Маршал

— Что ты натворила на этот раз? — Дени похлопала Эмму по бедру. — Ты никогда не догадаешься, — рассмеялась Эмма. Ее смех напоминал, скорее, сдержанное фырканье. — Уверена? — хмыкнула Дени, сворачивая на грунтовую дорогу, усаженную деревьями. Они ехали по пустынной улице. — Ты ведь не пыталась снова взобраться на ту самую гору? Нет? — Э-э, нет, — Эмма покачала головой. Ее глаза продолжали изучали профиль Дени, пока девушка за рулем думала, управляя автомобилем. Прошло много времени с тех пор, как она видела ее в последний раз. Серебристые волосы девушки были заплетены в огромное количество косичек, каждая из которых была продолжением другой. Ее кожа стала темнее. Нет сомнений, что этот загар появился от работы на открытом воздухе. Ранчо Дени только строилось, когда их пути разошлись. — Это не так просто. Ты же не упала из рыбацкой лодки или со скалы? Я не права? — Ладно, Дени. Просто доверься мне. Когда-то ты доверяла мне больше. — Ладно, хорошо, — она выглядела задумчивой. — Ты выслеживала вражеского агента в лесу, он ударил тебя камнем по голове, чтобы убить. Потом оставил твое бесполезное тело в грозу после того, как снял с тебя куртку, а сам отправился вниз по реке. — Я не в работаю в ФБР, — Эмма удивленно уставилась на нее. — Нет, ты права, это слишком банально для тебя. Не хватает фантазии, — Дени продолжала вести машину, чуть сбавляя скорость на неровном участке. Еще чуть-чуть и они увидят заборы, потом — лошадей на прогулке. — Поняла! — Ну? — Ты съехала на внедорожнике с моста, чтобы инсценировать свою смерть, а также очень красивой клиентки, которую ты везешь из Нью-Йорка. — Ну и где моя клиентка, в таком случае? — Эмма пожала плечами. — Ты оставила ее на попечении Нила. Вы инсценировали обе смерти, чтобы спасти ей жизнь, потому что Нил не смог удержаться, чтобы не вмешаться. Стратегия побега от них не сработала. После долгих лет поисков ты, наконец, снова наткнулась на нее, и вы обе слишком упрямы, чтобы признать вину друг перед другом. Хотя ты знаешь, что она — любовь всей твоей жизни, а ты, вероятно, ее…. Эмма уставилась на нее, открыв рот. — Ты хорошо делаешь свою работу, Эмма. Ты сделаешь все, что потребуется. Но она — единственный человек, за которого ты отдала бы свою жизнь без приказа. — Как ты…? — Эмма провела рукой по лбу, поморщившись, когда коснулась открытой раны после своего путешествия по реке. — Потому что я знаю тебя — О, Дени, вернись в реальность. — Реджина Миллс из ADA пропала без вести после того, как ее последние показания отправили человека за решетку, — она вздохнула. — Через несколько часов после этих показаний в соседнем отеле началась перестрелка. Тогда же свидетель сказал, что видел, как блондинка защищала и сопровождала брюнетку в служебном лифте. Пару дней спустя внедорожник оказался сброшенным с с моста Брента Спенса во время перестрелки. А через несколько часов после этого, ты ни с того ни с сего позвонила мне. И я приезжаю в захолустный городок, нахожу тебя грязной, мокрой и раненой. Ты — на задании. У тебя — пулевые ранения, а твоя куртка пропала. Ах, да, и от тебя пахнет спертый запах воды. Да, я знала, что ее зовут Реджина. Она твоего возраста. Ты достаточно рассказала мне о ней, когда мы были вместе. И ты носишь эту красную куртку, потому что, она напоминает тебе о ней. Дени всегда умела соединять все точки на карте. Вот почему она была столь хорошим копом. Пока ей это не надоело. — Ты всегда говорила мне, что у меня нет сердца, — парировала Эмма. — Потому что оно не было моим. Маршал кивнула. Они ехали мимо заборов. Если бы она захотела, то увидела бы лошадей, бродивших возле конюшен. — Итак, как у тебя дела? — Я в порядке, — Дени подъехала к дому на ранчо. — Я именно там, где хотела быть. Давай, Свон, не заставляй ждать твоего любимчика. — Он все еще здесь? — спросила Эмма, следуя за Дени в дом. Дени предложила ей выпить, и она с радостью согласилась на пиво. Девушка указала Эмме на ее комнату, показав рукой на коридор, чтобы она могла переодеться. — Можно мне одолжить что-то из твоего гардероба? — Не нужно, — ответила Дени. — В верхней части шкафа, справа. Все твои вещи по-прежнему лежат. Эмма огляделась, комично крутясь с джинсами в руке, пока не подошла к раздвижной двери. Отодвинув ее и встав на цыпочки, она пошарила руками по верхней полке, пока не наткнулась на коробку. Она потянула ее на себя, чтобы опустить на пол. Ее имя было нацарапано на ней маркером. — Ты все еще хранишь мои вещи? — Я подумала, что однажды они тебе понадобятся, — донесся ответ из коридора. — Поторопись, мне все еще нужно обработать раны на твоей руке и голове. Эмма нашла пару джинсов, которые были слегка тесноваты для нее, а также футболку. Быстро переодевшись, она снова опустилась на колени, чтобы посмотреть содержимое коробки. Гора фотографий лежала под какой-то другой одеждой. Ее старые ковбойские сапоги и шляпа. Она засмеялась, взяв их в руки. Она водрузила шляпу на голову и снова посмотрела вниз. Улыбка исчезла, когда она увидела, что занимало нижнюю часть коробки. Выцветшая красная вещь, на которую упал взгляд Эммы. Она вытащила старую кожаную куртку. Она была немного потрепана, здорово изношена. Закусив губу, она медленно поднесла ее к носу и вдохнула. Улыбка вернулась на ее лицо. Она все еще чувствовала запах духов, которые Реджина подарила ей на то Рождество. Эмма остановила себя. — Эм? — Дени постучала о дверной косяк. — Нужно постирать? — Хм… Да, — ответила Эмма, обернувшись. — Нашла твою куртку, — отметила Дени. — Я не могла поверить, что ты оставила ее. Но, когда ты уезжала посреди ночи, не сказав адреса для пересылки… Так что я просто сохранила ее. — Я не бросала тебя посреди… — Эмма в замешательстве нахмурила брови. — Твое выражение лица, Эмма, тебя выдает. Ты внезапно ушла. Это, вроде как, в твоем духе. — Реджина подарила мне ее, — она снова перевела свой взгляд на куртку. — На мой двадцать второй день рождения. Дени наклонилась, стоя в дверях и поднимая мокрую одежду Эммы. Она свернула в ее руках. — Это был идеальный подарок, — слезы застилали глаза Эммы. — Она знала, что я не могу себе этого позволить, понимаешь? Это был последний раз, когда мы были счастливы. Ее мама появилась неделю спустя и… — Я знаю, Эм, — тихо сказала Дени. Она повернулась, чтобы пойти и отнести одежду в стиральную машину. — Вот почему я не могла поверить, что ты, все-таки, оставила ее. — Слишком много воспоминаний, — вздохнула Эмма, бросая куртку обратно на коробку. Натянув сапоги, она встала и посмотрела на себя в зеркало. Удовлетворенная, она вернулась на кухню за своим пивом. — Ну, ты выглядишь готовой к родео, — подразнила Дени. — Жаль, что мы не в Техасе. — Ты — та, кто заставила меня купить это говно. Приведи меня в порядок, чтобы я могла пойти посмотреть на свою лошадь.

***

— Чего ты хочешь в будущем? — спросила Эмма, когда они лежали на траве и смотрели на облака. — Ну, я хочу завоевать медаль на Олимпийских играх, — Реджина на минуту задумалась. — А потом, думаю, что в какой-то момент, я хотела бы поступить в юридическую академию. Мне хорошо давалось право в школе. Я хочу успеха, в какой-то мере в этой области в будущем. Эмма молчала, наблюдая за проплывающими мимо облаками, не говоря больше ни слова. — Мама прибудет к завтрашнему дню, — тихо сказала Реджина. Она перевернулась, приподнявшись на локтях. — Возможно, нам придется перестать встречаться, по крайней мере, до тех пор, пока она не успокоится — и больше не будет так расстраиваться из-за меня. — Или ты могла бы просто дать отпор ей, перестать позволять контролировать твою жизнь, — горько пожала плечами Эмма. — Выбери любой из этих вариантов. — Эмма. — Не смей меня обманывать. Я серьезно. Ты не можешь продолжать позволять ей давить на тебя, Реджина. Я думала, мы договорились, что разберемся с этим вместе. — Ты должна позволить мне сначала разобраться с ней, Эмма. Пожалуйста, — взмолилась Реджина. — Ты ее не знаешь так, как я. — Но я знаю тебя. И я люблю тебя, — Эмма откинула голову назад, чтобы коротко взглянуть на Реджину, прежде чем снова перевела взгляд на облака. Некоторое время девушки молчали. Ветерок играл шепчущими мелодиями в деревьях на краю поля, и трава танцевала под эти звуки. — А что насчет тебя? — наконец спросила Реджина, чтобы разрядить обстановку. — Каким ты видишь свое будущее? Эмма перевернулась и села. Ее глаза были закрыты, она задумалась. Создалось такое ощущение, как будто она искала объяснение. Но она покачала головой. — Что? — снова спросила Реджина, поднимаясь. В ее глазах читалось замешательство. — Эмма, чего ты хочешь? Это простой вопрос. Эмма озадаченно посмотрела на нее, закусив губу. А потом она сказала это так, словно это была самая очевидная вещь в мире. Потому что так оно и было. — Тебя. Она оставила Реджину сидеть в поле.

***

— Так как там Генри? — спросила Дени, пока они шли через сарай. — В последний раз, когда я его видела, ему было сколько? Три? — Он — хороший мальчик, я давно его не видела, — Эмма пнула сено на земле, когда они шли. — Нил не дает тебе с ним видеться? — Нет, конечно нет. Мы просто очень заняты. Тамара пытается водить его по офису, когда может. Но мы точно уже очень давно не появлялись в офисе, — объяснила Эмма. — Однако приятно вернуться в его жизнь на постоянной основе. — А Реджина знает о сыне, которого ты делишь со своим напарником? — Нет, Дени. Зачем ей это? Ты знаешь, чем это закончится. После этой недели я больше никогда ее не увижу, — Эмма услышала знакомое ржание. — Огонек! Коричневая лошадь свесила голову над дверью стойла. Эмма в волнении пробежала следующие несколько шагов. — Ты помнишь меня, мальчик? — она протянула руку, чтобы погладить его. — Посмотри, как ты вырос. Они говорили о лошадях и ранчо, пока Эмма заново знакомилась со своей старой лошадью. — Что это? — спросила Дени, когда стало очевидно, что Эмма больше ни на что не обращает внимания. — У тебя есть телефон? — спросила Эмма. — Да. Нужно позвонить Нилу? — спросила Дени. — Нет, я думаю, что кто-то нас сдает. Они продолжают находить нас слишком легко. Они могут прослушивать его телефон, так что, если я позвоню, они поймут, что мы их обманули. — Но ведь никто не знает, куда ты направляешься, так? Кроме сержанта? — И Августа, — сказала Эмма. — В этом нет никакого смысла. — Ты же не думаешь, что это может быть один из них? Неужели сержант бы так поступил с тобой? — Он мне как отец. Но что-то не сходится. — Так кому же ты позвонишь? — Дени открыла денник и повела их вниз, в комнату, где хранилось снаряжение. — Генри. — И он передаст твой сумасшедший код Нилу. Ну ты и голова, — засмеялась Дени. — Они не знакомы с Нилом. Если бы знали, то преследовали бы его, а они не стали. Поэтому никто не будет следить за его ребенком, — Эмма набрала номер экстренного мобильного Генри. — Привет, малыш. — Привет, мам! Дени улыбнулась, когда глаза Эммы загорелись. Эмма всегда думала, что будет ужасной мамой. Но все было не так, как она представляла. — Послушай, мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделал. Мы с твоим отцом были на задании и разделились. Мне нужно, чтобы ты позвонил ему передал ему кодовую фразу от меня. Справишься? — Конечно, мама.

***

Личный мобильник Нила зазвонил. Когда он поднял трубку, лицо Генри высветилось на его экране. Он ухмыльнулся и ответил. — Привет, Генри, как дела? — Мама звонила, — последовал ответ. Нил чуть не съехал с дороги. Когда он выровнял машину, то бросил быстрый взгляд в зеркало заднего вида, чтобы убедиться, что Реджина все еще спит. — Что ты имеешь в виду? Что она сказала? — 10-20 у Фрэнка и Тома. Они предложили 10-98 и 10-85. У собаки четыре ноги, а не три. Его зовут Сэм, они нашли его в океане. Она также просила передать вам, что выход находится между Томасвилл-стрит и Уильямстаун-авеню, а не Оушен-авеню. Он схватил листок бумаги и быстро переписал слова мальчика. — Когда мама позвонила? — Примерно десять минут назад. Она сказала, что скоро будет дома. — Хорошо, — ответил Нил. — Ты в порядке? — Да, пап. Сегодня были потрясающие занятия в школе, — Генри рассказал Нилу о своем дне. Когда он закончил, Нил остановился, чтобы разобрать зашифрованное сообщение, которое передала ему Эмма. Пока Генри говорил, у него внутри все сжалось, и он почувствовал облегчение от осознания того, что Эмма жива и в безопасности. — С кем ты разговаривал по телефону? — Реджина села, вытирая глаза. — Ты что, притворялась? — спросил Нил. — Наш сын. Он просто передавал мне сообщение от своей мамы. — Наш? — О, прости. Мой и Эммы, — рассеянно ответил он. — Сколько ему? — Глаза Реджины расширились. — Восемь, — Нил прикусил колпачок ручки и вытащил карту США. — И… как давно вы с Эммой… ну ты понимаешь? — Напарники? Около четырех лет. Сначала она не думала, что это сработает, но мы снова нашли друг друга, спустя три года, и это было приемлемо для нее, — ответил Нил, сосредоточившись на своей карте. — Она отлично ладит с Генри. — О, я уверена, что так и есть, — кивнула Реджина. Значит, она опоздала. У нее даже не было шанса поговорить с Эммой, попросить снова открыться для нее. У Эммы была семья. У нее был сын. Внезапно Реджина задумалась, каково было бы создать семью с Эммой, «возможно, успешную». — Что? — Э-э, ничего. Извини. Что ты делаешь? — Пытаюсь определить нашу следующую остановку. Думаю, что мы немного поплутаем, просто чтобы сбить их с курса, если они все еще отслеживают нас, — Нил повернул карту. — Эмма проделала отличную работу в навигации. Реджина откинулась на спинку сиденья, чтобы он мог работать в тишине. Она знала, что между Эммой и Нилом существовала связь, которая была глубже, чем у коллег, но она не ожидала, что она будет настолько личной. Она отмахнулась от этой мысли. Почему эта ситуация так волнует ее? Эмма была мертва. Эмма умерла ради нее… оставив Нила и сына… Это была ее вина. — Нил, — она снова наклонилась вперед, положив руку ему на плечо. — Нил, мне так жаль. Это была моя вина. Эмма умерла из-за меня. И теперь у твоего сына не будет матери. Мне так жаль. Нил посмотрел на нее пристально. — Реджина…. — Нет, я… я не могу представить, что ты чувствуешь. Все, что угодно… — С Эммой все в порядке. — …могу сделать… — Реджина убрала руку. — Что ты только что сказал? Он повернулся на сидении, чтобы посмотреть ей прямо в глаза. — Эмма жива.