Издержки профессии

➢ Who gave you permission to start unpacking my stuff? (Кто разрешал вам разбирать мой чемодан?) -внезапный звук его голоса разрезал тишину комнаты, когда Инэз бережно доставала из кейса сложенные вещи. Это входило в ее обязанности, она занималась этим уже пять лет и не думала, что может быть иначе. ➢ Oh, you're awake (Ох, вы уже проснулись?) - она, вздрогнув, обернулась, едва не выронив мягкий серый пуловер: «I... » (Я...) Быстрыми шагами он пересек комнату и вырвал из ее рук предмет одежды. ➢ I can do it myself. I'm not a cripple (Я и сам в состоянии это сделать. Не немощный ведь), - он положил свитер на полку шкафа купе и, обернувшись к ней лицом, жестом попросил подняться с пола. ➢ I'm sorry (Простите), - девушка, пристыдившись, подскочила, не зная, как теперь себя вести. «Ох черт, он уже дважды меня отчитал. Все не так, все должно было быть не так! Я должна была ему понравиться, но он же меня ненавидит!» Переминаясь с ноги на ногу, она закусила губу, не в состоянии поднять на него взгляд. Пылкость и уверенная дерзость, прорвавшаяся сквозь рабочую этику в аэропорту, испарилась без следа, оставив за собой лишь робость, обусловленную его близостью. Видимо заметив тень отчаяния в ее взгляде, он сменил гнев на милость и, смягчив выражение лица, произнес: ➢ No. I'm sorry. That's not right. It's your job and I'm being douchey. Let’s start over. (Простите. Это неправильно. Я веду себя как полный придурок, это ведь ваша работа. Давайте начнем сначала), - он приблизился к ней, вытянув правую руку вперед: «I'm Lee Don Wook» (Я Ли Дон Ук.) ➢ I know...I mean! ...I'm Inez (Я знаю...то есть!... Я Инэз). ➢ Nice to meet you, Inez (Приятно познакомиться, Инэз), - он пожал ее руку, задержавшись на пару секунд. Рукопожатие было крепким и уверенным, таким же, как и человек напротив нее: «It seems I have to give you some instructions to prevent the situations like this one from happening in the future. I want us to be a good team. » (Наверное, я должен дать вам какие-то указания, чтобы таких ситуаций впредь не возникало, и мы хорошо сработались.) ➢ Of course, I'll remember, don't worry. (Конечно, я все запомню, не переживайте.) ➢ To tell you right away, I don't like people packing my stuff. Social networks is on me as well as the speeches. No prepared patterns. I'm sure you've got a couple so throw it out (Сразу скажу, не люблю, когда разбирают и собирают мои вещи. Соцсети веду сам, так же, как и пишу речи. Никаких заранее подготовленных шаблонов. Я уверен, у вас уже есть парочка, выбросите.) ➢ Okay (Хорошо), - вообще, она и так это знала, поэтому проигнорировала босса, когда тот настаивал на заготовках. ➢ I'll send you a list of numbers you can pick up when I'm far from my phone and...(Я вышлю вам список номеров, которые вы сможете брать, если я не буду в зоне досягаемости телефона и...) - этот самый телефон резко зазвонил, заставив Дон Ука закатить глаза: «Speaking of which...» (Говоря о списке) - он развернул телефон экраном к ней: «You can drop my manager at once. Why'd you call? Yes, in the hotel. I've slept. Is it quiet outside? Are you high?” (Менеджера моего сразу скидывайте. Чего названиваешь? Да, я в отеле. Да, спал. Тихо ли за окном? Ты дунул?) - он бросил взгляд на Инэз и подошел к окну, чуть одернув штору. Выражение смятения на его лице мгновенно сменилось злостью: «Asch. How? Inner leak? Okay, got it.” (Чееерт. Как? Внутренний слив, говоришь? Хорошо, я тебя понял), - он положил трубку и приложил большой палец к переносице, разглаживая морщинку: «And one more thing. I'll tell this once to escape any possible misunderstanding. Don't you dare falling in love with me.” (И вот еще. Скажу сразу, чтобы потом не было недопонимания. Не смейте влюбляться в меня.) Тело охватил озноб. ➢ I hate crazy fangirls (Я ненавижу безумных фанаток), - он откинул шторы, жестом подзывая ее подойти. На улице толпилось около 20 девушек разного возраста с плакатами в руках. ➢ There's been a leak in the agency. We're changing hotels at night. (В компании произошел слив. Ночью мы меняем отель), - он положил телефон на столик и, достав из шкафа полотенце, двинулся в сторону ванной. Инэз осталась стоять у окна, наблюдая за радостными лицами девушек, толпившихся у входа. «Что же мне делать? Ведь я уже влюбилась в тебя»