Ровена
22 мая 2026 г., 08:15
Кроули не стал ждать.
Он никогда не ждал — это было принципиальной позицией, выработанной за несколько веков существования в местах, где промедление стоило дорого. Он телепортировался прямо к двери, потому что стучать уже пробовал, и стучать снова не собирался, и просто вошёл.
Ключа у него не было. Ключ ему был не нужен.
Квартира встретила его знакомым запахом — зелья, книги, что-то цитрусовое, что его мать любила в свечах — и тишиной, которая была не совсем тишиной, потому что из глубины квартиры доносились голоса.
Он прошёл в гостиную.
Ровена стояла у стола в халате — коротком, небрежно завязанном, с видом человека, которого только что подняли с постели и который по этому поводу совершенно не смущается. Волосы не убраны, взгляд еще сонный.
Кроули остановился.
Окинул её взглядом. Потом взглядом окинул комнату — диван с примятыми подушками, два стакана на столе, пальто явно не её размера на вешалке.
— Мама, — сказал он с той интонацией, которую отточил за века общения с людьми, принимающими сомнительные решения, — я Король Ада. И, если ты еще не успела понять, инцест — это не моя юрисдикция.
— И тебе доброе утро, Фергус, — сказала она с той же интонацией, которую отточила за века общения с ним. — Ты мог бы постучать.
— Я стучал. Вчера. Неделю назад. И позавчера.
— Ты стучал один раз.
— Три.
— Один раз — это когда ты действительно стучишь. Остальные два — это когда ты изображаешь стук, потому что уже решил войти.
Он открыл рот. Закрыл.
— Руны готовы? — спросил он.
— Кофе будешь?
— Руны, мама.
— Кофе, Фергус.
Из коридора донеслись шаги.
Люцифер вошёл в гостиную с видом человека, у которого нет никаких причин чувствовать себя некомфортно — потому что их не было. Домашние штаны, без футболки, босой. Волосы не в том порядке, в котором они бывают после полноценного сна, а в том, в котором они бывают после утра, проведённого в постели.
Он увидел Кроули.
Кроули увидел его.
Пауза была долгой.
Кроули смотрел — не намеренно, просто взгляд зафиксировался и какое-то время не мог отцепиться, потому что существо перед ним выглядело так, как выглядит что-то, созданное намеренно хорошо, и это было объективным фактом вне зависимости от того, насколько Кроули лично был рад этому факту.
Люцифер это заметил.
— Кроули, — сказал он с той любезностью, за которой у него всегда стояло что-то другое.
— Люцифер, — сказал Кроули.
— Неприлично так пялиться, — с его губ сорвался смешок, он покачал головой.
— Что?
— Я говорю — смотришь долго. — Люцифер взял со стола стакан с водой и сделал глоток с видом полного душевного покоя. — Завидуешь?
— Я?! — это было максимально возмутительно!
— Потому что это понятно. Тебе и века не хватит, чтобы такую форму набрать.
— У меня прекрасная форма, — сказал Кроули с достоинством.
— У тебя хорошая форма, — поправил Люцифер. — Это разные вещи.
— Ты…
— Я просто говорю что есть.
— Говоришь объективно — и при этом торчишь здесь как…
— Как кто?
— МАЛЬЧИКИ.
Оба замолчали.
Ровена стояла посреди гостиной и смотрела на них с тем выражением, которое бывает у людей, исчерпавших запас терпения до последней капли. Чашка с чаем в руке. Голос был не громким — просто таким, который не оставлял пространства для продолжения.
— Хватит, — сказала она. — Сил на вас нет и управ тоже. Оба взрослые существа, оба древние как сама неловкость, и оба ведёте себя как на школьном дворе. — Она посмотрела на Кроули. — Кофе в шкафу слева. — Потом на Люцифера. — Футболку надень.
Люцифер посмотрел на неё.
— Зачем?
— Потому что я прошу.
Секунда.
— Хорошо, — сказал он и пошёл в спальню.
Кроули смотрел ему вслед. Потом перевёл взгляд на мать.
— Он делает что ты говоришь, — произнёс он с интонацией человека, столкнувшегося с явлением, которое не вписывается ни в одну известную ему систему координат.
— Иногда, — сказала Ровена.
— Люцифер.
— Я знаю кто он.
— Он делает что ты говоришь! — чуть повысив голос повторился Кроули.
— Фергус. Кофе.
Кроули нашёл кофе. Нашёл турку — на правильной полке, что говорило о том, что он здесь бывал достаточно часто, чтобы помнить где что лежит. Поставил на плиту. Огляделся.
Кухонный стол. Две чашки с остатками чая. Блюдце с крошками от чего-то, что они, очевидно, ели вдвоём. Какой-то клубок ниток на подоконнике рядом со спицами.
Он перевёл взгляд на стол у окна.
Руны лежали там же, где он их оставил неделю назад. Свёрнутые в трубку. Он подошёл ближе, развернул верхний лист — несколько строк отмечены, на этом работа, судя по всему, остановилась.
Он смотрел на них долго.
Потом на кухню вошла Ровена — уже с кофе, который она, видимо, решила всё-таки сделать сама, — и остановилась.
— Фергус, — сказала она.
— Неделя, — сказал он. Тихо. Без крика — что было, пожалуй, хуже крика. — Я дал тебе неделю, мама. Ты бы и за три дня справилась. Ты всегда справлялась быстрее чем обещала — это твой стиль, ты любишь когда тебя недооценивают и потом удивляются.
Она молчала.
— А тут, — он кивнул на руны, — три строчки. За семь дней. Три строчки.
— Фергус!
— Он, — Кроули произнёс это слово с тем особым нажимом, который сам по себе был указанием на кого именно, — провёл здесь всю неделю. Да?
Ровена поставила кофе на стол.
— Да, — сказала она просто.
— И ты не сделала работу.
— Нет.
— Потому что он здесь.
— Вероятно. — без какого-либо смущения согласилась она.
Кроули смотрел на неё. В его лице было что-то, чему он не давал выйти наружу — не гнев, гнев она умела у него читать хорошо. Что-то другое. То, что он называл про себя беспокойством и никогда не называл вслух.
— Ты понимаешь, — сказал он наконец, — что раньше тебе ничто не мешало работать? Ни войны, ни охотники, ни конец света — а их было несколько. Ты всегда работала.
— Знаю.
— А теперь три строчки за неделю.
— Фергус, я слышу тебя.
— Слышишь — и что?
Она посмотрела на него — прямо, спокойно, с тем выражением которое он знал с детства и которое означало что разговор подходит к той точке, где она скажет что-то окончательное.
— И то, — сказала она тихо. — Три строчки за неделю. И неделя была хорошей.
В дверях кухни появился Люцифер — теперь в футболке, что делало его появление несколько менее провокационным, но только несколько. Он окинул взглядом стол с рунами. Потом Кроули. Потом Ровену.
— Кофе готов? — спросил он.
— На плите, — сказала Ровена.
Кроули смотрел как Люцифер совершенно спокойно берёт с полки чашку — правильную полку, с первого раза — наливает кофе и садится за стол с видом человека, которому здесь самое место.
Что-то в Кроули сжалось.
Потому что это — вот это, эта обыденность, эта уверенность, с которой это существо существовало в пространстве его матери — было, пожалуй, страшнее всего остального. Страшнее гнева. Страшнее опасности. Это выглядело как будто так и надо.
— Стой, — сказала вдруг Ровена.
Кроули остановился. Обернулся.
Она стояла у стола с рунами и смотрела на первый лист — тот, с тремя разобранными строчками — с тем выражением, которое он научился распознавать ещё в детстве. Когда у неё появлялась идея.
— Покажи мне, — сказала она и кивнула на руны. — Вот здесь — Камень Морриган.
Кроули подошёл.
— Я знаю, — сказал он.
— Ты знаешь что это такое?
— Друидский артефакт. Усиливает тёмное заклинание в радиусе применения в несколько раз. Мне нужно знать где он сейчас.
— Руны указывают, — сказала Ровена. — Я успела разобрать координаты. Примерно.
— Примерно.
— Точнее будет когда дочитаю остальное. Но уже сейчас могу сказать — он где-то в Шотландии. Высокогорье, судя по описанию местности. Скрыт чарами, поэтому просто так не найти — нужно знать что искать и как искать.
Кроули смотрел на неё.
— И ты говоришь мне это сейчас.
— Я говорю тебе это сейчас, — подтвердила она. — Потому что у меня есть предложение.
— Мама! — он кажется стал понимать к чему она клонит.
— Выслушай.
Он выдохнул. Она повернулась в сторону стола.
— Люцифер, — позвала она.
Люцифер поднял взгляд от кофе.
— Вы двое поедете в Шотландию, — сказала Ровена. — Найдёте Камень Морриган. Пока вы ищете — я закончу перевод и к вашему возвращению у Фергуса будут готовые руны и артефакт.
Тишина.
Кроули смотрел на неё.
Люцифер смотрел на неё.
Потом они посмотрели друг на друга.
— Нет, — сказали оба одновременно.
— Да, — сказала она.
— Ровена, — начал Люцифер, — я не собираюсь проводить время с ним, — он кивнул в сторону Кроули.
— Взаимно, — сказал Кроули.
— Вот и прекрасно, — сказала Ровена. — Значит, вы друг другу мешать не будете, каждый сам по себе, просто в одном направлении.
— Это не логично!
— Люци, — сказала она.
Люцифер замолчал.
Кроули от неожиданности тоже.
Она подошла к Люциферу — спокойно, без спешки — и остановилась рядом. Посмотрела на него снизу вверх с тем выражением, которое он, судя по всему, не умел игнорировать.
— Ну чего тебе стоит, — сказала она тихо. — Просто помоги ему найти камень. Одна поездка. Я пока закончу работу, и когда вы вернётесь — всё будет готово. Всем хорошо.
— Мне не хорошо, — сказал Люцифер.
— Люци.
— Это манипуляция.
— Это просьба.
— С уменьшительным именем.
— Ну, — сказала она, и что-то в её голосе стало чуть тише и чуть теплее, — может я просто так тебя называю иногда.
Люцифер смотрел на неё.
Кроули смотрел на обоих с выражением человека, присутствующего при чём-то, чего он категорически не хотел видеть, но уйти уже не успел.
Ровена поднялась на цыпочки и поцеловала Люцифера в щеку. Легко. Быстро. Как целуют когда знают что это работает.
Люцифер молчал секунду.
— Одна поездка, — сказал он наконец.
— Одна, — подтвердила она.
— Я не обязан с ним разговаривать.
— Никто тебя не заставляет.
— Хорошо, — сказал он. — Хорошо.
Кроули смотрел на него. Потом на мать. Потом снова на него.
— Ты согласился, — произнёс он. — Из-за поцелуя в щеку.
— Из-за разумных аргументов, — сказал Люцифер.
— Она поцеловала тебя в щеку и ты…
— Кроули.
— Это же просто бред какой-то!
— Ты хочешь камень или нет?
Кроули закрыл рот. Открыл. Закрыл снова.
— Хочу, — сказал он с достоинством.
— Тогда едем.
Ровена смотрела на них обоих с тем выражением, которое у неё бывало когда что-то шло по плану — довольным, чуть насмешливым, абсолютно невозмутимым.
— Спасибо, мальчики, — сказала она, победно улыбаясь.
— Не называй нас так! — громко и достаточно понятно они произнесли это одновременно.
И снова замолчали одновременно.
Ровена улыбнулась и пошла за рунами.
Примечания:
К слову, я прекрасно знаю, что в оригинале пишется «Фергюс», но это почему-то мне жжет глаза. Поэтому «Фергус», однозначно и никак иначе.