       Сокка решил обдумать это позже. Просто ещё одна вещь добавилась к огромной куче мыслей и идей, что нужно разобрать. – Так зачем же оставаться среди них?       – Отчасти потому, что я всё ещё могу заниматься полезными вещами, - ответила Наги. Она отвернулась от них и зашагала в тёмный коридор, её длинные одежды и естественная грация создавали впечатление, что она скользит. – Но скоро вы увидите и другую причину.       Брат и сестра Ши Вонг шли впереди, остальные следовали за ними в нескольких шагах позади. Юи казалась такой же, как всегда, несмотря на дни, проведенные под землей: совершенно спокойной и полной решимости выполнять возложенные на неё обязанности.       Тем не менее, она повернулась к Сокке, озабоченно наморщив лоб. – Солдаты начинают беспокоиться, - сказала она. – Они полны решимости не разочаровать меня, но я беспокоюсь, что они приближаются к своему пределу. Им хочется сражаться, и многие боятся здешней темноты, даже если стараются этого не показывать. Я могу сделать только одно - успокоить их: но они не уважают меня так, как твою сестру.       – Скоро, - ответил Сокка, – как только мы узнаем, что нам нужно ... - Он кивнул в сторону Наги.       – Мне кажется она не подозревает, кто мы такие, - неуверенно произнесла Юи.       Сокка уловил её невысказанный вопрос. Зачем Наги помогать им? Она заподозрит неладное, если они будут скрывать от неё свои личности и расспрашивать о различных подземных маршрутах по всему городу. У него не было ответа для своей бывшей невесты.       – Как твои дела, Сокка? - спросила Юи тихим голосом. Она наклонила к нему голову, её голубые глаза были широко раскрыты и почти светились в темноте. – Ты о чём-то напряженно думаешь.       Он усмехнулся и увидел, как Суюки искоса взглянула на них обоих. – Много о чём, - ответил он. – Я просто... пытаюсь понять, чего хочу.       Суюки приоткрыла рот от удивления, но тут же закрыла его, как только Принц это заметил. Она отвела взгляд в темноту.       Юи посмотрела вперед и сцепила пальцы вместе, вытянув их перед собой. – Ну, если позволишь дать тебе совет, то постарайся отделить свои собственные желания от того, что другие могут от тебя ожидать. А потом подумай о том, что важнее.       Сокка почесал подбородок, обдумывая её слова. Его отец хотел, чтобы он был достойным сыном, сильным преемником. Что ждёт от него Катара сказать трудно, но ей нравится контроль. Бабушка хочет, чтобы он помог Аватару. Но ему всё ещё было трудно понять, чего он хочет для себя. Внезапно Сокка понял, что Юи не понаслышке знает, как это жить, не имея права распоряжаться собственной жизнью, и потому она присоединилась к Водным Мудрецам, чтобы, наконец, иметь какую-то собственную свободу воли. – Что важнее… Спасибо, Юи.       Принцесса Севера вырвалась из оков своего долга, тех же, что сковывали остальных женщин Нации Воды. Его бабушка сделала тоже самое, но по-своему. А его мать стала жертвой этого.       Юи одарила его ослепительной улыбкой. – Не за что.       Их спуск продолжался. Через некоторое время каменная кладка сменилась мозаичными плитками на полу и стенах, с более мягкими углами и выцветшими узорами из-за веков проведённых под землей. Они проходили мимо ряда статуй, более древних, чем всё что когда-либо видел Сокка, разрушаемых водой и ветрами, и такого странного цвета, будто они много лет стояли под солнцем. Но как?       – Наги, что это за место? - спросила Суюки, – куда ты нас ведёшь?       – Гашиун сказал, что вы трое интересуетесь историей Ба Синг Се, - ответила Наги. – И я решила показать вам... Считайте это частной экскурсией. Сюда больше никто не спускается, даже Дай Ли.       – Да, конечно, - сказал Сокка, как он надеялся, убедительным голосом. – Я люблю историю.       Наги просияла. – Ну, тогда я вам всё расскажу! Знаете ли вы, что Ба Синг Се, вероятно, самый старый город в мире? По оценкам ученых, он был основан около пяти тысяч лет назад. Он начинался как подземный город, и люди добывали здесь кристаллы, но с годами он всё рос и рос. В конце концов он поднялся над землей, но продолжал строиться слоями, вот почему эти статуи разрушены ветром и солнцем. Когда-то они стояли над землей. Разве это не здорово?       – Ух ты! - Сокка почесал в затылке, – ты действительно знаешь свою историю.       – Все это часть культурного наследия, которое я пообещала защищать, присоединившись к Дай Ли, - сказала она, продолжая путь. – Здорово, что у нас есть город Ши Вонг, но с притоком людей мы потеряли часть нашей культуры. Многие люди, которые живут там сейчас, никогда раньше не ступали в пустыню. - Она потянула себя за длинную косу. – Не поймите меня неправильно, я думаю, что смешение разных культур прекрасно, пока люди уважают друг друга, но я пришла сюда, чтобы поделиться частью культуры нашего племени с народом Ба Синг Се. Чтобы она окончательно не исчезла. И... должна признаться, это не то, чего я ожидала. Не многим людям здесь нравится наша еда и музыка, а некоторые смотрят на меня свысока как на мага песка и отвергают как мусорщика...       – По-моему, тебе следовало поступить в Университет Ба Синг Се, - сказал Гашиун, мрачно нахмурившись. – Там можно было изучать любую культуру, какую захочешь.       – Да, включая истории и традиции всего Царства Земли, - парировала она. – Мы уже говорили об этом, Гашиун. Это не то, чего бы мне хотелось. Тем более в университете есть только один профессор, который изучает и преподаёт культуру народа Ши Вонг и да, он хорошо её изучил, но всё же он не является её частью.       Она продолжила экскурсию по катакомбам и показала им руины древних храмов, терракотовых солдат, сражавшихся за давно забытую династию, и артефакты, применение которых для Сокки оставалось загадкой. Все это время у Принца было ощущение, что за ними наблюдают. Время от времени он улавливал движение в тени за пределами света их факелов или слышал мягкие шаги, похожие на шаги животного, но каждый раз, присматриваясь, ничего не находил. Через некоторое время, его терпение начало истощаться, и когда воск факела иссяк, он задался вопросом, как вернуться к теме их личностей и плане проникновения.       – Что это такое? - спросила Суюки, нагибаясь, чтобы поднять предмет, лежащий в углу древней усыпальницы - гроб из ржавой бронзы занимал большую часть комнаты. – Я нашла кучу книг, и они, кажется, в хорошем состоянии.       Юи подошла к ней, – как интересно!       – Дай-ка я посмотрю, - сказала Наги. – Лучше не трогать их, они могут быть очень хрупкими!       Суюки уже держала книгу в руках, но, услышав слова Дай Ли, вытянула руки вперёд, – ой, прости.       Наги нахмурилась, но осторожно взяла том из её рук, посмотрела на обложку, как на великое сокровище и пролистала, – хм, странно. Эта книга - летопись мудрецов Народа Огня, служивших различным военачальникам сотни лет назад. Однако некоторые страницы обуглены. Прискорбно.       – Что здесь делает такая книга? - спросил Сокка. Он присоединился к ним и стряхнул песок и пыль, чтобы осмотреть обложку другой книги. – Антропологическое исследование какого-то племени. Я о нём никогда не слышал.       – Смотрите, свиток магии воды! - указала Юи. Сокка заметил рядом с собой пергамент, аккуратно перевязанный бечевкой с узлом в виде бабочки - очевидно, сделанным человеком из Племени Воды, что подтверждало подлинность свитка больше, чем что-либо другое.       Гашиун осмотрелся, напряженный и настороженный. – Здесь недавно кто-то был. Нам пора уходить.       – Крайне маловероятно, - сказала Наги. – Мы ушли очень далеко от города, и я довольно регулярно спускаюсь в катакомбы. Сюда никто никогда не приходит. Возможно, я кого-то и не заметила, но...       Сомнения Сокки в том, что их план не сработает, снова всплыли в его голове. Наги слишком любила свой народ, чтобы пойти против него и вступить в союз с Нацией Воды. – Это пустая трата времени, - сказал он, – я согласен с Гашиуном, нам нужно уходить.       Сейчас ему хотелось только одного - найти Катару и убраться оттуда.       Прохладный весенний туман окутал белые шпили Восточного Храма Воздуха. Комплекс зданий тянулся через три отдельные горы, соединенные рядом мостов, гроздья зеленых крыш вздымались к небу. Аанг направил Аппу вокруг центрального шпиля, выискивая глазами гуру, пока Момо прыгал взад-вперед от головы Аватара к седлу. Они обогнули одну из гор и подлетели к круглой площадке для медитаций на плоской земле, массивные каменные обелиски окружали её как место духовной силы. Аппа приземлился с тихим стоном удовлетворения, в то время как Момо свернулся вокруг посоха Аанга. Молодой Аватар увидел Гуру Патика, сидящего в центре площадки.       У него была такая же внушительная белая борода и поношенная одежда, и в данный момент он отпивал что-то из чашки, как мог предположить Аанг луково-банановый сок. Вокруг пахло благовониями и влажным мхом, и когда Аанг подошел ближе, то почувствовал тяжесть в воздухе, означавшую, что это место духовно заряжено.       – Здравствуй, Аватар Аанг, - сказал Патик.       Аанг поклонился и сел в позу лотоса. – Рад с вами познакомиться, Гуру Патик.       Старик улыбнулся; взгляд человека, который знает обо всём на свете, который Аанг хорошо помнил. – Ну же, Аанг. Ты не хуже меня знаешь, что мы уже встречались. В другом мире, в другой жизни.       – Но откуда Вы знаете? Как такое возможно?       – Ты забываешь, что я связан с космической энергией этой вселенной. Я знаю, что есть другие миры, бесчисленные миры, существующие бок о бок с этим. - Его лоб наморщился, а тон стал жестким. – А ещё мне известно, что все миры находятся в серьезной опасности, хрупкое равновесие между ними медленно, но верно выходит из-под контроля. Мир Духов находится в центре их всех, и потенциально ему грозит забвение.       Аанг наклонился вперед - он уже знал об этом от Року, но неужели всё становится хуже так быстро? – Что я могу сделать? Как мне это исправить? Я знаю, что мне здесь не место, но... Неужели я ничего не могу с этим поделать?       Патик покачал головой. – Всё должно вернуться на свои места, чтобы восстановить порядок, - сказал он, и на мгновение Аанг почувствовал, что мир остановился. – Аанг, тебе пора домой.