Глава третья
27 августа 2013 г. в 08:56
Внизу заблестел окнами город. Планнер, несший Тоф, Катару и Аанга, начал снижаться. Наконец носки их туфель начали задевать за землю. Катара выпустила руку Тоф и руку Аанга, и спрыгнула. Тоф сошла следом, последним слез Аанг и сложил планнер. Катара спросила у Зуко, перед которым они и остановились:
- Ты не видел случайно Сокку?
- Нет. - пожал плечами Лорд Огня. - Ах, да, я помню, он вас искал. Должно быть, он... - Зуко осекся. - Он ушел за вами, но вы - то здесь! Тогда где же он?
Катара рассмеялась.
- Мы убежали от него. - пояснил Аанг, подходя к Зуко, Тоф и Катаре.
- Значит, он скоро вернется. - успокоился маг Огня.
Так прошло два часа. Друзья весело болтали. Потом Катара куда - то вышла. Аанг это заметил и пошел за ней. Маг Воды стояла на балкончике, опустив голову. Аанг вздрогнул, когда кто - то шепнул ему на ухо:
- Я чувствую тревогу, исходящую от нее.
Аанг успокоился и разжал кулаки. Это всего лишь Тоф. Он тихо подошел к Катаре и положил руку ей на плечо. Маг Воды мягко сняла его руку со своего плеча и прошептала:
- Аанг, я так волнуюсь за него. Прошло два часа, а его все нет. Все - таки он мой брат.
Аватар предложил:
- Давай слетаем туда?
Катара кивнула, Тоф, присутствующая при разговоре крикнула:
- Эй, Твинкалтос(примеч. автора: Тоф говорила исковерканным английским - "twinkle toes" в переводе с английского означает "сверкающие пятки" или "быстрые ноги"), сахарная царевна, а меня вы с собой возьмете?
Катара подошла к ней и сказала, приобняв ее за плечи:
- Извини, Тоф, но тебе лучше остаться здесь. Там может быть опасно.
Тоф всхлипнула и довольно грубо оттолкнула Катару:
- Ты говоришь, как моя мать! "Там слишком опасно!" - передразнила она. - Но, надо думать, я уже достаточно взрослая, чтобы решать самостоятельно, что опасно, а что - нет! - она топнула ногой. Аанг и Катара переглянулись.
- Хорошо. - наконец решила Катара.
- Полетели. - позвал Аанг.
- Погоди. - сказала Катара. - Надо попрощаться с Айро.
Пока они прощались, Аанг раскрыл планнер и посмотрел на солнце, оно яркой каплей застыло в его глазах. Все как в старые времена.
"Друзья - навсегда!"
Продолжение следует...