Маршал

Реджина смотрела на троицу холодным взглядом, пока они болтали. Казалось, что Эмма довольно легко ушла после того, как оставила ее одну. Блондинка прошептала ей «Я люблю тебя», которое она едва услышала, но за которое цеплялась годами. Это выглядело бессмысленным. Эмма получила все, чего хотела: карьеру, в которой она преуспела, и маленькую семью, чтобы заменить ту, без которой она выросла. Образ того, как выглядела бы блондинка, несущая их ребенка, промелькнул у нее в голове, и она зарычала. Вернувшись к машине, она захлопнула дверцу, забравшись внутрь. Эмма, Нил и Дени внезапно обернулись, уставившись на «Сурбурбан». Нил посмотрел на часы. — Я думаю, нам лучше уехать. Приближается вечернее время, все поедут с работы. Что может быть лучше, чтобы затеряться? — Чтобы вас не нашли, — прокомментировала Дени с понимающим взглядом. Годы службы в полиции научили ее, что лучшее место, где ее можно затеряться, — это пробка на дороге. — Он прав, у нас есть график, который нужно соблюдать. С нами женщина, для которой нужно найти новый дом, — тихо сказала Эмма. Она обняла Дени. — Спасибо. — Нет проблем, Эм. Просто сделай мне одно одолжение, — Дени держалась немного отстраненно. — Какое? — Не отпускай ее снова, — прошептала Дени ей на ухо. Затем она поцеловала ее в щеку. Глаза Эммы расширились, когда они высвободились из объятий. Слегка кивнув, она повернулась, чтобы попрощаться со своей лошадью. Нил быстро обнял Дени. — Спасибо, что вернула ее в целости и сохранности. — Она более стойкая, чем ты думаешь, Кэссиди. Уж тебе ли не знать, — улыбнулась ему Дени и повернулась, чтобы вернуться к Дрого. Она привязала поводья Огонька к своему седлу, чтобы он не ушел, и попрощалась в последний раз. — Скажи Реджине, что мне было приятно с ней познакомиться. Нил и Эмма помахали ей, прежде чем вернуться к машине, когда Дени тронулась с места. — Реджина сказала мне, что вы двое были подругами, — настроение Нила изменилось, когда Дени отошла от них на почтительное расстояние. — Ты должна был отказаться от этого дела в ту же секунду, как открыла тот файл. — Август знал о моей связи с ней, когда отдал это сержанту. Он специально спрашивал сержанта обо мне, к твоему сведению, Нил. Он хотел, чтобы я занялась этим делом. И, я думаю… — Я что, единственный, кто не знал, что ты с ней знакома? — Нил остановился, его голос был резким. Эмма развернулась, чтобы встретиться с ним лицом к лицу. — Почему это имеет для тебя значение? — Потому что у тебя явно есть эмоциональные проблемы, — огрызнулся Нил. — Ты съехала с моста, с ума сошла? Головой ударилась? Мы могли бы позаботиться о них так же, как и о других. — Они бы следовали за нами всю дорогу до Колорадо, Нил. Теперь, когда они думают, что мы мертвы, это дает нам немного времени. — Послушай, я знаю, что она из твоего прошлого. Вероятно, пробуждает всевозможные старые воспоминания. Но, если речь идет о той тупой сучке, которая десять лет назад бросила тебя, — то это не причина, чтобы убивать себя ради нее. Другие люди заботятся о тебе, Эмма. — Вот в чем дело, — блондинка сделала несколько шагов ближе, пока не оказалась прямо перед его лицом, рыча. — Она и есть та тупая сучка! Не она сломала меня, а я ее! Она всегда будет той самой причиной, чтобы рисковать жизнью. Нил сделал шаг назад, опустив взгляд, когда Эмма последовала примеру Реджины и бросилась обратно к внедорожнику. Он вздрогнул, когда дверь захлопнулась. «Во что, черт возьми, я вляпался?» Две женщины молчали, когда он забрался на водительское сиденье. Потянувшись к радиопередатчику. — Я позвоню ему, — осторожно произнес он. — Нет, — резко ответила Эмма. — Нет? — Ты ни на что не обращал внимания, Нил? Неужели ты действительно этого не понял? — недоверчиво спросила она. Все усилия, которые она вложила в тренировку его ленивой жопы, были потрачены впустую. — Они следили за нами. Они нашли наш мотель. Либо они прослушивают линии, либо сержант нас сдает. Как ты думаешь, почему я позвонила Генри, а не тебе? — Так что дальше, босс? — Нил нахмурился. — Арканзас, езжай через Теннесси, — сказала ему Эмма. — Нам нужно остановиться в «Уолмарте» или еще где-нибудь, чтобы купить несколько дешевых раций, на случай, если мы разойдемся, а нам понадобится пообщаться. Ты сказал сержанту, что я мертва? — Да. — А Реджина? — Не упоминал о ней. Он предполагает, что вы вместе погибли. Так что я взял несколько выходных, чтобы проветрить голову, — Нил пропустил несколько автомобилей и вернулся на шоссе. — Неплохо. — Ты действительно думаешь, что он сливает нас, Эмма? — Я думаю, что сначала нам нужно сосредоточиться на нашей работе, — Эмма схватила карту из бардачка. — Давай вернемся к этому разговору позже. Нил был не единственным, кто заметил, что она не ответила на вопрос.

***

Желтый Жук подкатил и остановился у обочины невзрачного маленького городка где-то в самом сердце штата Мэн. Табличка на границе города гласила: «Добро пожаловать в Сторибрук». После многочасовой езды по сплошному лесу, где она была совершенно уверена, что видела по крайней мере одного медведя, скрывающегося на деревьях, и она была рада цивилизации. Здесь они ее не найдут. Блондинка вышла из машины и глотнула свежего воздуха. Ее нос сморщился от неожиданного запаха соли. Возможно, она была ближе к береговой линии, чем думала. — Хэй, ты не можешь там парковаться! — невысокая брюнетка рявкнула в нескольких футах от меня. — Извините, — пожала плечами блондинка, заметив пожарный гидрант. — Я не думала, что в таком маленьком городке, как этот, будут строгие правила парковки. — Я из мэрии, и мы, безусловно, следуем всем правилам, — последовал ответ. — Мэри Маргарет, ты не могла бы не проявлять агрессию? — шагнула вперед другая брюнетка. Она была моложе, немного выше. Ее каштановые волосы ниспадали на плечи осветленными локонами. Она протянула новоприбывшему руку для рукопожатия. — Привет. Я — Реджина. — Эмма, — блондинка взяла ее за руку. Эмма могла поклясться, что улыбка Реджины была тем, что освещало небо ночью, словно луна. — Вы не знаете, где я могу припарковаться? — Хм, — Реджина огляделась, поворачиваясь на каблуках. — О, немного дальше по улице, за магазином рогаликов «Кейджелс», есть много парковочных мест. — Рогалики «Кейджелс»? — Эмма фыркнула. — Что ж, спасибо за помощь. — Вы когда-нибудь бывали здесь раньше? — спросила Реджина, практически подпрыгивая на цыпочках от волнения, когда Эмма покачала головой. — Я могу показать вам окрестности. Взгляд Эммы скользнул по девушке, Мэри, которая посмотрела на часы и смотрела куда угодно, только не на Эмму. Она снова посмотрела на Реджину. — Это была бы прекрасно. — Потрясающе. ММ, ты можешь просто сказать продавцу, что я поддерживаю наш процветающий причудливый маленький городок? — спросила Реджина. Женщина согласилась и, фыркнув, ушла. Эмма освободила немного места в своей машине, и Реджина села на пассажирское сиденье. — «Кейджелс» буквально прямо по улице. — Круто, — Эмма снова завела машину. — Знаете, где я могу остановиться? — Только в бабушкином отеле, — ответила Реджина. — Сверни здесь направо, стоянка за магазином. — Только один отель в этом цветущем причудливом маленьком городке? — Эмма усмехнулась. — Итак, что привело тебя в Сторибрук? — Реджина проигнорировала ее вопрос. — Убегаю от своего прошлого? — предложила Эмма. — Ну, Сторибрук — хорошее место для новых начинаний. У нас здесь есть почти все, — Реджина продолжала болтать о своем тихом и красивом маленьком городке, когда они вышли. — Почти все здесь ходят почти везде. — Я почти поняла, — Эмма закатила глаза. Сладость разговора была тошнотворной. — Хорошая одежда для верховой езды. — Спасибо! — Реджина посмотрела на блондинку. — Мне нравится твоя куртка. Брови Эммы слегка нахмурились, а щеки запылали. Она не привыкла, чтобы кто-то делал ей искренние комплименты, особенно в ответ на ее язвительность. — Хм, спасибо. — Так, значит, бабушкин дом прямо там, это Главная улица, — Реджина указала на нее, как только упомянула об этом. В конце концов, Эмме захотела выслушать брюнетку. Город занимал около пяти квадратных миль, плюс-минус, и им не потребовалось много времени, чтобы обойти основные районы. Она прислонилась к перилам, когда они добрались до доков, в то время как морской воздух дул ей в лицо. Вместо того чтобы слушать историю Реджины о консервном заводе, Эмма смотрела, как волны накатывают на лодки. — Так сколько тебе лет? Эмма? — Хм? — Эмма рассеянно осмотрелась. — Прости. Мне двадцать. — И откуда ты родом? — Я приехала из Бостона. — Но у тебя нет акцента. Эмма повернулась, чтобы посмотреть на нее, недоверчиво приподняв брови. — Ты на редкость наблюдательна. Я часто переезжаю. — Что ж, надеюсь, ты найдешь здесь, у нас, постоянное пристанище. Эмме так сильно хотелось обидеться на веселое, яркое, сияющее счастье, которое исходило от Реджины, но она не могла. — А тебе сколько лет? — Двадцать три. — И где ты училась? — Эм, — покраснела Реджина. — Гарвард. Я хотела поступить в Дартмут, но мама не разрешила, да еще и после того, как Гарвард прислал письмо о том, что они меня берут. А что насчет тебя? — Школа сильных ударов и кулаков, — рассмеялась Эмма. — Что, прости? — Реджина выглядела смущенной. — Улицы, — сказала Эмма. — Я не ходила в школу. Не было денег. — Мне очень жаль, — Реджина казалась чрезмерно смущенной. Она положила руку на предплечье Эммы. — Так ты ездишь верхом? — вздрогнув, Эмма снова повернулась к морю. — Ага! — Реджина снова разволновалась. — Хочешь познакомиться с моими лошадьми? — Э-э, нет. Не фанат. Лошади меня не любят, — сказала Эмма. Она заставила себя не рассмеяться над разочарованием в глазах Реджины. — Если бы ты могла просто указать мне направление к бабушке, я бы больше не докучала. — О да, тут недалеко, поверни налево и следуй по Главной улице, как мы ехали сюда. Эмма махнула рукой, направляясь к отелю. — Было приятно познакомиться с тобой, Эмма!

***

Это была долгая, тихая поездка на машине. Эмма и Нил по очереди вели машину и спали, так что они добрались до Техаса за один день. Кроме того, Нил сообщил Эмме информацию, которую он получил от Реджины во время их путешествия вдвоем. Реджина была готова сойти с ума от скуки, но ее свобода была недолгой. Эмма получила ключи от нескольких номеров в скромном мотеле, который Нил нашел, пока парковался. Схватив пару сумок, Реджина первой зашагала в комнаты. Количество их вещей сократилось с тех пор, как Эмма утопила половину из них с моста Брента Спенса в Огайо. Однако, как только они оказались в номере, Реджина бросила свой багаж и заперлась в ванной, чтобы избежать принудительного разговора с Эммой. С тех пор как Нил ввел ее в курс дела, она чувствовала, как вопросы витают в голове блондинки всю дорогу. Не в силах смотреть им обоим в лицо, она решила принять душ. Эмма потянулась и развалилась на кровати, не сводя глаз с двери ванной. Она была уверена, что таракан выкурит непривыкшую к такому брюнетку из ее укрытия, но когда она услышала, как включился душ, ее мысли начали вновь беспокоить ее. Это задание было изнурительный, и чем скорее оно закончится, тем лучше для всех них. Ее глаза моргали, как крылья бабочки, когда Реджина наконец появилась, заставив ее проснуться. — С возвращением, — сказала Эмма веселым голосом, пытаясь снять напряжение. Глаза Реджины метнулись к Эмме. Они были темными, настороженными. Она обогнула кровать и открыла свою сумку, схватила какую-то одежду и быстро натянула ее. — Итак, «тупая сучка», да? Это так ты называешь меня, когда меня нет рядом? — Нет, — Эмма по-настоящему рассмеялась. — Так тебя называет Нил. — Приятно знать, что это не ты, — она повернулась спиной к Эмме, чтобы натянуть рубашку через голову. — Что это, Реджина? — Эмма справилась с напряжением, посмотрев на нее — Что с тобой случилось? — Я полагаю, ты бы знала, если бы была со мной чуточку дольше. — Я не верю в это, я не верю, что это могло произойти. — Знаешь, — огрызнулась Реджина. — На самом деле не имеет значения, во что ты веришь, потому что ты ушла. И двинулась дальше сама, без меня. Скажи мне, кто такой Генри? И Нил, кто он на самом деле для тебя? А Дени? Сколько их там было? Ты играла со всеми ними так же, как со мной? — Я никогда не играла с тобой! — Правда, что ли? Потому что именно так я себя чувствовала, сидя в той закусочной в течение двух часов, ожидая кого-то, кто был за много миль отсюда! — Генри — мой сын, — начала она. Эмма пристально посмотрела на брюнетку, в глазах которой горело десятилетие гнева. — Нил был отвратительным любовником на одну ночь, от которого я забеременела. Это чистое совпадение, что позже он стал моим напарником. Генри появился лишь потому, что Нил уговорил меня его оставить. Я не могла с этим смириться, поэтому ушла. Я поехала в Кентукки, потому что это была единственная вакансия, которая у них была открыта. Я встретила там Дени, когда она работала копом. Я никогда не говорила о тебе Нилу, но я была с Дени в течение трех лет. Она вытянула рассказ из меня. Мы не были любовниками, хотя она и хотела ими быть. — В этом описании все еще не хватает нескольких лет, — прорычала Реджина. — Что ты хочешь услышать? — встав с кровати, Эмма всплеснула руками. — Что у меня была череда бессердечных романов? Да, были кое-какие связи. Но ничего существенного. С тех пор, как ты вычеркнула меня из своей жизни. Я никого не любила, как тебя. — Я этого не делала, — огрызнулась Реджина, но на этот раз мягче. — Нет, это ты сделала! Не раздумывая ни секунды. Мама вернулась домой, а у тебя не хватило мужества противостоять ей, — настала очередь Эммы выпустить ярость наружу. — Так вот что случилось? Мама Кора заставляла тебя играть с наркоманами? Реджина опустилась на кровать, опустив взгляд. — И что потом? Ты передала доказательства штата из-за нескольких женщин? Я на это не куплюсь. Ни на секунду. Так скажи мне, Реджина, что, черт возьми, с тобой случилось? — Я нашла тебя. — Что? — Эмма сделала шаг назад. — Я видела тебя однажды по телевизору. Я знала, с кем ты работаешь. Я тебе… — Ты думала, что если попадешь в программу защиты свидетелей, то сможешь найти меня. И что тогда? Ты рисковала бесчисленными жизнями, потому ты — эгоистка. Я была права, все та же старая Реджина, — Эмма повернулась и через несколько шагов пересекла комнату, направляясь к двери. Ее рука была на ручке двери, когда Реджина крикнула. — Подожди! — Что, Реджина? — Как, как ты меня называешь? — Честно? — Да. Эмма вздохнула, и часть гнева исчезла. Она вернулась к кровати, чтобы Реджина могла видеть ее глаза. Печаль окрасила их в цвет открытого океана, когда гнев исчез. — Девушка, которая разбила мне сердце. — Эм. Но, дверь между ними захлопнулась, когда Эмма ушла. Реджина осталась в постели, она была в шоке. Эмма прислонилась к двери. Слезы, которые могли пролиться, все-таки, пролились. Ей нужно было пространство, чтобы дышать, но десять лет боли пригвоздили ее к холодному металлу.