ID работы: 11226666

Маршал

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
349
переводчик
Wolfhbonnie сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
84 страницы, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
349 Нравится 46 Отзывы 97 В сборник Скачать

Часть 14.

Настройки текста
Примечания:
Беременность плохо сочеталась с работой в полиции. Она была отстранена от работы на четыре месяца, ей разрешалось ездить только по нештатным делам и разговаривать с диспетчером, работая с переданной информацией. Во втором триместре беременности она сидела за письменным столом. Ни у кого даже не возникло мысли дать ей дополнительные часы дежурств, они просто загрузили Эмму документами. Ее документы. Документы ее напарника… Документы ее нового напарника — это была целая схема, согласно которой она ходила по всему офису. На восьмом месяце они заставили ее уйти в декретный отпуск. По правде говоря, к тому времени она была счастлива уйти. Квартира Нила была больше и вполне подходила для воспитания ребенка. Когда она узнала, что беременна, он ухватился за идею завести ребенка. Она боялась, что он сбежит, но он настоял, чтобы она переехала, чтобы они могли играть в счастливую маленькую семью. Он уже был лучшим отцом, чем она когда-либо будет матерью. Он выкрасил комнату в светло-голубой цвет. Он собрал все предметы мебели из «Икеи», которые она попросила, чтобы они купили. Он купил все игрушки, какие смог найти. Тем временем она читала бульварные газеты и притворялась, что ее стакан воды был бокалом вина. Она отказалась стать одной из тех блевотных мамаш, которые покупали все нелепые украшения, какие только могли найти. Месяцы препирательств, наконец, остановились на имени Генри. Она неохотно пошла в магазин, чтобы купить деревянные буквы, которые Нил затем покрасил и прибил к стене, тем самым написав имя их будущего ребенка. Единственным вкладом, который она самостоятельно внесла во всю эту суматоху, — игрушка, которой она была очарована. Сделанная из стекла и хрусталя, она, вероятно, была самой хрупкой детской игрушкой, с которой она когда-либо сталкивалась. Единороги, рыцари, замки и драконы разных цветов свисали с хрустальных виноградных лоз, нанизанных на стеклянные ветви. Когда свет упал на стеклянные фигурки, по комнате разлетелась радуга. Это был последний штрих. Нил был не слишком доволен. — Серьезно, Эмма? — Что? — она осторожно повертела его пальцем. — Мне нравится. Это расширит его воображение с юных лет. — Или он будет геем. — Нет, не будет, — огрызнулась Эмма в ответ. — И что с того, что так будет? Нил лишь мгновение смотрел на нее. Он не мог злиться, потому что она, наконец-то, проявила интерес к их ребенку. — Я когда-нибудь говорил тебе, что мне нравятся твои волосы такого цвета? Единственной поблажкой, которую она позволила себе во время этой беременности, был цвет ее волос. Она покраснела как раз перед тем, как узнала, что беременна, после своего пьяного свидания с Нилом. — Нет. — Ну, мне нравится. Эмма закатила глаза.

***

Она сходила с ума. Она не была создана для того, чтобы быть мамой. Ей нужно было уйти. И после трех недель упрашиваний, они, наконец, позволили ей вернуться в полицию на неполный рабочий день. Очевидно, в здании суда не хватало судебных приставов, и она была идеальной кандидатурой. Вероятно. На второй день ей стало скучно, а ко второму месяцу она проспала большую часть придворных процессий, на которые ее назначили. Каждый раз, когда судья стучал молотком, она вскакивала по стойке «смирно». Она была полицейским, а не лакеем. Это было ниже ее достоинства. Между этим и всеми бессонными ночами с ее шестимесячным ребенком было только вопросом времени, когда она выйдет из игры. — Свон! — хрипло прошептал один из клерков. — Что? — Ты нужна им наверху. Предположительно, это горячее дело, и они хотят, чтобы на месте происшествия был настоящий полицейский на случай, если что-то пойдет не так, — сказал он, когда она выскользнула из комнаты. — Брантли придет, чтобы прикрыть тебя здесь. Зевнув, она запустила пальцы в пышные рыжевато-каштановые кудри, которые оставила распущенными. Быстрым движением ее запястья они были скручены и завязаны резинкой в свободный пучок, который не держался. Она фыркнула, когда пряди снова распустились. — Я пыталась. — Я не думаю, что это так уж важно, — сказал клерк, когда они шли. — Им просто нужен кто-то с немного большим опытом работы. — Так и есть. Она заторопилась вверх по лестнице, застонав, когда поняла, насколько была не в форме. Двери в зал суда В3 были уже закрыты, поэтому она проскользнула в заднюю часть и незаметно прошаркала за писцом. Оглядев комнату, она заметила, что в воздухе витает сильное напряжение. Прокурор повернулся так, что она могла видеть только аккуратно подстриженные черные волосы, элегантно выбившиеся из-под шапочки. Для нее это была новая прическа, если только Фортли не подстригся за последние три часа. Эмма почувствовала, как ее голова наклонилась, когда она попыталась найти лучший угол. — Мисс Миллс! Ваши документы, — стажер побежал по проходу от дверей с папкой. — Миллс? Эмма пробормотала что-то себе под нос. Все еще стоя спиной к Эмме, адвокат приняла папку с безразличным «спасибо». Но она знала этот голос. Реджина. Ее глаза расширились, когда адвокат повернулся. Ее темные глаза нетерпеливо метнулись к пустому судейскому месту. Сердце Эммы тяжело забилось в груди. Реджина выглядела старше, черты ее лица стали жесткими и четкими. Теплая невинная девушка, которую она любила, ушла; на ее месте стоял безжалостный прокурор. Еще прекраснее, чем раньше. Ошеломляющая. Реджина повернула голову, как будто почувствовала горячий взгляд Эммы на своей щеке. Эмма отвернулась в сторону, пряча лицо за каскадом темных кудрей. Вошел судья, возвращая внимание Реджины к ее делу. Она больше не обращала внимания на пристава. Но Эмма стояла в профиль, неподвижно, в течение нескольких часов, благословляя всех богов, о которых она когда-либо слышала, когда судья отпустил их в этот день. Она выскочила наружу быстрее, чем могла бы броситься змея. Реджина была в Нью-Йорке. Реджина была адвокатом, и чертовски хорошим. Эмма была судебным приставом. Она не могла этого знать. И вдруг у нее появилась причина снова бежать. И она убежала. Вышла из здания и направилась по улице в свой участок, умоляя освободить ее от обязанностей. — Только что открылась вакансия, — сказал ее шеф со понимающим вздохом. — Там, в Кентукки. Она не думала о том, чтобы уехать из города. Но она была полицейским, и если бы она осталась, ей было бы суждено в какой-то момент столкнуться с Реджиной. Возможно, даже работать с ней или на нее. Но Генри… Нилу придется проводить с ним все время. В принципе, он уже это делал. — Позвольте мне уточнить, Свон, — ее шеф снова привлек ее внимание. — Тебя перевели. Наслаждайся повышением.

***

— Ты не можешь оставить его, Эмма! Ты не можешь просто убежать от своих проблем! Нил кричал на нее в течение нескольких часов, пока она собирала свои вещи. — Он твой сын! — Я собиралась отказаться от него, пока ты не убедил меня оставить его себе, потому что ты хотел его! — крикнула Эмма в ответ. — Я не мать, Нил. Я не хочу быть матерью. — Ты хотела семью, вот она, семья. — А это моя карьера! Моя работа! Я не могу просто сказать шефу, чтобы он пошел к черту. Ты знаешь, через что я прошла, чтобы получить эту работу? Я — девушка, они уже не думают, что я могу это сделать, вот почему они отстранили меня от суда. — А что насчет Генри? — А что с ним? Ты отличный отец. И ему будет лучше с замечательным папой, который его любит, чем с мамой, которая его не хочет. Я люблю его, правда. Но я не знаю, каково это. — Но ты была так взволнована. А что насчет нашей семьи? — Мы не семья, Нил. Мы два человека, у которых была пьяная связь на одну ночь, я забеременела, мы решили жить вместе, чтобы вырастить ребенка, которого хотел только один ты. — А что насчет «счастливого будущего»? — Сказок не существует, Нил, — сказала Эмма, в ее ушах эхом отдавались подобные слова, произносимые годами. — Долго и счастливо не существует! — Эмма… — Это моя работа. Мне нужно идти. — Так ли это? Твоя работа? Эмма просто покачала головой; слезы, о которых она не знала, навернулись в уголках ее глаз. Она закрыла за собой дверь. Нет. Это она.

***

За те секунды, которые потребовались, чтобы пули рассекли воздух, Эмма бросилась на Реджину. Если быть честной самой с собой, то прежняя свирепость появилась тогда из-за длительного времени стрельбы по мишеням. Она стреляла, чтобы облегчить разочарование, успокоить внутреннего дракона, который ревел в ее груди всякий раз, когда она думала о Реджине. Чтобы сдержать неразделенную любовь. Прежняя свирепость исходила из ее душы, оттуда же берутся и бескорыстные защитные инстинкты. Как бы сильно любовь ни заставляла ее хотеть убить Реджину, она еще больше заставляла ее хотеть быть спасителем. Когда она прыгнула, две женщины упали на землю с громкими криками. Эмма первой встала на колени, низко склонившись над брюнеткой, чтобы прикрыть ее. — Ты ранена? Реджина подняла голову, ее глаза расширились от страха. Схватив брюнетку за плечо, Эмма толкнула ее обратно за штабель дров, примыкающий к дому. — Эмма. Но блондинка уже обернулась с пистолетом в руке. Август лежал в нескольких футах от нее, убитый пулей в голову. Он бросился защищать Эмму так же, как она защищала Реджину. Эмма прислонилась головой к бревну, стараясь контролировать свои эмоции. Нила нигде не было видно. Наверное, он прятался за домом. Пули стихли, но угроза все еще маячила над ними. «Может быть, я не смогу ее спасти. Может быть, мне и не суждено было этого сделать». Она подняла голову, чтобы посмотреть поверх деревьев, откуда началось нападение. Ничего не видя, она медленно встала, готовая схватить Реджину и убежать, если представится такая ситуация. Раздался еще один выстрел. — Эмма! Но крик был заглушен ее стоном боли, когда пуля пробила ей голень, и она упала на колени. Вынужденный взгляд в сторону Реджины заставил женщину спрятаться. Полуулыбка скривило ее губы, когда она вслепую выстрелила в ответ, полная решимости найти обидчика. Еще одна пуля попала ей в плечо, и она потеряла пистолет. И все же ее взгляд был прикован к деревьям, за которыми спрятался один из ублюдков. — Эм! Это был Нил. — Убери ее отсюда! Крик из-за ее плеча заставил Нила посмотреть в сторону Реджины. — Но ты же… Третья пуля вошла ей в живот, и она на мгновение задумалась, почему жилет ее не спасал. Когда она упала, ее взгляд устремился на Реджину, на дыру в ее блузке, если бы пуля попала ей в сердце, то разорвала бы его на куски. Ее жилет не подвел; он великолепно справился со своей работой. — Она главнее, Нил. Береги ее. — Эмма, — прерывающимся голосом позвала Реджина Эмму, и ее глаза распахнулись. Когда она их закрыла? — Я в порядке, Реджина, — улыбнулась она, чтобы доказать, что она жива. — Иди с Нилом, я прямо за тобой. Она не открывала глаза, пока не почувствовала, что Нил утащил Реджину за дом. С чувством завершенности Эмма опустила голову на землю, теплую от ее крови, и позволила темным волнам поглотить ее.

***

— Если ты не вернешься за ней, Нил, клянусь богом, я возьму, блять, твой пистолет, убью тебя и вернусь за ней сама, — огрызнулась Реджина, когда он бесцеремонно втолкнул ее на пассажирское сиденье своего внедорожника. — Ты останешься в этой ёбаной машине, — Нил захлопнул дверь машины. Выстрелы прекратились. Он побежал, чтобы забраться на водительское сиденье, и зажег двигатель. Регина смотрела прямо перед собой, глаза ее наполнились слезами. — Ее целью в жизни было найти того, за кого можно умереть. Кто-то, за кого стоит отдать свою жизнь. Он позволил своим глазам слегка наполниться слезами. — И? Он не мог встретиться с ней взглядом. — Она нашла. На днях я спросил ее, об этом. Она сказала, что ее выбросили вместе с пятничным мусором, — тихо сказала Реджина. — Мое сердце немного разбилось. Я думала, что это ты. — Я?! Нил повернул голову, чтобы посмотреть на нее. — Но я ошибалась, — продолжала она. — Это была я. И я это сделала. Я выгнала ее. И она все же отдала свою жизнь, чтобы защитить меня. Нил вздохнул и несколько раз ударился головой о руль. — Оставайся здесь. Реджина в замешательстве повернулась к нему. Нил вылез из внедорожника и побежал обратно за дом. Откинувшись на спинку стула, она попыталась взять себя в руки. Эмма будет в ужасном состоянии, если Нил доставит ее к внедорожнику. Прошло всего около десяти секунд, но они медленно выводили ее из себя. Ее краткий восторг сменился беспокойством, когда Нил не вернулся с Эммой. Но она не могла позволить себе впасть в панику. Рука в черной перчатке обхватила ее рот, откидывая голову назад вплотную к подголовнику. — Ничего не говори. Теперь она могла позволить себе запаниковать. Ее глаза закатились. Она знала этот голос. — Голд действительно хочет тебя видеть, Реджина, — мягко сказал он. — Итак, вот как мы собираемся это сделать. Ты останешься на этом месте и не двинешься с места. Потому что, если ты это сделаешь, я убью тебя. Голд не будет возражать, если я отдам ему твоё мёртвое тело. И я собираюсь сесть на место водителя. Удобно, что ваш друг оставил ключи в замке зажигания. Поехали. Это был Джейми, проклятый пес Голда, который следовал за ней по пятам с той минуты, как она присоединилась к его организации. — Пожалуйста, мне нужно знать… — Жива ли она? Он усмехнулся, появившись в ее поле зрения, когда забрался между сиденьями, чтобы сесть за руль. — Она мертва. Реджина подавила рыдание. — Теперь мы можем ехать? Она не сказала ни слова, когда он поехал. Она скоро умрет. И смерть Эммы была напрасной.

***

Нил присел на корточки у головы Эммы, забыв все уроки мужественности, которые он когда-либо выучил, и плакал, потому что она была жива. — Она в безопасности, Нил? Ее голос был слабым, а глаза закрыты. Но она говорила. — Да, но я обеспечу и твою безопасность, - он просунул руку ей под плечи, поддерживая раненую. — Позаботься о ней. — Нет, Эмма, ты должна позаботиться о ней. Ты любишь ее. Она любит тебя. Иногда ты королевская стерва, но она тоже, и ты ей нужна. А теперь возьмите себя в руки, маршал. — Спасибо, — выдохнула Эмма, ее тело обмякло. — Эмма, нет! Он легонько встряхнул ее. — Эмма! Он подхватил свою напарницу на руки и понес ее к машине, к Реджине. Но когда он завернул за угол, внедорожник дал задний ход. Шины завизжали, когда водитель включил двигатель. Нил увидел лицо Реджины, когда ее взгляд остановился на Эмме, а затем метнулся к нему. Печаль была похоронена там, под слоем холодного осознания. Эмма была мертва. И она не была уверена, что не отправится вслед за ней.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.