And Ten Thousand More

У Дахён был только один выходной в неделю, каждую среду, поэтому она была уверена, что максимально использует его. Она спала до позднего утра (Джиын приходилось довольствоваться сковородой для дыни из круглосуточного магазина на завтрак). Даже после того, как она технически проснулась, прежде чем вылезти из-под одеяла, Дахён смотрела серию «Ностальгия критика» на той неделе. Она приготовила себе завтрак, который ей действительно нравилось есть: пузанка с рисом и натто. Больше никто дома натто не ел. Она была единственной, кто оценила острый аромат ферментированных соевых бобов. Затем она окунула свое больное и измученное от суровости прошлой недели тело в горячей ванне. Ее мать всегда присылала из Америки самые приятные ароматные соли для ванн. Обед снова был простым, обычно лапша соба в бульоне из даси, подслащенного соевого соуса и мирина. Если ей хотелось развлечься, она украшала его рыбным пирогом. Она шумно грызла лапшу, читая роман Энни Пру. Дахён недавно взяла на себя задачу пройти всю библиографию автора полностью на родном английском языке. Затем, когда наступал полдень, она отправлялась в магазин чая боба и заказывала большой напиток из зеленого яблока / киви с дополнительными жемчужинами тапиоки, но с легкими взбитыми сливками. Поскольку магазин находился недалеко от школы Джиын, Дахён проводила сестру до дома. Однако в эту среду они не направились прямо домой. "Можешь ли ты пойти со мной в Латинский квартал?" - спросила Чжиын, имея в виду шаткое, сквозняковое, затхлое и, по всей видимости, наводнено призраками здание в американском колониальном стиле, в котором располагались помещения для встреч школьных клубов гуманитарных наук. Дахён скептически приподняла бровь. «Я думала, ты сказала, что там тусуются только чудаки». «Вот почему мне нужно, чтобы ты пошла со мной». Дахён приподняла бровь. "А почему именно ты хочешь пойти?" Джиын порылась в своем рюкзаке, как всегда, находя дополнительное время, чтобы сориентироваться в беспорядке внутри. «Я хочу получить автограф Минатодзаки-сенсея». Она передала сестре брошюру, которую можно найти в туристическом офисе любого крупного города Японии. Но на обложке этой брошюры была изображена никто иной, как Сана. Ее волосы были каштаново-коричневого цвета и связаны в хвост с большим ярко-желтым бантом. На ней была приталенная футболка, украшенная очками Куйдаоре Таро, одного из неофициальных городских талисманов Осаки. Ее макияж был светлым, и единственным ее украшением были серьги в форме полумесяца. Она облизнула губы, глядя на вертел такояки . Дахён ухмыльнулась, увидев серьезное выражение лица Саны в отношении этой скромной порции клецок с осьминогом. Как будто Сана искренне верила, что все ее самые сокровенные надежды и мечты заключаются в следующем кусочке еды. "Где ты это взяла?" - поинтересовалась Дахён. «Умехара из классной комнаты 3 говорила, что он откуда-то узнает ее», - объяснила Джиын. «Оказывается, он видел ее в этой брошюре, когда его семья приезжала в Осаку несколько лет назад. Я купила ее у него за 500 йен». "Пятьсот за это?" Дахён покачала головой. «Ты понимаешь, что все еще должна мне за рамен с прошлой недели?» "Это будет предмет коллекционирования!" - возразила Джиын. «Вы читаете ее стихи. Когда-нибудь она станет известным писателем. Либо так, либо она станет моделью для уличных продуктовых лавок. Однажды это будет стоить больших денег». «И вот я думаю, что мне стоило вложить 401 тысячу», - язвительно ответила Дахён. «Просто пойдём со мной», - продолжала умолять Джиын. Дахён застонала, когда Джиын потащила ее за руку. Сестры были вынуждены закашляться сразу после того, как переступили порог. Казалось, каждое движение поднимало облако пыли. Практически каждая поверхность интерьера Латинского квартала была покрыта спеканием. «Поздравляю», - пошутила Дахён. «Похоже, мы обнаружили источник всей паутины в мире». И хотя Дахён ранее подозревала, что это место обитает привидениями, теперь, когда она действительно была здесь, она поняла, что злые духи были не самой очевидной опасностью. Низкое мастерство и пренебрежение уходом превратили Латинский квартал в настоящую ловушку для смерти. Кажется, что под ногами каждое пятно пола может прогнуться и бросить тебя в пропасть. Над головой было так много частей конструкции, которые едва свешивались вместе и постоянно угрожали обрушиться на тебя. Они поднялись по лестнице, которая скрипела под их ступенями, словно громко протестуя против необходимости выдерживать их вес, в то время как какофония болтовни разносилась по всему пространству. Одноклассники Джиен упорно болтали на самые разные темы, от археологии до неоклассической французской скульптуры и философии постмодерна. Джиын толкнула дверь, ведущую в офис английского клуба, где должна была находиться Сана. Разумеется, женщина с золотисто-светлыми волосами сидела за деревянным столом напротив окна. « Сицурейшимасу», - объявила о своем прибытии Джиын. Сана повернула свой вращающийся стул и приветствовала своего ученика приветственной улыбкой. Дахён почувствовала, что этот жест мгновенно согрел ее, даже если он не предназначался строго для нее. «Я надеялась, что ты это подпишешь». Джиын передала брошюру Сане, которая оживленно хихикнула. « Нацукаши нэ», - заметила Сана. «Это было давным-давно. Я училась в колледже и просто пыталась оплатить счет за телефон в течение месяца!» «Когда вы работаете моделью для Dior или Gucci, я уверена, что это принесет вам целое состояние на eBay», - заявила Джиын. Сана снова засмеялась, на этот раз громче. Что было такого в смехе Саны, который вызвал щекотку в животе Дахён? «Между прочим», - когда Сана использовала фломастер, чтобы подписать свое имя изящными каракулями, Джиын махнула своей спутнице. «Это моя сестра Дахён». "Так приятно встретиться с вами." Сана смотрела прямо на Дахён, которая, теперь находясь под прямым взглядом учителя, почувствовала покалывание, покалывающее ее щеки. «Т-то же самое», - пробормотала Дахён. «Джиын сказала, что благодаря твоему репетиторству она моя лучшая ученица английского». "Действительно?" Дахён боялась, что румянец станет более очевидным. «У меня не было специального образования или чего-то подобного. В основном я училась просматривая повторы« Друзей »». «Что ж, это именно тот опыт, который может пригодиться прямо сейчас». Сана указала на огромную стопку бумаг на столе. «Студенты собираются опубликовать антологию личных эссе на английском языке« Самые значимые воспоминания детства ». Но их первые черновики пронизаны орфографическими ошибками. Клянусь, не имеет значения, сколько раз я говорю им: «Я до Е, кроме как после С.», - она ​​повернулась к Джиын. «Несмотря на нынешнюю компанию, конечно». Джиын одобрительно рассмеялась. «Мне действительно нужна помощь в корректуре», - продолжила Сана. "Может ли кто-нибудь из вас протянуть руку помощи?" Джиын поспешила сказать: «Дахён свободна». Дахён обнаружила, что ее очень беспокоит то, как быстро Джиын заговорила. "Откуда ты знаешь?" «Ресторан сегодня закрыт. Что еще ты делаешь?» «Хочу, чтобы вы знали, что у меня много интересов помимо работы». «Назови три», - бросила вызов Джиын. Это заперло мозг Дахёна. "Пожалуйста?" Сана хлопнула ресницами. Ее тушь была нанесена безупречно. Дахён нервно усмехнулась. «О ... хорошо». "Потрясающие!" Сана разделила свой набор бумаг пополам, и Дахён забрала их. «Возьми стул и подсаживайся к столу», - проинструктировала Сана. «Только убедись ь, что под ним не прячутся пауки». Дахён расширила глаза от ужаса. «Шучу», - заверила ее Сана. "Наверное." «Удачи», - обратилась Джиын к двум девушка. «И еще раз спасибо за автограф, - сказала она своему учителю». Дахён крикнула, когда ее сестра вышла из комнаты: «Эй, эту домашнюю работу по математике лучше закончить к тому времени, когда я вернусь домой!» Джиын ответила: «Да, да, да», ритм, который Дахён поняла как означающий, что на него не обращают внимания. Дахён могла быть принуждена к этой задаче, но к концу пары часов, которые она потратила на это, она в конечном итоге получила удовольствие от этого опыта. В первую очередь, это было потому, что она могла проводить время, украдкой поглядывая на Сану (было ли это преднамеренным действием, Дахён не могла быть так уверена в данный момент). Японка с золотыми волосами демонстрировала эту чувственную, но изящную натуру во всех своих движениях, даже в таких простых движениях, как рисование пером на бумаге. Несмотря на то, что ее рука была сжата из-за того, что она сжимала ручку, а шея болела от того, что она сгорбилась над бумагами, Дахён чувствовала себя настолько удовлетворенной, что каким-то образом помогла Сане. «Я верну услугу, обещаю», - заверила ее Сана. «Нет, не волнуйся». Дахён старалась выглядеть максимально круто. «Я всегда так делаю», - подтолкнула Сана чуть сильнее. Она подчеркнула свое мнение хитрым подмигиванием. По дороге домой Дахён не смогла стереть дурную ухмылку с лица, так гордая собой, что внесла достойный вклад в жизнь женщины с волосами цвета пшеницы на полуденном солнце. Дахён все еще должна была приготовить ужин на этот вечер. Она начала варить свой котелок с тушеным мясом и, ожидая его окончания, собиралась начать приготовления к тому, что она будет подавать в ресторане завтра. Но это начинание было остановлено, как только она заглянула в кладовую. "Джиын!" - завопила Дахён. Нет ответа от младшей сестры. Когда Дахён вошла в гостиную, она могла ясно понять почему. Джиын сидела на диване с контроллером PlayStation в руке и с наушниками, обернутыми вокруг ушей. "Да! Дзенъятта выбыла!" - радостно закричала Джиын. Нуждаясь в другом способе привлечь внимание Джиын, Дахён выдернула вилку телевизора из розетки. "Эй!" Джиын закричала. "Что за херня?" "У нас закончился соевый соус!" Дахён увеличила громкость. «Сколько раз я говорила, что тебе нужно сказать мне, когда у нас заканчивается?» "Откуда я должна была знать?" «Соевый соус хранится рядом с яблоками!» Дахён обвиняюще указала пальцем на тарелку с кусочками яблока, стоящую перед Джиын на кофейном столике. Джиын не отступала, даже если она ошибалась. "Ну, что я, полиция соевого соуса?" «Хорошо, что ты не такая», - парировала Дахён. "Потому что тогда мы все умрем с голоду!" "Что здесь происходит?" Разбила скандал Юни, бабушка девочек по отцовской линии. Она шаркала ногами в тапочках в гостиную. Дахён тяжело вздохнула. «У меня нет соевого соуса для маринования завтрашнего блюда из говядины. И я еще не закончила ужин». Юни положила мягкую руку на плечо Дахён. «Иди на рынок. Я позабочусь об ужине». «Да, - вмешалсяа Джиын, - не придавай этому большого значения». «А ты закончишь домашнее задание по математике», - еще строже обратилась Юни к подростку. Джиын простонала. «Черт возьми». Дахён схватила ее сумочку для мелочи и сунула ноги в пару верных Этни. Она вышла из своего переднего двора и собиралась перейти главную дорогу, но едва не была сбита проезжающей мимо Веспой. Она прыгнула обратно на тротуар, и машина с визгом остановилась. Еще до того, как водитель повернулся к ней лицом, Дахён узнала золотые локоны, стекающие с шлема. "Дахён?" Сана снова посмотрела на нее. «О! Минатодзаки-сенсей ...» Сана предложила свою фирменную теплую улыбку. Теперь, когда эта улыбка предназначалась для нее, Дахён снова почувствовала щекотку в животе. «Пожалуйста, просто Сана», - преуменьшила значение своего почетного титула учительница. «Сана», - наконец позволила себе произнести Дахён. Это имя звучало так хорошо. «Ты сейчас просто едешь домой? Уже так поздно!» «Все клубы Латинского квартала провели собрание. Вы слышали, что школьный совет думает о сносе здания?» «О нет, - заметила Дахён. Довольно забавно, как раньше в тот день она объявила это место смертоносной ловушкой с привидениями, но с тех пор, как она узнала, что Сана проводила там время, внезапно это начало занимать важное место и в сознании Дахён. «Мы пытаемся провести мозговой штурм, как его спасти. Может быть, отремонтируем, заручимся поддержкой широких масс, понимаете?» «Это здорово, что ты так усердно работаешь для своих учеников». Сана согласно кивнула. "Вы собираетесь на рынок?" Она указала на тканевую сумку для покупок, которую держала Дахён. «Да, только немного соевого соуса». «Дай мне подвезти тебя». Сана похлопала по заднему сиденью скутера. "Ты уверены?" «Как я уже сказала, я всегда расплачиваюсь за услугу». Сана передала свой шлем. Когда она положила его на голову, Дахён уловила запах кардамона и ананаса. Наверное, от шампуня Саны? Ей нравилось ощущение покалывания в ноздрях. Дахён плотно обняла Сану за талию, пока они мчались по холмистой дороге к рынку у гавани. В бакалейной лавке Дахён купила соевый соус, а также маленькое клубничное печенье в качестве мирного предложения для Джиын. Сана взяла мешок груш, который понравился ее маме. "Хочешь поужинать вместе?" - предложила Сана. «Мой отец работает допоздна. Пройдет еще некоторое время, прежде чем он заедет за мной». Дахён улыбнулась самой широкой за весь день, показав все 32 зуба. Она позвонила Юни и посоветовала ей не беспокоиться о сохранении еды. Сана угостила Дахён питательной миской карри удон. Дахён находила восхитительным то, как Сана заправляла столько листов ткани за воротник своей блузки, чтобы прикрыть ее одежду. «Этот бульон пачкает, как никто другой», - отметила Сана. Дахён смогла удовлетворить большую часть ее любопытства по поводу жизни Саны. Сана уехала из дома в Осаку, где она поступила в колледж, а затем работала в средней школе в районе Намба. Недавно она вернулась в Иокогаму, потому что ее мать начала болеть. Сана пока жила со своими родителями, намереваясь сэкономить деньги, которые она потратит на аренду, с целью покупки мотоцикла Хаябуса. «Тогда я смогу пойти куда угодно», - заявила Сана с заметным блеском в глазах. "Хочешь быть моим первым пассажиром?" Дахён была уверена, что ее собственный глаз тоже тогда дергался. . Когда их желудки наполнились и они вышли из ресторана, на улице разразился импровизированный концерт. Исполнителями были двое западных мужчин, фактически однояйцевые близнецы. На них были перевернутые бейсболки, фланелевые рубашки и джинсы с коричневыми оксфордами. Их козлиные бородки были подстрижены до модной степени беспорядка. "К лучшему, к худшему и к промежуточному, Детка, я отдам тебе все, что у меня есть. " «Похоже, мы нашли себе вигвамов», - отметила Сана. Дахён прищурилась, так как никогда раньше не слышала этого термина. "Вигвамов?" - повторила она. «Белые парни с акустическими гитарами», - объяснила Сана. Дахён весело усмехнулась. «Они действительно неплохо звучат», - продолжила Сана. "Даже в те времена, когда дела идут плохо, Детка, я тебя заберу тебя". Дахён согласно кивнула. Да, в хрипловатом вокале этих мальчиков и ярких макових нотах их гитар было несомненное очарование. "Хочешь танцевать?" - предложила Сана. "Хм?" Челюсть Дахён отвисла. «Давай», - мягко попросила Сана. И прежде чем Дахён смогла полностью разобраться в ситуации, ее схватили за запястье и вывели на импровизированный танцпол. "Пока звезды не упадут с неба И реки все пересыхают ", Это поразило Дахён еще больше, когда Сана схватила ее за руку, а затем обернула другую руку за спину Дахена. Дахён подошла к Сане уже на заднем сиденье «Веспы», но это была Дахён, держащаяся за Сану. Совершенно очевидно, что Сана намеренно и умышленно держалась за Дахён. Какого черта ей суждено было ответить на это в точности? "Детка, ты моя Только одна." Но, как странно, что так же резко, как все эти сомнения обрушились на неё они, казалось, испарились так же быстро, как они вдвоем начали раскаиваться в такт музыке. «Пока в наших волосах не появится серебро, Разве ты не знаешь, что я всегда буду рядом? " А потом улыбка, которую дала Сана, должно быть, была самой яркой и яркой, которую Дахён видел от нее. Было ли это просто потому, что Сана так прекрасно проводила время? Или, скорее, Сана так хорошо проводила время, потому что была с Дахён? "Детка, клянусь. Пока мои дни на этой земле не закончатся, " Ну, может, это не имело большого значения. Дахён была очень уверена в том, как сильно она наслаждается этим, наслаждается Саной. «Даже не смотря на то, что мы только начали» Дахён хихикнула, когда Сана удивила ее, опустив ее близко к земле. "Ты единственная." Когда дуэт завершил выступление, Сана сделала им комплимент: «Вы двое великолепно звучали. Мне это понравилось». Дахён могла просто кивнуть в знак согласия. Она никогда не верила, что ее собственные комплименты звучат так же хорошо. «Рад слышать», - ответил брат в красно-черной фланелевой рубашке. «Не могли бы вы, дамы, выпить с нами сегодня вечером, если вы свобрдны?» Дахён мгновенно покраснела. Она никогда не привыкла к тому, что люди делают ей предложения. К счастью, тут же вмешалась Сана, холодная, как пресловутый огурец. «Простите, мальчики». И она сделала вид, что сжимает руку Дахена в своей. «У нас уже есть кое-какие планы». Дахён почувствовала, как ее сердце пропустило удар или даже несколько. "Ой!" - воскликнул брат в оранжево-синей фланелевой рубашке. Он виновато рассмеялся. "Извините, за предложение". «Все в порядке», - заверила его Сана. Брат в красно-черной фланели продолжил: «Вам двоим фантастической ночи». Дахён могла только думать про себя, как это уже было фантастично.