No Rain. No Flowers.

— Эй, Джон. С Ландо что-то не так? Его как будто полностью выключило сразу после завтрака. Один из механиков, который отвечал за болид Ландо и по долгу службы общался с гонщиком чаще других членов гаражной части команды МакЛарен, неожиданно остановился около тренера. Джон, полный тревожных мыслей, стоял на выходе из гаража и разглядывал стартовую прямую, где машины уже выстроились согласно завоëванным накануне в квалификации позициям, готовые сорваться с места в ближайшее время. Тот факт, что даже механик, которому в принципе полагалось больше интересоваться состоянием машины, а не человека в ней, обратил внимание на не совсем обычное притихшее и несколько ажитированное поведение гонщика, делал экстремально сложным выполнение обещания не распространяться про вчерашние события. Зак очень доступно попросил держать словесную битву между двумя бывшими напарниками подальше от лишних ушей, чтобы слухи о вечерних событиях не расползлись дальше подножия лестницы. Если бы кто-то спрашивал его мнения, Джон бы скорее поделился новостями с членами команды, чтобы все, включая самого Ландо, учитывали сложные обстоятельства, с которыми вступят в сегодняшнюю гонку. В конце концов, он доверял тем людям, с которыми не вчера начал работать, и полное знание ситуации облегчало задачу для всех. Но, с другой стороны, Зака тоже можно было понять, учитывая количество вертящихся рядом людей, фиксирующих каждый жест камер и толпы назойливых журналистов. Количество последних в принципе было больше, чем вообще представлялось разумным. — Честно говоря, не уверен, — ответил Джон механику. — Он пожаловался мне, что не очень хорошо спал этой ночью. Наверное, первая гонка после перерыва — достаточный повод, чтобы беспокоиться больше обычного. Даже Даниэль переживает о сегодняшнем дне. Что ж, понадеемся, что волнение не скажется на их работе на треке. Одарив механика слабо обнадëживающей улыбкой, Джон отступил вглубь гаража, чтобы не мешать проходу команды, обслуживающей питстопы, и присоединился к небольшой толпе, состоявшей преимущественно из медиа-отдела МакЛарен. Им предстояло смотреть гонку с большого экрана и всей душой болеть за обе оранжево-синие машины, уходящие в бой. Пока он пытался найти себе наиболее выгодное местечко, с которого лучше всего будет видно экран, его имя снова громко прозвучало, только уже не из уст механика, а от Шарлотты. Женщина нервно переминалась с ноги на ногу чуть глубже в гараже, подальше от центра всеобщего волнения и внимания. Ей не понадобилось ничего спрашивать, когда Джон подошëл: ореховые глаза достаточно выразительно спрашивали о главном — состоянии Ландо. Джон целое утро провëл рядом с подопечным, оставив в относительном покое только перед самой гонкой. Он был, пожалуй, единственным, с кем Ландо хоть как-то взаимодействовал; всех остальных, включая Шарлотту, он успешно избегал, особенно если не было достаточно весомого повода что-то обсуждать. — Я много раз видел, что из себя представляет подавленный Ландо, но сейчас всë совсем иначе. За всë утро он с трудом выдавил пару слов, а завтрак пришлось в него буквально впихивать силой. Завтрак — силой — в Ландо... Я думаю, что он одинаково зол как на Карлоса, так и на себя за то, что в сердцах наговорил ему, так и не сумев справиться с эмоциями после интервью. Вряд ли бы Ландо стал огрызаться на кого-то, полностью владея собой: не его стиль. И это не говоря об обвинениях Карлоса в его сторону — не то чтобы тот выразился хоть сколько-нибудь мягче. Его слова нашли свою цель и очевидно задели за живое. Шарлотта тревожно всхлипнула в повисшую выразительную паузу. Еë взгляд метался между гаражом и машиной, стоявшей на стартовой решëтке. Гонщик в ней, если не знать всей истории, выглядел в полном порядке и казался способным оправдать самые высокие ожидания. Но они двое историю знали более чем хорошо. — ...И прямо сейчас я ужасно боюсь, что он убьëтся, не сумев толком сфокусироваться на гонке. Что же, опасения Джона оправдались. Заслуженная третья стартовая позиция ускользнула сквозь несцепленные пальцы так, будто никогда Ландо и не принадлежала. Сразу в первом повороте его без особых усилий обошли Рассел и Леклер, а чуть позже, в знаменитой Красной воде, то же самое сделал Даниэль, похитив его уже пятую позицию и став лидирующим представителем команды МакЛарен на трассе. Таким образом Ландо потерял три позиции менее чем за минуту после начала гонки к вящему неверию многих людей, а среди фанатов и вовсе поднялась почти паника. Гонка продолжилась в таком же духе. Там, где только можно было допустить ошибку пилотирования и заплатить за неë очередной потерей позиции или скоростью, чтобы вернуть почти вылетевшую машину обратно на трек, Ландо ошибался. Спустя почти тридцать кругов гонки Ландо чуть не повторил подвиги Никиты Мазепина, едва не вылетев с трассы, как будто не сам лично сидел в кокпите болида, который до сего дня контролировал многим лучше напарника и обычно мог мастерски приручить в ещë более опасные моменты. Его гоночный инженер стëр язык в яростных попытках воззвать к здравому смыслу и вернуть обратно в игру просьбами собраться и сосредоточиться. Даже Зак, присоединившийся к командному радио где-то после середины гонки, когда Ландо уже откатился за пределы первой десятки, только бессильно попросил хотя бы доползти вместе с машиной до финиша в целости и сохранности. Итогом всего дня стала шестнадцатая позиция — очень слабое утешение после вчерашней блестящей квалификации. Никто не понял, почему машина, вчера легко взлетевшая на третье место, сегодня вдруг оказалась на дне финишной решëтки. Да и в машине ли было дело — ведь Рикьярдо, легко обошедший напарника на старте, уверенно доказал, что болиды МакЛарен вполне конкурентоспособны, обеспечив таки команде вечернее празднование третьего места после 44 выматывающих кругов по автодрому Бельгии. — Простите, парни. Я всë просрал. Целиком и полностью моя вина. — Вот и всë, что Ландо передал по радио команде, которую раздирало от противоречивых эмоций по поводу непростой гонки. Было более чем очевидно, что всë неудачное выступление целиком на его совести. К болиду никаких претензий быть не могло — так же хорош, как обычно, даже сгладил парочку ошибок уровня начинающего, которые нашлëпал Ландо. Даже на питстопах команда превзошла саму себя, надеясь на каждую миллисекунду преимущества, полученную благодаря скоростному переобуванию, но и это плодов не принесло. Оглядываясь на гонку, Ландо вообще мог поздравить себя только с тем, что не закончил еë где-нибудь в стене или под колëсами другого болида. Его разум точно не был включëн, как обычно, в гоночный процесс, анализируя скорость и прессинг коллег по пелотону, — нет, Ландо пребывал с самого старта где угодно, но только не на трассе Формулы-1. Он правда пытался вернуть себя обратно в гоночный процесс, сделать что-нибудь, чтобы исправить навороченное положение вещей и как-то реабилитироваться в глазах наблюдающих за его ничтожным перфомансом людей, но выходило паршиво. Заглушить или хоть как-то отложить на потом весь бардак, творившийся в голове, не выходило. Примерно то же самое случилось и с Карлосом, который финишировал на жалкой тринадцатой позиции, имея в активе ещë и проколотое колесо, и теперь получал от красной команды очень выразительные критические взгляды. Гараж МакЛарен тем временем разрывался между празднованием заслуженного подиума и озадаченностью тем, что вытворил их второй, не менее достойный и способный гонщик. Джон был одним из немногих людей, которые не отправились к подиуму традиционно праздновать успешное выступление Даниэля. Он приблизился к Ландо, который как раз выбрался из кокпита и очевидно медлил с тем чтобы снимать шлем. Показывать всем и каждому, включая никуда не девшиеся камеры, собственные слëзы и разочарование, а потом ещë и что-то объяснять он не желал. — Ландо... — Я не хочу говорить об этом вообще ни с кем, — Ландо резко тряхнул головой и бросил на стол перчатки, чтобы освободить занемевшие руки. — Я проебался, результат в таблице. Вот и вся история, Джон. Довольно хреново высказавшись, Ландо исчез из виду, даже не поздравив своего напарника с впечатляющим выступлением в самом начале второй половины сезона, увидев, как много людей отиралось вокруг сияющего от радости австралийца, хотя вообще-то изначально собирался. Показалось, что даже простым своим присутствием Ландо запорет весëлый праздник команды, став неприятным живым напоминанием, какое дно пробил их второй гонщик, так что он даже не попытался влиться в толпу синих комбинезонов и оранжевых шлемов, обычно окружавших его после каждой гонки. Сейчас его окружали разве что косвенно осуждающие взгляды механиков и инженеров, больше всего расстроенных неудачей, обнулившей все их старания по приведению машины в боевую готовность. Ландо не имел в виду ничего критического в отношении своего товарища по команде, но обычно все события развивались с точностью до наоборот. Это Рикьярдо чаще заканчивал в самом низу финишного протокола и смотрел подиумное весëлое празднование издалека. Такой была пусть и грустная, но всë же реальность, принимаемая всеми, включая самого Даниэля, и вдруг она неожиданно перевернулась с ног на голову. Внезапный и драматичный финал уикенда принëс Ландо больше боли, чем он мог бы просто выдержать. Случившаяся реальность слишком походила на обычные ночные кошмары, в которых гонки превращались в нагромождение всяческих ничтожных ошибок, и рядом не было ничего и никого, кто мог бы помочь справиться с этим. Не тогда, когда единственный, к кому Ландо всегда мог прийти со всеми своими неудачами и обязательно получить порцию успокаивающих обнимашек и поддерживающих слов, назвал его невежественным ребëнком, которому надо повзрослеть. Что же, теперь пришло время Даниэлю стать центром всеобщего внимания, и Ландо был только рад отдать напарнику все лавры ценой собственного одинокого возвращения в отель в подавленном состоянии. Благодаря Шарлотте удалось отвязаться от всех постгоночных интервью под предлогом не самого хорошего самочувствия, что, конечно же, вызвало яростные возражения журналистской братии, зато одновременно оставило им кучу места для проявления особо безжалостной креативности. Норрис полностью выгорел в Спа Возможно, ему аукнулись прямые эфиры в дождливом Бристоле Как НЕ надо начинать вторую половину сезона: пособие от Ландо Норриса Неужели ранний успех — всего лишь везение новичка? Может, он просто помогает Нетфликсу набрать материала для драмы в пятом сезоне? Все эти заголовки уважаемых спортивных изданий бросались в глаза каждый раз, когда Ландо брал в руки телефон, несмотря на все отчаянные усилия, приложенные к избежанию всего, связанного с Формулой-1. В одночасье гонка Ландо стала самой горячей и обсуждаемой темой большинства социальных интернет-платформ, где фанаты Формулы-1 могли обсуждать друг с другом, что и почему случилось сегодня, придумывали одно абсурдное объяснение за другим или, если варианты совершенно заканчивались, просто сдавались и принимались зло или даже с ненавистью винить Ландо в том, что он не заработал для МакЛарен ни одного очка и вообще не оправдал все возложенные надежды. При этом выбирались выражения, ни капли не заботившиеся о моральном состоянии юного гонщика, поэтому пресс-служба МакЛарен, мониторившая соцсети, была вынуждена подчистить совсем уж дикие комментарии, прежде чем Ландо мог бы их где-то прочитать. Целое сообщество форсировало и форсировало его глобальный провал в Бельгии, и на этом фоне невыразительный результат Карлоса Сайнса-младшего несколько остался в тени, хотя для талантливого и быстрого гонщика был таким же необычным, как и ошибки Ландо. Если Нетфликс решит как-то акцентировать внимание на тринадцатой позиции Карлоса в эпизоде, посвящëнном Феррари, зрители, забывшие уделить внимание чему-нибудь, кроме подиума и британского провала, могут даже усомниться, что нечто подобное вообще случилось в Спа'2022. Однако худшей частью реальности было не количество пропитанных ненавистью комментариев и даже не разочарование в глазах родной команды. Нет, больше всего душа болела из-за осознания, что одному испанцу теперь совершенно плевать, что из Ландо сделали настоящую грушу для битья. *** — Хватит читать бессмысленную чушь, Ландо, лучше бы поспал нормально, — Шарлотта безапеляционно вырвала телефон из рук Ландо, закрыв вкладку с очередной критической статьëй о гонке в Бельгии, равно как и ещë парочку приложений с примерно аналогичным контентом. — В любом случае, сделанного в той гонке никак не исправишь. Она в прошлом, изменить хоть что-то не получится, и все эти сомнительные статейки от людей, которые создают драму ради драмы вместо того, чтобы писать крепкие анализы с конструктивной критикой, только мешают. Мы уже в Монце, и здесь тебя ждëт целый новый гоночный уикенд. — Она заблокировала телефон, перед тем как вернуть его владельцу вместе с одной из спортивных сумок, которые подхватила по пути в отель. — Лучшее, что ты можешь для себя сделать — освободить мозги от лишнего, хорошенько отдохнуть и доказать всем и каждому, что ты в состоянии завоевать не один подиум в этом сезоне. После не очень-то солнечной и тëплой Бельгии они переместились на юг Европы, где лето ещë не успело сдать позиции и обеспечивало отличную погоду, что притягивало туристический интерес людей со всего мира, не готовых быстро отпустить солнечные деньки. Тысячи путешественников были удивлены волнением, наполнившим город вместе с прибывшими сюда фанатиками Формулы-1, для которых Монца всегда была чем-то вроде места паломничества. Здесь, на севере Италии, они намеревались насладиться сумасшедшим гоночным фестивалем. Заполненность трибун Монцы из года в год обеспечивалась преданными и горячими итальянскими поклонниками, но сам по себе городок в дни гоночного уикенда превращался в сущий лабиринт для всех, кто страдал топографическим кретинизмом или просто ленился быть внимательным. — Сначала распакуй вещи, потом сходи в душ. Джон пришлëт тебе поесть, потому что в столовой здесь творится просто полный хаос. Не забудь перевести будильник на раннее утро, но я всë равно приду проверить, встал ты в семь или нет. Обычный набор витаминов в маленьком голубом мешочке в чемодане, а крем от загара лежит вместе с туалетными принадлежностями. Если что-нибудь понадобится, я... — ...В соседнем номере. Да, я в курсе, Шарлотта. Четырëх лет вместе вполне достаточно, чтобы выучить порядок. Тебе бы тоже пойти уже отдохнуть, учитывая, что ты на ногах с самого утра и носишься с организацией всего и сразу не меньше девяти часов. С тебя хватит, я справлюсь. Ландо забрал свою поклажу из еë рук, оставив всë на полу просторного номера с завораживающе прекрасным видом на историческую часть города. Несколько успокоенная его бледной улыбкой и заверениями, что всë необходимое сделано, Шарлотта удалилась. Вообще-то большинство людей, и Ландо вместе с ними, мечтали о небольшом отдыхе, пусть даже пережитый перелëт из одной части не такой уж и большой Европы в другую был не таким долгим и выматывающим, как некоторые перемещения с материка на материк в течение сезона. Однако члены команды работали не покладая рук, чтобы убедиться, что обе машины МакЛарен достаточно надëжно упакованы, переедут в целости и сохранности из одного места в другое и ни одной части оборудования не будет потеряно. К утру британский гараж был вычищен до печально выглядевшей пустоты, и МакЛарен, отправив все технические фуры, наконец-то покинула бельгийский автодром. В аэропорту их уже ждал самолëт, и самым рациональным желанием после перелëта было исчезнуть в своих отельных комнатах после двух часов простаивания в ужасно заторном городском трафике. Ландо намертво пристал к Даниэлю сразу после завтрака ещë в Бельгии и прямо до момента, когда они вышли из самолëта под тëплые лучи итальянского солнца. Компания жизнерадостного и весëлого напарника казалась идеальным отвлечением. Даниэль не пытался как-нибудь побольнее ткнуть во всë ещë открытую рану воскресной гонки и вообще-то почти был щитом между Ландо и всеми гипотетическими желающими снова поднять тему произошедшего фиаско. На этот раз Ландо был рад любой глупой австралийской шутке или исцеляющей улыбке — и особенно благодарен за тот факт, что даже в самолëте Дэн пренебрëг лишним часом сна, лишь бы его младший коллега не остался один на один с новой и раздражающей реальностью. Несмотря на то, что сам австралиец чуть ли не смертельно устал после долгого и бурного празднования завоëванного подиума, он всë равно развлекал младшенького многочисленными стыдными, но забавными историями своих неудачных свиданий. В конце каждой, правда, он не забывал делать весьма поучительные комментарии и давать какие-нибудь полезные советы про организацию личной жизни. Опыт Ландо в делах на личном фронте выглядел, мягко говоря, более чем жалким, что было весьма показательно, учитывая количество по уши влюблëнных в него девчонок, готовых предоставить этот самый опыт любым достаточно гуманным способом. Он провëл почти двадцать три года на планете Земля и всë ещë просто слушал весьма причудливые истории о чужих неудачных любовных приключениях, и это было забавно, если не обращать внимание на безобидные любопытные вопросы Даниэля, которыми тот нет-нет, а пытался заглянуть в напарничью личную жизнь. Дэну было интересно, добился ли юный гонщик каких-нибудь успехов с лета 2021, когда интернет взорвался страданиями увлечëнных фанаток. Ландо ничего о его интересе не знал — он в принципе пребывал в блаженном неведении по поводу того, что его разгорячëнные споры с Карлосом слышал кто-то кроме Джона и Зака, позднее рассказавших Шарлотте. Но Дэн всë равно придерживался осторожной манеры в выборе тем для развлекательных бесед, чтобы нечаянно не задеть какую-нибудь чувствительную точку в Ландо. Парню нужно было чем-то развлечься, прежде чем наступит типичная гоночная нервозность — и Дэн так думал не только потому, что ему казался очень неприятным поворот, в который не вписалась дружба Ландо и Карлоса в Бельгии. В памяти Даниэля прочно укоренилось воспоминание о вечернем споре и всплывало в голове каждый раз, когда Ландо проходил мимо с опустошëнным выражением лица. Не нужно было уметь залезать кому-то в голову, чтобы знать: мальчишка снова потерялся в мыслях о словах, выпаленных в сердцах обоими сразу. Но было ещë кое-что; нечто, не имевшее никакого отношения к подслушанной перепалке и вообще не несущее смысла для окружающих, если бы Даниэля вообще попросили объяснить, почему он так возится с напарником. Просто в его глазах Ландо был более молодой, наивной и причудливой версией Макса. Наблюдавшие со стороны люди всегда полагали, что главным, о чëм Даниэль сожалел, уходя из Рэд Булл три года назад, была возможность зарабатывать подиум за подиумом и пилотировать действительно великолепную машину. Однако больше всего он тосковал — глубоко внутри, но искренне — по необходимости оставить Макса одного. Голландец, которого большинство считало неискренним человеком, имеющим большие проблемы с контролем гнева, на самом-то деле был всего лишь большой дурашкой, которой рядом требовался кто-нибудь достаточно экстравертный, чтобы помочь с тем, как показать окружающим свою настоящую сторону. А ещë ему буквально каждый сезон нужно было привыкать к новому товарищу по команде, потому что некоторые не выдерживали нелепо высоких требований академии Рэд Булл, что тоже накладывало отпечаток. И вот только по этой ходячей причине Даниэль нет-нет, а сомневался по поводу решения покинуть австрийскую команду. Разумеется, их дружба так или иначе продолжилась даже после вынужденного разделения, и Макс никогда не упрекал его за выбранное решение, разве что подначивал дружескими шутками. Но Ландо делал то же самое вплоть до вечера, когда разочарование, наконец, взяло над ним верх. Может быть, глубинное чувство беспокойства, что Макс прямо сейчас может испытывать примерно те же проблемы, и побудило Даниэля найти лучший способ помочь Ландо, как если бы тем самым смог бы искупить собственные гипотетические грехи. Или Даниэль просто хотел ещë раз доказать самому себе, что он самый компанейский и внимательный напарник во всëм текущем паддоке. Или... Или он просто решил, что как раз сейчас пришло самое лучшее время, чтобы сдержать обещание, которое он дал Карлосу во время одной душной пьяной летней ночи во время его коротких испанских выходных перед тем, как началась вторая половина сезона'21. "Позаботься о нëм вместо меня. Иногда с ним становится слишком сложно сладить, большую же часть времени он слишком безрассуден, чтобы понимать вещи даже о себе самом, а ещë ему явно понадобится некоторое время, чтобы тебе открыться... Но если и существует что-то, о чëм я жалею после подписания контракта с Феррари, то это необходимость оставить Ландо. Я думал, что обещание всегда быть напарниками в Формуле-1, данное тогда ещë только двадцатилетнему дурашке, было всего лишь формальностью, но сейчас я понял, что он был совершенно серьëзен тогда..." *** Ландо знал, что лучше воспользоваться советом Шарлотты и лечь спать пораньше, но несмотря на ощутимое истощение, которое испытывало его тело, он не мог заснуть, сколько бы ни пытался, и в итоге всë в очередной раз закончилось телефоном в руках у уютной гусеницы из мягких одеял, свернувшейся на гостиничной кровати. Перебрав большую часть занятий, которые сейчас могли бы его развлечь или хотя бы высушить остатки энергии и оставить разум пустым, Ландо закончил тупым пролистыванием инстаграма. Он без особого удовольствия листал истории своих друзей и знаменитостей, которых он фолловил, и люди во всех уголках света делали примерно одинаковые обычные вещи: кто-то наслаждался последними тëплыми деньками на отдыхе, кто-то продуктивно работал над амбициозными проектами, другие готовили обед из пяти блюд, или наслаждались просмотром фильмов с лучшими друзьями, или чисто по-ботански демонстрировали полоску игровых достижений в стиме. Кто-то, к большому облегчению Ландо, точно так же лениво валялся в кровати с той лишь только разницей, что обставлено это было куда как более эстетично. Он уже собирался заблокировать экран телефона и дать, наконец, отдохнуть уставшим глазам, когда следующая история, едва не промелькнув мимо, привлекла к себе внимание настолько, что Ландо даже свайпнул назад, чтобы воспроизвести еë снова. Может, показалось и его просто обманывают глаза?.. Шарль всегда поддерживал достойную гонщика активность в социальных сетях, но большую часть времени он постил милые моменты со своей девушкой. Но на этот раз гордый сын Монако решил продемонстрировать фанатам несколько иную часть своей жизни. Видео из местного паба, где Шарль и Карлос с бутылками какого-то итальянского пива смотрели футбольный матч по телевизору, сопровождалось двумя надписями. Первая гласила: немного развлечений, чтобы выпустить пар перед началом уикенда. Под ней, шрифтом поменьше, но всë так же прекрасно читаемая: двигаться вперëд иногда больно, но когда рядом с тобой есть лучший друг, дела идут намного быстрее. Видео было коротким, и, судя по пустому взгляду, направленному на телевизор, а не в записывающий объектив, Карлос даже не знал, что его вообще снимали. Надпись большинство, если не все, могли бы связать с новостью про его летнее расставание с девушкой, потому что эта информация не была таким уж секретом... В отличие от их с Ландо сложных отношений. Но, может быть, именно из-за второго обстоятельства Шарль выбрал именно такую формулировку. Возможно, его вообще не волновали тысячи других людей, просматривающих истории, и он выложил еë только с одной целью — дождаться, что еë увидит конкретный британский гонщик. С тем же успехом Шарль мог бы написать Ландо в директ о том, что Карлос отлично проводит время кое с кем ещë, что у него есть тот, кого теперь может называть лучшим другом, на кого может положиться в нелëгком деле проживания разрывов. Из всех возможных вариантов, что вообще можно делать вдвоëм вечером четверга, два гонщика Феррари выбрали пойти выпить пива и посмотреть футбол... То есть ровно то же самое, что Ландо и Карлос обычно делали вне зависимости от причины, по которой вообще требовалось отвлечение, и настроения, в котором они оба пребывали. Второе в принципе было неважно, потому что спустя пару часов и бутылок они оба уже хохотали над какой-нибудь глупостью. Предполагалось, что такое времяпровождение, простое и понятное для всех современных людей, принадлежало всë же только им двоим, как бы абсурдно это ни звучало. И всë же теперь Карлос просто взял и разделил то же самое с Шарлем, как будто сейчас совместные зависания с Ландо для него больше совершенно ничего не значили. — К чëрту, — Ландо отбросил телефон куда-то в недра кровати и глубоко вдохнул холодный воздух, налетевший с открытого балкона. Сквозняк немного унял его прерывистое дыхание и осушил готовые пролиться слëзы. — Я в нëм не нуждаюсь. Тринадцать лет своей гоночной карьеры я прекрасно справлялся и без его светлого образа и сейчас тоже как-нибудь справлюсь. Правильно? Первоначально очень решительный тон голоса предательски сорвался в конце концов, когда Ландо задал себе главный вопрос: а мог ли он поступить точно так же, как испанец? Два долгих года он пытался двигаться вперëд, но теперь какая-то его часть хотела сделать это ещë сильнее, чем когда-либо раньше. А вот вторая часть никак не могла перестать зацикливаться на откровениях, высказанных Карлосом. Если ты хотя бы один раз озаботился идеей понять, что некоторые люди думают о тебе, и открыл свои проклятые глаза на то, что многие из них просто исчезли, потому что ты невежественный мальчишка, мы бы никогда не дошли до этого момента. Честное слово, глаза Ландо были разуты как никогда широко, но он всë равно не видел того, чего хотел от него Карлос.