ID работы: 11258101

If I Say Stay, Please Don't Go

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
666
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
195 страниц, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
666 Нравится 177 Отзывы 287 В сборник Скачать

Глава 3. Вспышка будущего

Настройки текста
Хёнджин, как обычно, сел в задней части аудитории. В помещении было всего несколько человек, и у него возникло навязчивое чувство, что на лекции будет относительно небольшое количество студентов. Это всегда было его худшим кошмаром, потому что чем больше людей в классе, тем меньше вероятность того, что ему придется отвечать на вопросы. Профессор вошел в аудиторию, и у Хёнджина скрутило живот. Действительно, кажется, что в этом семестре их будет только десять человек. — Всем доброе утро! — она улыбнулась им, слишком бодро для такого раннего времени. В этот день у Хёнджина было три занятия, и это было первым в десять утра. — Поскольку это будет относительно индивидуальная лекция, мне нужно, чтобы вы все познакомились друг с другом. Хёнджин тихо застонал. Это был его самый ужасный кошмар. — Повернитесь к человеку, сидящему рядом с вами, и представьтесь, — продолжила она, не обращая внимания на то, что все десять учеников, казалось, упали духом. — Мы будем делать много парных проектов и групповой работы в целом, поэтому лучше всего, чтобы вы чувствовали себя уютно уже сейчас. Я быстро представлюсь вам, потому что хочу, чтобы вам тоже было комфортно со мной, но когда я закончу, мы сразу перейдем к работе в парах. Ах, мне ещё нужно пройтись по учебному плану… Хёнджин погрузился в себя, пока профессор говорила. Посмотрев в сторону, где он сидел, он слегка расширил глаза от удивления. Там сидел тот самый парень, с которым они накануне столкнулись в коридоре общежития. Хёнджин узнал бы эти острые глаза где угодно. Ему стало интересно, какова вероятность не только оказаться в одном классе, но и сидеть прямо с этим парнем. Класс был настолько маленьким, что казалось почти невозможным, чтобы такое произошло, и все же они оказались рядом. В глубине души появилось ноющее чувство, но он не мог найти ему объяснения. Он знал, что никогда не видел этого человека, — по крайней мере до прошлой ночи — но в нем что-то было… Как будто что-то на задворках его сознания пыталось взывать к нему, как воспоминание, которое было настолько тусклым, что ты знал, что никогда не сможешь вспомнить его полностью, даже если оно будет смотреть тебе прямо в лицо. — …и на этом хватит обо мне, — рассмеялась профессор, отрывая Хёнджина от его мыслей. Взглянув на свой телефон, он с удивлением заметил, что выпал из реальности почти на сорок пять минут. — Технически у нас есть тридцать минут, но поскольку это первый день занятий, я отпущу вас через двадцать, только если услышу от вас, как хорошо вы общаетесь! Хёнджин повернулся к парню с острыми глазами, прикусив внутреннюю сторону щеки. — Меня зовут Чонин, — сказал он после неловкого молчания. Хёнджин внутренне поморщился и достал свой блокнот. Хёнджин. Приятно познакомиться. — Особо не разговариваешь? — спросил Чонин. Хёнджин покачал головой и слегка пожал плечами. Еще минуту они сидели в тишине. Хёнджин обычно не возражал против неё, но от этого молчания у него по коже поползли мурашки. Почему Чонин был так знаком? Тебе так же не нравятся подобные занятия, как и мне? Он попытался немного разрядить обстановку между ними. Чонин посмотрел на записку и подавил небольшой смешок. — Это хуже всего, — ответил он, глядя на свою парту. — Я терпеть не могу, когда нужно представляться. Мне почти хочется, чтобы они сразу перешли к лекции, понимаешь? Хёнджин кивнул — именно так он себя и чувствовал. Этот урок определенно будет интересным. — Ненавижу занятия в маленьких классах, — вздохнул Чонин. — Они всегда выбирают тебя. Точно. Между ними снова повисло неловкое молчание. Хёнджин в очередной раз проверил свой телефон — прошло всего пять минут. Чонин очень внимательно рассматривал что-то внизу, как будто не хотел смотреть Хёнджину в глаза. Может, он что-то не так сделал? Может, Хёнджин сказал что-то, что расстроило его? Странный вопрос, но мы раньше не встречались? Он не знал, почему он это написал, но эта мысль не давала ему покоя с прошлой ночи. Чонин был просто… таким ужасно знакомым. Чонин прочитал его вопрос, и Хёнджин заметил, как он побледнел. — Н-нет, я так не думаю, — его голос слабо дрогнул, и он принялся складывать и раскладывать конспект, который профессор так любезно распечатала для них. — Я впервые в этом университете. Я всю жизнь был на домашнем обучении, поэтому знаю только немногих. Это было логично, но почему же Хёнджин чувствовал, что за этим скрывалось что-то еще? Тишина продолжала тянуться. Он не мог придумать, чем ее нарушить, — ни завязки для разговора, ни вопросов, ни тем для обсуждения. Это было самое худшее, что профессор могла от них потребовать. Хёнджин вырвал лист бумаги из тетради и написал последнее сообщение, когда профессор отпустила их. Он быстро вышел из класса, положив бумажку на парту рядом с Чонином. Прости, если доставил тебе неудобства. Я не хотел. Чонин прочел последнюю фразу, нахмурившись. Он поднял голову, но Хёнджин уже ушел.

***

Хёнджин мчался по тротуару, не желая оставаться на людях дольше, чем нужно. Он ненавидел, когда его ставили в неловкое положение, а после того веселого занятия в классе он был более чем просто встревожен. До следующего урока оставалось еще около часа, поэтому он направился в библиотеку. Во время ознакомительной прогулки, перед тем как он переехал в общежитие, студент-гид со старшего курса показал ему и его родителям кампус, и он сразу же влюбился в библиотеку. Здание было огромным, но внутри было уютно, с потертой кожаной мебелью и переполненными книжными полками. В каком-то смысле он чувствовал себя в безопасности. Хёнджин поднялся по ступенькам на третий этаж, где находилось большинство столов для работы студентов. Заметив свободный стол напротив окна, Хёнджин направился к нему. Это было идеальное место, чтобы устроиться на некоторое время — в стороне от дороги, с красивым видом, если он хотел понаблюдать за студентами внизу. Не успел он расстегнуть молнию на рюкзаке, как напротив него отодвинули стул. Он поднял глаза, собираясь раздраженно фыркнуть, но увидел, что это был всего лишь Чанбин. — Урок только что закончился? — спросил он, получив в ответ небольшой кивок. — А-а, у меня то же самое. Мое расписание в этом семестре — полный отстой… Следующий урок только в три, так что мне надо убить около четырех часов. У меня три занятия по вторникам и четвергам. Следующее начнется через час. Хёнджин повернул тетрадь к Чанбину, чтобы тот прочитал. — Повезло, — хмыкнул он, положив подбородок на стол. — Все было бы не так плохо, но занятия в три часа были единственными для этого курса, а мне нужна эта фигня, чтобы закончить колледж… Клянусь, это все развод. — Точняк, — улыбнулся Бин, фыркнув, и заставил Хёнджина приподнять уголки рта под маской. — Если тебе нужно заниматься, не обращай на меня внимания. Я как раз собирался вздремнуть в углу, когда увидел, что ты присел. Хёнджин кивнул и достал другую тетрадь. Это была тетрадь для занятий, которые он вел накануне, с Джисоном. Он спланировал свое расписание так же плохо, как и Чанбин: по понедельникам и средам у него было по одному уроку, а в остальные два дня — по три. По крайней мере, по пятницам у него был выходной, подумал он про себя. Задание было простым: нужно было перечислить несколько вещей, которые повлияли на его взросление и сделали его тем, кем он есть. Это было довольно глупо, но профессор говорил что-то о том, что корень проблемы нужно искать в ее начале, и что попытка проследить обратный путь — это лучший способ понять себя как личность. Ему не понравилось то, как много вещей собралось в этом списке. Его память исчезла, все делали то, о чем он им говорил. Минсу… осознание того, что у него ТИР… Он быстро вычеркнул последнее, убедившись, что ни одно из предложений не было видно под чернилами. Никто не должен был узнать об этом, даже если никто, кроме него, не увидел бы этот список. Он не мог рисковать, что кто-то каким-то образом найдет блокнот. Его мысли начали немного блуждать. Вспомнив прошедший день, Хёнджин быстро написал вопрос на чистой странице и подтолкнул бумагу Чанбину. Тот слегка всхрапнул, ведь уже задремал, откинув голову назад и скрестив руки на груди. — Х… что? — моргнул он, будучи немного дезориентированным. Он взял бумажку и, нахмурившись, посмотрел на нее. Откуда Джисон знал, что фрисби попадет в хёна? — Это Джисон должен рассказать тебе сам, — сказал Чанбин спустя какое-то время. Хёнджин нахмурился под своей маской. Почему ему казалось, что Чанбин что-то от него скрывает? — Это не моя история. Кроме того, мне кажется, что он был бы не против рассказать её тебе, если бы ты попросил. Хёнджин медленно кивнул, не совсем довольный полученным ответом. Он надеялся услышать, что «у него просто хорошее зрение», или «люди часто играют с фрисби красного цвета в этом районе, поэтому мы привыкли уворачиваться», или даже «у него ТИР», потому что последнее помогло бы Хёнджину почувствовать себя немного менее одиноким в этом огромном мире, которому нет никакого дела до его ничтожного существования. Они продолжали сидеть в уютной тишине, пока не зазвонил будильник Хёнджина, сообщив ему, что до начала занятий осталось пятнадцать минут. Он помахал рукой Чанбину, который проснулся от вибрации на столе. Тот устало помахал Хёнджину в ответ, а затем, положив голову на руки, снова заснул. Хёнджин прошел через весь кампус и успел на второе занятие за день всего за мгновение до того, как пришел профессор.

***

Хёнджин уставился в потолок, его глаза горели от усталости, но тело не могло успокоиться. Казалось, что его разум бежит целый марафон, а мозг умоляет его остановиться. Он пошевелился, натягивая одеяло на плечи, словно укутываясь в безопасность своего любимого утешителя. Наконец он перевернулся, понимая, что не сможет заснуть. Потянувшись за телефоном, он с удивлением почувствовал, что ему пришло сообщение, как только он отключил его от сети. Ты спишь? Оно было от Джисона.

Нет, не могу заснуть. А ты?

Джисон ответил мгновение спустя. И я нет. Хочешь сходить в магазин?

Прямо сейчас?

Почему бы и нет? Хёнджин усмехнулся. И правда, почему бы и нет?

Обуваюсь.

Супер! Встретимся возле здания общежития UwU Хёнджин отправил несколько стикеров, после чего соскользнул с кровати. На нем были поношенные треники со средней школы, когда его танцевальная команда ездила на национальные соревнования, и футболка большого размера, наполовину заправленная в пояс штанов. Обувшись, он взял бумажник и вышел из комнаты. В лифте он собрал волосы в хвост, уже немного раздраженный тем, что они постоянно падают ему на лицо. Он собирался подстричься, но за лето ему понадобилось почти пять попыток, чтобы обесцветить волосы до нужного оттенка блонда, и он не собирался сводить на нет все эти усилия только потому, что они его раздражали. — Джинни! — голос Джисона эхом отразился от бетона. Кругом не было видно ни души, но Хёнджин знал, что не только они бодрствовали. Он жил в общежитии уже чуть больше недели, и, казалось, не было ни одного дня, чтобы где-то не происходило какое-то событие. Хёнджин поднял руку, чтобы помахать, но тут же оказался в объятиях. Джисон обнял его так легко, как будто это было естественно для него, прижался носом к шее Хёнджина, и его горячее дыхание вызвало мурашки по телу. Но не успел Хёнджин ничего сделать, как Джисон отстранился. — Я так рад, что ты не спал, — сказал он, протягивая руку. На этот раз Хёнджин без колебаний сжал ее. — Обычно у меня нет проблем со сном, но сегодня я почему-то не смог заснуть! Я крутился и ворочался черт знает сколько, пока наконец не сдался. Ты был первым, кому я написал, так что мне определенно повезло. Я обычно хожу в магазин сам, когда не могу заснуть, потому что все остальные могут спать. Если только это не Чанни-хён, который вообще никогда не спит. Но я особо часто не спрашиваю его, потому что он всегда над чем-то работает, и я знаю, как трудно ему вернуться в процесс, если он остановится. Уверен, они все рады, что я могу надоедать теперь кому-то новенькому. Это первый раз с тех пор, как я поступил в колледж, но дома я делал это постоянно. Хёнджин слушал рассказ Джисона с мягкой улыбкой. Он не надел маску, и ему было интересно, заметил ли его товарищ такое незначительное выражение лица, особенно когда единственным освещением был слабый лунный свет и желтое свечение уличных фонарей, выстроившихся вдоль дорожки. — Это мое любимое время ночи, — продолжил Джисон. — Кажется, что лягушки поют только для нас, да? Здесь же больше никого нет, и они как будто устраивают концерт. Хёнджин подумал, что это хорошая мысль: приватный концерт, только для них. — А, я был прав! — воскликнул он, увидев вывеску магазина. — Я на секунду засомневался в том, что он круглосуточный, но это просто урок для меня, что я не должен сомневаться в себе ни на секунду! Моя интуиция всегда права… Джисон резко прервался, его глаза остекленели. Хёнджин перестал идти, нахмурившись от беспокойства. Он попытался осторожно взять друга за руку, но тот никак не реагировал. Как будто Джисон был роботом, у которого внезапно сел аккумулятор. Вдалеке послышался скрежет шин. Хёнджин увидел, как Джисон вернулся в сознание за долю секунды до того, как его ослепил свет фар. — Берегись! — Джисон повалил его на землю, и мимо них пронеслась машина, пролетев мимо знака «стоп» и проехав прямо по тротуару, а затем резко повернула и исчезла. Хёнджин в шоке уставился на небо, в ушах звенело, а голова немного болела. Он ударился затылком о тротуар, когда его повалили вниз, но удар был не таким уж сильным. — Черт возьми… — Джисон ловил воздух ртом, медленно садясь. — Ты в порядке? О боже! Машина была слишком близко. Извини, Джинни… Хёнджин моргнул, нахмурив брови. Он взял друга за руку и задал вопрос. Почему ты извиняешься? — А если бы я опоздал? Тебя бы сбили, и это была бы моя вина, — Джисон запнулся. Между ними повисла тишина, а затем по его щекам покатились беззвучные слезы. Хёнджин подался вперед, даже не задумавшись перед тем, как вытереть слезы с его лица. Джисон только сильнее заплакал, бросившись в объятия Хёнджина и обнимая его так, словно от этого зависела вся его жизнь. Хёнджин поглаживал его по спине, пытаясь вспомнить, когда в последний раз кто-то обнимал его так, словно он был важен, словно его нужно было защищать. — Извини, — пробормотал Джисон через несколько минут. — Я не хотел так плакать при тебе… Я просто испугался. Испугался? Джисон наблюдал, как Хёнджин выводит буквы на его ладони, а глаза его были красными и опухшими от слез. — Я чуть не опоздал, — вновь сказал он шепотом, упираясь лбом в плечо Хёнджина, практически растянувшись на тротуаре. — Снова… Ты знал, что это случится? Хёнджин тщательно подбирал слова, стараясь выбрать такие, которые было бы легко понять, пока он выводил их на ладони друга. Джисон моргнул, его нижняя губа слегка дрогнула. — Давай купим что-нибудь поесть, — пробормотал он, вставая и протягивая руку. — Я… Я объясню все после этого. Хёнджин тихо хмыкнул, заслужив небольшую улыбку от друга. — Все в порядке, — вздохнул Джисон, снова взяв того за ладонь. — Я планировал в конце концов рассказать тебе... Я знал, что это случится, но не... Я не знал, что это произойдет вот так. Хёнджин понятия не имел, о чем он говорит, но не стал ничего отвечать. Он просто следовал за своим другом в сторону магазина. Они бродили туда-сюда по проходам, а люминесцентные лампы больно били в глаза после успокаивающих лунных лучей. Они выбрали свои закуски — Хёнджина позабавило то, что им удалось выбрать почти одинаковый набор еды, только с разными вкусами — и подошли к кассе, где девушка яростно печатала на своем ноутбуке. Она оторвала от него взгляд, когда они начали складывать свои вещи на прилавок. — Вы без проблем нашли то, что хотели? — спросила она, явно не заботясь о том, нашли они или нет. Её взгляд постоянно возвращался к компьютеру, где был открыт документ, страница которого была наполовину заполнена словами — судя по сноскам, Хёнджин предположил, что это какая-то научная работа. — Да, спасибо, — Джисон слегка фыркнул. Девушка никак не прокомментировала его опухшее лицо или явные пятна от слез на футболке Хёнджина. Джисон расплатился за все закуски, и Хёнджин даже не успел вмешаться, как счет был уже оплачен. Он игриво подмигнул Хёнджину, и этот жест слегка смягчался тем, что его ресницы слиплись от остатков слез. — Мы можем пойти к реке! — он взял Хёнджина за ладонь свободной рукой, когда они вышли из магазина. В другой его руке болтался пакет с лакомствами в такт его шагам. — Знаешь, я немного удивился, что вокруг неё нет никаких специальных ограждений или чего-то такого. Такая река очень красивая, но… Он запнулся, но Хёнджин понял, что он имел в виду. Река была красивая, но опасная. Джисона удивило, что не было никаких мер предосторожности, чтобы студенты не могли броситься с моста. Возможно, это было связано с тем, что мост находился всего в нескольких метрах над водой, или с тем, что сама река, хотя и являлась быстротечной, была относительно мелкой. Несмотря на все это, Хёнджин был уверен, что достаточно решительный прыжок означал верную смерть. — Вот, Джинни, мы можем посидеть здесь, — Джисон потянул его через мост к одинокой скамейке с видом на реку. Хёнджин сел, обнаружив, что не так уж сильно возражает против того, что бедро парня прижимается к его собственному. Ведь Джисон не мог почувствовать бугристые линии, украшающие его кожу, через брюки. Он стал передавать Хёнджину его напитки и закуски, бормоча про себя: — Это было твое, а это мое. Это тоже было мое, а это твое… Хёнджин открыл свой напиток и взглянул на небо. Звезды смотрели на них сверху вниз, сверкая, словно насмехаясь над ним. Он часто думал о том, как люди описывали глаза своих возлюбленных, словно в них были звезды, или как они мерцали от обожания. Раньше он думал, что это так романтично, что сами звезды смотрят на мир — и на Хёнджина — с такой же любовью, с какой эти все люди смотрят на своих половинок. Теперь же он понимал намного лучше. Это была не любовь, а злоба. — Я знал, что это случится, так почему же я так нервничаю? — Джисон неловко усмехнулся, глядя на реку. Хёнджин взглянул на него, но не стал давить, пока тот не будет готов к разговору. Честно говоря, Хёнджин был бы доволен просто сидеть в абсолютной тишине, просто существовать в вечерней симфонии, но он знал: что бы ни тяготило Джисона, этим нужно было поделиться как можно скорее. Он протянул руку и утешительно сжал его колено. Джисон улыбнулся ему, и беспокойство, от которого у него морщилось лицо, немного отступило. — А, наверное, надо сделать это просто как будто сорвать пластырь, — сказал он скорее себе, чем Хёнджину. — Сказать все сразу… Он сделал глубокий вдох, надув щеки, а затем медленно выдохнул. — Я тоже тигр. Хёнджин моргнул. Он не знал, почему удивился, ведь он и сам об этом думал, но услышать это от самого Джисона — получить подтверждение — было совсем иначе, чем просто подумать об этом. Его желудок упал. Джисон, казалось, заметил, что выражение его лица изменилось. Неужели Джисон сказал… Он тоже был тигром? То есть… Он знал, что у Хёнджина есть ТИР? — Все в порядке, — прошептал он, его слова почти полностью поглотила стремительно несущаяся перед ними вода. — Я единственный, кто знает… Наверное, мне стоит объясниться получше. Мм… они называют мою ТИР вспышкой будущего. Она позволяет мне видеть быстрые вспышки из будущего, но я никогда не знаю, где именно в будущем они находятся, или почему я их вижу. Хёнджин поднял голову и встретился взглядом с Джисоном. — Я знал, что ты впишешься в нашу компанию, потому что я видел тебя несколько месяцев назад.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.