ID работы: 11230683

Дракон, живущий среди руин

Джен
Перевод
G
В процессе
151
переводчик
GORynytch бета
taur00 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 39 страниц, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
151 Нравится 259 Отзывы 26 В сборник Скачать

Домик на опушке

Настройки текста
      — Пипп! Пиппскви-ик! Э-эй! — Зипп мчалась над пустыми улицами, лишь изредка зависая, чтобы присмотреться или прислушаться. — Хитч, видишь какие-нибудь следы?       — Не-а.       — Да куда же ты подевалась, сестра?! — по мере того, как пегаска удалялась, петляя между домами, её голос доносился до шерифа всё тише и тише. — Ты опять решила как следует потеряться? Только здесь, знаешь ли, не дворцовый сад!       Хитч посмотрел вслед в очередной раз исчезнувшей из вида пегаске и, перестав прислушиваться к её удаляющимся крикам, сунулся в ближайшее полуразрушенное здание.       — Пипп! Ты здесь?       Но в заваленной старым хламом комнате явно уже давно никто не появлялся.       — Ну как? — это своей характерной пружинистой походкой к нему приблизилась Санни. — Мы побывали на краю леса, её и там нет!       Хитч лишь молча покачал головой.       — Зато мы нашли яблоки! — с широченной улыбкой похвасталась догнавшая подружку Иззи. — И очень вкусные, к тому же!       — Старая ферма Эпплов, — мотнула в её сторону головой Санни. — Представляешь себе, они, оказывается, когда-то жили прямо здесь!       — Пи-ипп! — донёсся издали голос Зипп Шторм.       Спайк кашлянул, обращая на себя всеобщее внимание.       — Мы… гм… я вместе с вами буду искать вашу подругу?       — Ну да, — кивнула ему Санни. — Вот если бы я была Пипп, куда бы я направилась? — она задумчиво прищурилась, слегка поворачивая голову то в одну, то в другую сторону, оглядывая ряды заброшенных домов. — Оу… а знаете, что мне пришло в голову?       — Ну?       — Мы говорили про Флаттершай, да? — кобылка снова повернулась к Спайку. — Она же жила в домике где-то поблизости?       — …да. Думаешь, Пипп могла отправиться туда?       — Угу! — Санни целеустремлённо зацокала в противоположную сторону. — Она обожает фотографировать и снимать ролики, так что место, где живут маленькие милые зверушки, должно было показаться ей невероятно привлекательным!       — Кажется, ты слегка преувеличиваешь, — бесстрастно ответил Хитч.       — Ну разве что совсем немножечко, — хихикнула земнопони, — но я думаю, что и нам будет интересно там побывать, а заодно и Пипп поищем!       — Ну ладно. Зипп, ты с нами?       — Скоро верну-усь! — донеслось в ответ. — Я окрестности вокзала проверя-яю!       — У неё, похоже, суперпоньская сила в голосе, — прошептала подруге Иззи, — это ж надо — так орать через полгорода!

* * *

      — Это и есть… — Санни с печалью смотрела на густо заросший лианами домик.       — Что, выглядит совсем старым? Он такой и есть, — рассмеялся Спайк, дёргая за одну из лиан. — Она в своё время пожелала, чтобы её имущество вернулось природе, потому я к нему и не прикасался. Даже когда она исчезла.       Внезапно поляну осветила яркая вспышка, сопровождаемая громким хлопком.       — КТО СМЕЕТ ВТОРГАТЬСЯ НА ТЕРРИТОРИЮ ПОЖИРАТЕЛЯ СОРНЯКОВ? — прогрохотал странный, всё время слегка изменяющийся голос, после чего раздалось злорадное хихиканье.       Имя, которое уже давно не произносилось вслух, но которое абсолютно невозможно забыть, мгновенно вспыхнуло в разуме дракона.       — Дискорд? — поднял бровь Спайк. — Так это здесь ты прятался все эти годы?       — Он самый, во плоти! — Дискорд, а точнее перевитая лианами фигура чего-то вроде земляного голема, изящно поклонилась. Затем голем раскрыл рот, и все увидели внутри самого драконэквуса, сидящего в кресле с закинутыми на столик задними ногами.       — Ты его знаешь? — нахмурился Хитч. — А то он какой-то слегка…       — Странный? Это же Дискорд! — Спайк быстро влез по переплетающимся лианам на крышу домика, чтобы оказаться на одном уровне со ртом голема. — Старина, я так давно тебя не видел! Как дела?       Фигура в кресле открыла глаза, несколько секунд посвятив разглядыванию дракона, прежде чем подняться. Обнаружив свои ноги валяющимися на столе, драконэквус приставил их на место — раздались два звонких металлических щелчка — и шагнул ближе к Спайку.       И ещё ближе. И ещё…       — Гм… Дискорд?       Остановившись, тот наклонился к самому лицу дракона, так что их носы практически соприкоснулись, и театральным шёпотом произнёс…       — Майонез!       — Бинг-бонг! — таким же тоном ответила Иззи, хихикнув.       — Вот всё время меня это мучает — что именно в этом слове так пугает вас, единорогов? — обернулся к ней шериф. — Кто испортил у вас впечатления от салатной подливки?       — Если верить легендам, — пожала плечами Иззи, — во всём был виноват пегас. Хотя в других историях говорится, что мы сами навлекли на себя проблемы…       — Забудь, что я спросил.       — Эй! — Дискорд стремительным движением просквозил в середину группы отвлёкшихся поней. — Э-эй! Вы обсуждаете майонез, игнорируя старого-доброго Дядюшку Дискорда? — словно заметив, во что практически упёрлось его лицо, он потыкал пальцем пышную гриву единорожки. — Какая пушистая, мне нравится!       Из кустов рядом с ними раздался тихий писк.       — Тимби! — воскликнула Иззи, наклоняясь к древолчонку.       — Ты ему уже и имя дала? — наклонил голову набок Спайк.       — Ага! — радостно ответила кобылка. — Хитч, познакомься, это — Тимби!       — Какой ещё Тимби? — удивлённо ответил Хитч, и древолчонок прыгнул в его сторону, пытаясь схватить за ногу.       — Ну вот, и снова меня все игнорируют! — притворно-печально вздохнул Дискорд, наблюдая как земнопонь пытается стряхнуть с себя миниатюрного древесного волка. — Современная молодёжь абсолютно не уважает старших, хнык-хнык!       Спайк лишь улыбнулся, покачав головой.       — Нет, они, возможно, немного… совсем чуть-чуть… опасаются тебя. За исключением, разве что, Иззи. Твоя шуточка с големом была весьма впечатляющей.       — Я полагаю, — всё так же печально продолжил Дух Хаоса, — они даже имя моё забыли и уже не пугают мной непослушных жеребят?       — А я откуда знаю? Ты мог бы и сам спросить.       — Пфе! — Дискорд щёлкнул когтями, вызывая из небытия смехотворно маленькую клюку. — Я слишком стар для таких расспросов!       — Да ладно, — Спайк оглянулся на трёх пони, продолжавших свою возню в кустах. — Я вот… гм… хотел тебя спросить. О Флаттершай.       При звуках этого имени драконэквус замер. Окинув взглядом свою клюку, на которую только что пытался опереться, он развеял её движением лапы, а потом повернулся к Спайку.       — Ты сказал «Флаттершай»?       — Да. Всё, что было о ней известно… ну, раньше… что она однажды просто исчезла. Твайлайт, когда узнала, долго рыдала.       — Ну… — опустив голову, произнёс Дискорд. — Знаешь, пойди сам посмотри.       — Посмо… — Спайк словно подавился словом. — Ты хочешь сказать, что она… здесь?       — Не то чтобы совсем здесь, — Дискорд подошёл к стене домика и отодвинул лианы, открывая вид на потрёпанную непогодой деревянную дверь, — но я сделал всё, что мог. Остальное зависело от неё самой.       Спайк оглянулся. Волчонок играл с Хитчем, игриво напрыгивая на него и уворачиваясь от попыток поймать, Санни о чём-то болтала с Иззи… Если он на минутку отойдёт, они же никуда не уйдут?       Он взялся за потёртую дверную ручку и потянул.

* * *

      Внутри было темно и мрачно — огромный контраст с тем, каким был уютный, полный разнообразной живностью домик Флаттершай много лет назад.       Что-то коснулось его лица — Спайк дёрнулся, отстраняясь от лианы, проросшей сквозь потолок.       — То есть здесь она и… — тихо пробормотал дракон. — А я не знал, честно…       — Не спеши, — разнёсся в пахнущей сырым древесным тленом темноте голос Дискорда. — Подожди ещё минуточку…       — Что?..       Спайк, обернувшись в сторону закрывшейся за ним двери, не успел произнести и слова, как на тёмной поверхности появилась трещина, сквозь которую было видно что-то светлое. Трещина принялась расти, продолжаясь вверх, к потолку, и вниз, к полу, расходиться в ширину — и за ней обнаружилась дверь, выглядящая куда более новой, затем стены из светлого дерева и… ох, да, он понял, что увидит следующим.       Спайк медленно повернулся, снова обращая свой взгляд к внутренней части домика.       И все мысли разом вылетели у него из головы.       — Ф-Флаттершай? — нетвёрдо держась на задрожавших ногах, он шагнул к каменной статуе пегаски, стоящей посреди комнаты. — Так вот куда ты ушла…       Внезапно раздался скрежет камня по камню, и он, кажется, успел заметить появившуюся на каменном лице улыбку — когда серая поверхность исчезла, скрывшись под внезапно появившимся слоем веток и листвы.       — Спайк? — донёсся голос сквозь шелест листьев. — Это действительно ты?       — Я бы спросил то же самое.       Ветви задрожали и в большинстве своём внезапно испарились, оставив после себя фигурку пони, словно состоящей из живого дерева, постепенно превращающегося в мех. Из коры на спине появились два крыла, не похожих одно на другое, на двух ногах обнаружились копыта, третья внезапно покрылась чешуёй, четвёртая всё же оказалась тоже с копытцем.       И наступила тишина.       — Фла…       Из-под слоя коры внезапно вырвались струи света, разбрасывая в стороны остатки древесного покрытия. Пошевелившись, кобыла опустила голову, рассматривая свои непохожие одна на другую передние ноги.       — Ой, — расстроенно вздохнула она, — опять не так получилось…       — Ты обязательно научишься, милая, — ласково произнёс Дискорд, соскальзывая откуда-то с потолка. — У тебя получится!       — То есть ты это хотел показать мне? — Спайк указал в сторону кобылы. — Её тело начало отказывать, и ты создал для неё новое? И теперь она…       — Драконэквус, да, — кивнул Дискорд. — Под протокол: она сама попросила об этом!       Флаттершай фыркнула, шутливо показывая ему язык, затем повернулась к дракону.       — Спайк, ты так давно к нам не заходил! Как дела у Твайлайт?       Спайк печально опустил голову.       — Оу… — радостная улыбка пегаски мгновенно увяла. — Кажется… я опоздала, да? Но когда, прошло же всего несколько лет?       Настала очередь Дискорда пристыжённо опускать взгляд.       — Ну… как бы тебе объяснить, Флатти… когда ты сказала, что хочешь, чтобы твой домик снова вернулся в природный круговорот, я подумал, что жить в нём будет невозможно… и создал в нём маленькую… карманную такую вселенную… и в ней… время… шло куда медленнее… чем вокруг…       Каждое его слово звучало тише, чем предыдущее.       Пегаска резко перевела взгляд на дракона.       — Сколько времени прошло?       — Примерно пять столетий…       — Нам предстоит очень серьёзный разговор, любимый! — она сердито обернулась к Духу Хаоса, и тот торопливо съёжился под её взглядом.       — Гм… — кашлянул в кулак Спайк. — Наверное, тебе не захочется теперь выходить наружу? Мир с тех пор очень изменился. Но если ты всё же решишься, то я не против любой помощи!       — Нет пока что, — покачала головой Флаттершай, — не хочу напугать кого-нибудь своим теперешним видом. Что они обо мне подумают?       — Примерно то же самое, что и о нём, — Спайк мотнул головой в сторону всё ещё способного спрятаться в щели между досками пола Дискорда. — Если хочешь, я мог бы познакомить тебя с несколькими пони, которые только сегодня стали моими друзьями. Один из них, к слову, обожает зверушек, точно как ты!       — Оу! — наклонила голову Флаттершай, затем, затрепетав крыльями, бесшумно оторвалась от пола. — Что ж, поскольку я так давно там не появлялась, то поглядеть краем глаза точно могу себе позволить.       Она приземлилась перед дверью и, ухватив за ручку ртом, распахнула её. Открылась великолепная панорама уходящих к горизонту, освещённых солнечными лучами полей, на которых резвились, бегая и летая, разнообразные животные.       — Ну да… — Дискорд щёлкнул когтями, и всё вокруг тут же изменилось, яркие краски разноцветными ручейками сбежали с потемневших стен. Флаттершай поморщилась, вдохнув запах гниющего дерева, но повторила своё движение. Проникший сквозь распахнувшуюся дверь свет на этот раз оказался куда менее ярким.       — Так, их теперь двое, что ли? — ворчливо прозвучал голос Хитча.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.