Адмирал

POV Тейлор Эберт

      — Ты хочешь сказать, что мне нужно начать покупать для вас всё, начиная от гребаного масла и заканчивая снарядами?!       Я посмотрела на то, как Мисс Адлер, сидевшая напротив меня, бросила взгляд на сидевшую рядом с ней Кайзер, которая яростно листала англо-немецкий словарь. В данный момент мы сидели в столовой. Завтрак закончился, папа был занят на работе, а все девочки ушли делать… что-то. Я не знала, что именно, просто Кайзер приказала всем, кроме Саар, покинуть здание, прежде чем Мисс Адлер начала объяснять некоторые вещи.       Конечно, эти «вещи» были новым дерьмом, с которым мне придётся поломать мозг. Факт того, что мне наконец-то что-то рассказали, был полностью омрачен тем фактом, что я понятия не имела, что начать делать, чтобы решить эту новую надвигающуюся проблему. А всё потому, что, конечно же, моя сила не могла быть нормальной. Видите ли, моим девочкам нужно пить дизельное топливо и масло. Им нужны пули, снаряды и Сын знает, что ещё! И рассказали мне об этом, блядь, только сейчас!       — Да… Адмирал…       Это сказала Кайзер, а не Мисс Адлер. Несмотря на всё, чему мисс Адлер пыталась помочь и научить меня, я прекрасно видела, что она жаждала подчиняться Кайзер. Не знаю даже почему. А ведь Кайзер же ещё смогла выгнать из столовой всех девочек, причём без каких-либо возмущений с их стороны.       Голос Кайзер был почти похож на мужской — он был хриплым и глубоким. Подлодки выглядели и говорили как подростки 13-14лет. Мисс Адлер выглядела и говорила как взрослая женщина, как и Саар, как и… Расти? Ну, появившаяся вчера проекция, имя которой я не запомнила. Кайзер же выглядела и звучала для меня более сурово. В её голосе, казалось, всегда был более резкий и командный тон, который я слышала от Мисс Адлер только во время физкультуры.       Разговаривая с Мисс Адлер, я наблюдала за Кайзер. Она яростно листала страницы словаря, пока мы разговаривали, пытаясь отвечать мне с запинанием на ломаном английском. И я даже не представляла, откуда она взяла словарь. Однако, она была первой, кто вообще стал этим заниматься, напоминая мне в очередной раз о том, что нужно изучить немецкий язык. А моим девочкам стоило выучить английский.       — Отлично… Просто замечательно. И как мне всё это купить? У меня нет денег на это, да и у папы тоже.       — Пользуйся… Трофей… С… Война.       Отрывочные слова Кайзер обрели смысл после того, как я ненадолго задумалась над ними. Разве Немо и другие не притащили кучу денег, вытащив их… откуда-то? Они бы мне пригодились.       — А я могу их использовать?       Честно говоря, хоть подлодки и притащили кучу денег, но у меня пока не было мыслей использовать их. Вообще, когда я думала о них, я просто понимала простой факт — это не мои деньги. Кайзер не ответила мне, а посмотрела на Мисс Адлер, которая молча размышляла.       — В краткосрочной перспективе, да. Ничто не мешает вам взять наличные и зайти в любой магазин, в который вы захотите. Однако… Многие вещи, которые понадобятся Флоту, нельзя просто купить в продуктовом магазине. Заправочные станции просто так не продадут бункерное топливо. Я уверена, что ваш отец сможет получить его для нужд Флота, но вряд ли ему продадут много. С боеприпасами, такими как снаряды и торпеды, будет ещё сложнее. Я подозреваю, что ваша сила может создать фабрики для их изготовления, но это не решит проблему с ресурсами. У нас всё ещё будет проблема с ресурсами, сырьём и рабочей силой.       Я слегка застонала при мысли о том, что мне придется искать способ решениях этих проблем.       — Да, Адмирал, это будет нелегко. К сожалению, я не знакома с законами во всех деталях. Но я точно знаю, что существуют законы, не позволяющие кейпам выйти на открытый рынок. Нам нужно будет провести исследование. Хоть вы, Адмирал и, соответственно мы, не относимся к бандам этого города, но мы всё же ограничены в своих действиях. Просто таковы законы этой страны, а также тут принимают участие политики и промышленные магнаты.       Я издала звук, который определённо нельзя была назвать человеческим, или хоть как-то разумным. Но, чёрт возьми, что ещё я могла на это сказать?!       — И как, чёрт возьми, я должна со всем этим справляться? Мне всего пятнадцать! Я не знаю, как делать всё это дерьмо!       Мисс Адлер быстро в успокаивающем жесте подняла руки.       — Я знаю Адмирал. Поэтому мы, все мы, а не только я и Кайзер, поможем вам. Просто, пожалуйста, положитесь на нас. Доверьтесь нам. У всех нас есть годы или даже десятилетия опыта, когда мы были кораблём. И этот опыт мы можем использовать для решения ваших проблем. Вам не нужно отдавать приказы отдельно взятой девушке. Просто скажите нам, что требуется. Отдайте общий приказ.       Я была готова лопнуть от наполнившего меня гнева и разочарования.       — Общий приказ?! Разве не таким вот образом я попала в ту историю с Крюковолком?! Я всем отдала чертовски простой приказ — не убивать! И мой приказ был нарушен! И ты до сих пор не рассказала мне о том, чего я не знаю!       Руки Мисс Адлер продолжали призывать меня к спокойствию, но это совершенно не работало.       — Прежде чем я начну вам рассказывать, я бы хотела сделать вам одно предложение. Пусть Кайзер разберется с наказанием U-20.       Наказание? Наказание?!       — Наказание? Я не хочу, чтобы её наказывали. Я больше никогда не хочу её видеть!       Обе женщины сглотнули. Сначала Мисс Адлер, а за ней и Кайзер. Но мой гнев и слова, совсем не помешали первой ответить:       — Скажите, Адмирал, после смерти вашей матери, было ли что-то, о чём вы сожалели? — голос Мисс Адлер был тихим, едва ли громче шепота. Я застыла, уставившись на неё. — Был ли в вашей жизни момент, когда всё, что вы делали, что вы знали, было разрушено до основания?       Я почувствовала, как мои губы скривились в гневе. Я сейчас реально собралась сказать Мисс Адлер убраться с моих глаз. Однако, хоть она и видела мои эмоции, но всё же продолжила:       — Именно это и произошло с U-20. Она только что узнала, что всё, что она делала — было бессмысленно. Каждая загубленная ей душа… её строители, её команда, их семьи… она думала, что защищает свою родину, свой народ… а в итоге, она лишь обрекла их на тиранию и безумие Гитлера.       Уже готовая выплеснуть на Мисс Адлер весь свой гнев, я застыла.       — Вы научились ненавидеть, вас научили ненавидеть Гитлера. Ненавидеть всё, что он сделал. Вас этому научили также, как и каждого моего кадета, проходившего на мне обучение. Год за годом, десятилетие за десятилетием Америка и весь мир учились ненавидеть Гитлера.       Она на мгновение остановилась и посмотрела на свои руки, лежащие на столе. Я проследила за её взглядом и увидела, как сжались её пальцы.       — Как вы думаете, что я думаю о нём? Что мы все думаем о нём?       — Что он был монстром?       От медленного покачивания головы Мисс Адлер у меня по спине пробежал холодок, и я вспомнила, что я имею дело с нацистами. Но я ничего ей не ответила. Я просто не могла собрать слова в осмысленные предложения.       — Для нас, тем, кто плыл по его приказу, он был человеком, который положил конец плохим временам. Он принёс процветание Германии. Он принёс работу и труд. Он восстановил гордость нашей нации. Мы вновь стали с гордостью называть себя немцами. Вы изучали Великую Депрессию в школе, верно?       Я в ужасе кивнула, и Мисс Адлер вторила мне печальным кивком.       — То, что случилось с Германией, было ещё хуже. В Америке каждый четвертый был без работы. В Германии же это был каждый третий. Миллионы голодали, целые семьи умирали от голода. Нация, за которую сражались U-20, Кайзер и другие, умирала. Жадность европейских народов… Франция и Англия после Первой Войны, вынудила Германию заплатить. Они пытались отнять у нас всё. Они захватили колонии, которые могли бы дать деньги, утолить их жадность. Они забрали нашу землю. Они забрали наши деньги и нашу гордость. Они пытались отобрать у нас Флот.       — Пытались?..       Я никогда раньше не слышала этой истории. Гитлер — плохой, американцы -хорошие. Так было всегда. Америка помогла Англии и Франции, помогала победить плохих людей. Никогда ничего другого я не слышала. В голове у меня тут же пронеслись неприятные воспоминания о тех временах, когда я ужинала, а папа нет. Были ли эти люди похожи на него? В отчаянии? Не в состоянии свести концы с концами, в захудалом городке? Только в масштабах целой страны?       — Мы отказались. Германский Флот, не позволил себе стать добычей наших победоносных врагов. Команды Флота Открытого Моря самолично потопили свои корабли, лишь бы они не достались врагу.       Мисс Адлер посмотрела на Кайзер, которая наблюдала за мной. Она больше не читала свой словарь, а просто, плотно сжав губы, молча сидела на месте. А я даже не заметила, что одна из её феечек стояла возле её рук, молча изучая словарь.       — Кайзер была одним из таких кораблей, как и Росток. Команда U-20 затопила её на берегу Дании. Команды отказались позволить своим кораблям стать пешками жадных политиков и королей. Видите ли Адмирал, одна из самых важных вещей, которые у всех нас есть — это наша гордость. Запомните, Адмирал, мы скорее сами себя уничтожим, чем позволим себе, каким-либо действием, предать вас. Мы не предадим вас, никогда!       Разочарование, ужас, благоговение и дюжина других эмоций бушевали во мне, когда я смотрела на них. Мне с трудом удалось выдавить из себя полузадушенные слова недоверия и неверия:       — Но U-20 не подчинилась моему приказу! Это значит, что она предала меня!       — Она ослушалась его, — коротко кивнула Мисс Адлер. — Но скажи мне, Адмирал, как вы себя сейчас чувствуете? Какие испытываете эмоции? Вы чувствуете себя подавленной? Смущённой? Шокированной? То же чувствовала и U-20, только намного сильнее, когда Немо и Вильгельм рассказали ей, что произошло после её затопления. Скажите, если бы сейчас перед вами был Крюковолк, что бы вы сделали? Что бы вы сделали, если бы он напал на вас?       Что бы я сделала? Что бы я сделал на самом деле… Мысль о том, что кто-то порядочный, как Мисс Адлер, мог думать о Гитлере не как о монстре… Это потрясло меня. И если это потрясло меня, то что же тогда должны были чувствовать они… она? Могу ли я винить U-20 за то, что она защищалась так, как защищалась бы я сама?       — Мы не просто помним наши команды. Мы помним людей, которые нас построили. Мы помним, как они присматривали за своими детьми. Кормили свои семьи. Голодали сами, чтобы их дети могли есть. Мы помним их поражение. И мы помним их надежду, когда Гитлер говорил с ними. Как он дал им работу и процветание, снова создавая оружие войны — нас. Мы помним ненависть, которую Гитлер разжигал к евреям и большевикам. Мы помним его войну. И я помню, что было потом.       Мисс Адлер наклонилась ко мне, взяв мои руки в свои, крепко их сжав.       — У меня было семьдесят лет, чтобы смириться с тем, что произошло. С тем, что сделал Гитлер. Я прошу вас отдать хотя бы малую часть этого другим.       Её руки крепко сжимали мои, не так сильно, чтобы причинить мне боль, но я чувствовала в этом жесте отчаяние, мольбу за U-20. Просидев молча некоторое время, я всё же нерешительно кивнула. Я не хотела представлять, каково это — любить Гитлера и восхищаться им. Слушать его и наблюдать за ним. Я не хотела этого знать, и всё же я не могла не заразиться словами Мисс Адлер.       — Никто из нас не просит вас просто признать, что некоторые из нас нацисты. Да, Гитлер был чудовищем, но для нас он не просто монстр, и никогда им не будет. Мы не можем забыть людей, которые нас построили. Людей, которые плыли с нами. Их мысли, их надежды и их мечты, возрождённая в них гордость, делают нас такими, какие мы есть. Точно так же, как любовь, усилия и действия ваших родителей помогли вам стать тем, кто вы есть. Все, о чём мы просим, Тейлор, это чтобы ты дала нам шанс. Шанс всё объяснить. Шанс помочь тебе понять. Если ты позволишь нам это сделать, то мы будем рядом с тобой всегда, мы будем теми, кем ты захочешь нас видеть, в ком ты действительно нуждаешься.       Молчание стало затягиваться. Как я вообще могла что-то сказать после такого? Это было просто… просто слишком много, чтобы всё сразу осознать.       И поэтому мы просто сидели за столом, а руки Мисс Адлер держали мои. И даже Кайзер положила одну из своих рук поверх наших в знак… молчаливой поддержки?       Но этот трогательный момент быстро закончился. Хорошего должно быть понемножку, верно? Кайзер убрала свою руку, а Мисс Адлер отпустила мои, откинувшись на спинку стула.       — То, что мы хотим сделать, Адмирал, это установить надлежащую субординацию. Вам не нужно отдавать приказ каждому отдельному кораблю. Всё, что вам нужно будет сделать, это сказать Кайзер — Флагману, что необходимо сделать Флоту. И она исполнит ваши приказы. Конечно же, я научу вас, как правильно руководить Флотом. Помогу вам понять, как, когда и что приказывать. Но пока что, просто скажите Кайзер, что требуется сделать. У неё есть опыт, которого нет у вас. Она понимает, как мы работаем. Вы ещё этого не понимаете, но я вас всему научу.       Это… звучало как хорошая идея. Так и действует реальный флот, верно? Президент ведь не вызывает отдельных капитанов в Белый Дом, чтобы отдать кораблям приказ. Для этого есть адмиралы. Конечно, девочки называют меня Адмиралом, но что делают реальные адмиралы? Отдавали ли они индивидуальные приказы каждому кораблю, находящемуся под их командованием? Или они делали то, что предлагает Мисс Адлер? Цепочка… Адмирал приказывает старшему капитану, тот доносит приказ до остальных капитанов, те до своих помощников и так далее, и так далее, пока приказ не дойдёт до скромного моряка… Это… звучало правильно?       — Ладно… давайте попробуем это сделать. Но как всё это поможет с другими проблемами? Как, говоря Кайзер, что делать, вы получите всё, что вам понадобится?       — Этот вопрос мы решим, когда встретимся с некоторыми людьми.       О нет. Это звучало точно так же, как то, из-за чего я попала в ту переделку. Говорить Кайзер, что делать, чтобы девочки выполняли мои приказы — это одно. Но это? Я же совсем недавно высказалась по этому поводу.       — Я думала, что вы собираетесь выполнять мои приказы. Разве я не должна быть той, с кем нужно обсуждать такие моменты?       — Адмирал, вы знаете, сколько нам нужно топлива? Вы знаете, какие детали нам понадобятся?       Защищаясь, я заёрзала на своём сиденье, пытаясь отодвинуться. То, что мне всего лишь пятнадцать, не означает, что они должны всё делать за меня!       — Я могу этому научиться! Ты же сказала мне, что научишь меня всему!       — И я научу вас, Адмирал. Не переживайте насчёт этого. Однако, это та проблема, которую необходимо решить в ближайшее время. Чтобы научить вас всему потребуется не пара дней или даже недель — потребуются месяцы, если не годы, чтобы восполнить ваш пробел в знаниях и опыте.       Адмирал, давайте поступим так. Мы встретимся с некоторыми людьми и поговорим с ними. Узнаем заинтересованы ли они в том, чтобы помочь нам. Мы расскажем вам, с кем мы поговорили. Мы расскажем вам, что планируем обсудить. И прежде чем мы согласимся на что-либо, мы получим ваше одобрение. Или отказ.       В неуверенности я пожевала губы. Сомнения с нервозностью бились набатом в моей голове.       — С кем ты хочешь поговорить?       Мисс Адлер улыбнулась и немного расслабилась. Циничная часть меня кричала о том, что она просто манипулировала мной всё время, всеми этими словами, просто чтобы получить то, что она хотела. Но чего она на самом деле хотела? Чего на самом деле хотел кто-либо из Флота? Я не знаю. Может мне…       Я подавила свои сомнения. Я должна доверять ей, хотя бы немного. По крайней мере, до тех пор, пока она не окажется недостойной моего доверия.       — Флот, Адмирал.       Я моргнула, моя неуверенность на мгновение отодвинулась в сторону.       — Военно-морской флот? — уточнила я.       — Военно-морской флот, — спокойно кивнула мне Мисс Адлер. — Не может быть совпадением, что почти без предупреждения, сразу же после вашего триггера военно-морской флот создает программу NJROTC в Уинслоу. И только в Уинслоу. Это обращение флота к вам.       — Они могли просто наблюдать за мной, — неопределённо махнула я рукой в воздухе, пытаясь отбросить её уверенность.       Адлер снова улыбнулась мне, не покровительственно, а самой простой улыбкой.       — Конечно, они наблюдают за вами. Они оценивают вас, изучают, можете ли вы быть их союзником. Если бы я была на их месте прямо сейчас, я бы узнала о вас всё, что смогла бы. Я бы узнала как вы думаете, чего вы хотите. Я бы выяснила, можете ли вы быть моим союзником.       Подождите-ка…       — Союзник… Я думала, они захотят, чтобы я присоединилась к ним. Разве не для этого существует NJROTC? Подготовка пред вступлением во флот?       — Так и есть, — снова кивнула Мисс Адлер. — Для обычных людей. Вы же — кейп. По закону Конгресса у военных не может быть никаких кейпов.       И снова я оказалась сбитой с толку. Я должна быть на флоте, но не могу быть на флоте? Что за бред? Мисс Адлер же, явно поняв мои немые вопросы, продолжила:       — Но если и есть что-то, в чём военные хороши, так это в том, чтобы при необходимости находить лазейки. Они не могут завербовать вас, но они могут работать рядом с вами и с нами. И если мои подозрения верны, я знаю, как они это собираются осуществить.       И я тоже хочу знать. Я хочу всё понимать. У меня и так слишком много вопросов, слишком много мыслей, слишком много… всего! Я хочу получить хотя бы часть ответов!       — Тогда как?! Что они собираются со мной сделать? Ты сказала мне, что ответишь на мои вопросы, Адлер!       Она не спешила мне отвечать. Я не могла не задаться вопросом, так ли я к ней обратилась. Опустила «Мисс», но если это и было так, то она ничего не сказала. Она лишь медленно кивнула в ответ.       — Да, я действительно так сказала. Но я не хотела отвечать вам, на случай, если ошиблась… Я думаю, даже верю, что они сделают вас капером. Это позволит вам атаковать кого угодно и что угодно, названное врагом Соединенных Штатов Америки. Всё, что для этого потребуется — объявление войны. А война может быть чем и с кем угодно, Адмирал. Соединенным Штатам не нужно объявлять войну правительствам. Оно может объявить войну преступникам, картелям. Оно может назвать пиратов и преступников своими врагами, позволяя нам открыто на них нападать.       Капер… Я стану пиратом?!       — Если мы будем работать с военно-морским флотом, то мы будем наёмниками. И благодаря этому мы сможем получить помощь, ресурсы, контракты и многое другое. США не гнушаются нанимать наёмников, когда того требуют обстоятельства. Вы просто станете ещё одним таким наёмником. Капером. Кейпом-капером.       Капер. Пират? В чем вообще разница, если она вообще есть, во всём этом? Не знаю. Но Мисс Адлер кажется уверенной. И она ведь была частью военно-морского флота США. Верно?       — Ладно. Я становлюсь капером. Военно-морской флот нам помогает. И наши проблемы просто решены?       Мисс Адлер сочувственно улыбнулась мне и слегка покачала головой.       — Увы, но всё будет не так просто, Адмирал. У нас, без сомнения, добавится проблем. Станет больше работы, больше усилий, больше вещей, которые нам нужно будет сделать. Вам нужно будет сделать. Но не переживайте, вы не одна, мы будем с вами рядом. Мы будем с вами, мы научим вас, поможем преодолеть все трудности и решить все проблемы.       Ну, у меня появилась надежда, что военно-морской флот сможет как-то решить мои проблемы. Однако, это ведь не фильм с Земли-Алеф, где чудесным образом герой натыкается на идеальный ответ на любую возникшую проблему. Вряд ли всё будет так просто.       — Ладно. Давайте сделаем это.