Лебединая песня острова

Перевод
PG-13
Завершён
22
переводчик
Incana бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
135 страниц, 51 695 слов, 31 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
22 Нравится 44 Отзывы 4 В сборник

4. Эбигейл, Гордон и постер

Настройки
Ради удовольствия читателя, который, вероятно, следит за этим приключением, благодаря своему детскому увлечению «Железнодорожными историями» или «Томасом и его друзьями», я записал рассказ Эбигейл в стиле одной из этих книг.

Эбигейл, Гордон и постер

Эбигейл — дизель, который работает в дизельной мастерской. Она помогает доставлять старые запчасти на большую станцию, откуда забирает новые детали для дизелей, ожидающих ремонта. Однажды, стоя у платформы, она услыхала интересный разговор между паровозами. — Фотограф наверняка захочет, чтобы именно я стал «лицом с обложки»! — хвастался Гордон. — В конце концов, это ведь фильм о поездах! — Извините, пожалуйста, — вмешалась Эбигейл, — Но что это за история с фотографом и фильмом? — Они снимают захватывающий боевик, действие которого разворачивается на материке, — объяснил Генри. — В нём есть погони на поездах, аварии, шпионы и все такое. — Я надеюсь, они не разбивают настоящие поезда, — охнула Рози, подъезжая к Эбигейл. — Это было бы больно. — Они используют маленькие электрические модели, — хвастался Гордон. — «Спецэффекты»! Вот, что избавит важные паровозы от поломок. Они хотят сфотографировать железные дороги Содора для рекламы фильма. — Я надеюсь, они сфотографируют лес, — добавил Генри. — В это время года он потрясающий! — Нет! Им нужно величие моего холма! С него открывается великолепная панорама острова на многие мили вокруг! — возразил Гордон. — Возможно, я могла бы сняться в рекламе? — спросила Эбигейл. — Я ещё ни разу не появлялась ни в каких книгах или фильмах. — Этому есть веская причина, — фыркнул Гордон, — у нас на острове уже достаточно больших зелёных дизелей. В тебе нет ничего особенного. — Прошу прощения?.. — пролепетала Эбигейл. — Без обид, — продолжал Гордон, — но ты недостаточно величественна или самобытна. На Другой железной дороге тебя не просто так называют «детским дизелем». И разве тебе не запретили ездить на некоторые станции из-за твоего дыма? — Только на одну станцию, — нахмурилась Эбигейл. — Может быть, им и тебя надо запретить из-за плохих манер. — Ха! — усмехнулся Гордон. — Я вожу экспресс. Я — лучший поезд, вот, почему именно я буду на постере! Начальник станции дал свисток, и Гордон умчался с экспрессом. — Не обращай на него внимания, — сказал Генри. — Нет ничего плохого в том, чтобы быть зелёным. Эбигейл вздохнула. «Может, и нет, — подумала она, — но разве может дизель сравниться с изяществом экспресса?» Машинист завёл двигатель, и, когда они двинулись обратно к дизельной мастерской, из выхлопной трубы на крыше Эбигейл вырвался столб белого дыма, заполнив купол станции. Позже, когда Эбигейл отдыхала в мастерской, её машинисту позвонили с развязки. — Это Гордон, — сказал машинист. — Он сломался на обратном пути. Мы должны помочь ему вернуться на станцию. — С удовольствием! — улыбнулась Эбигейл. «Наконец-то появился шанс повезти экспресс!» — весело подумала она. Гордон был недоволен, когда увидел, как Эбигейл едет к нему по главной линии. — О, какое унижение! — он закатил глаза. — Из всех локомотивов!.. — Давай-ка повежливее, Гордон! — Эбигейл остановилась, готовая к сцепке. — Я доставлю тебя на станцию как можно быстрее. — И, прицепив Гордона, она задним ходом повезла его обратно, вместе с его тяжёлыми вагонами. Когда они вернулись на станцию, Толстый Инспектор уже ждал их. — У меня здесь особый гость, который хочет тебя видеть! — Это фотограф? — лицо Гордона просияло. — Да, — вперёд выступил высокий джентльмен с камерой. — Но я здесь, чтобы поговорить вот с этим замечательным дизелем! — Со мной? — Эбигейл моргнула. — Но зачем? — Я ждал на мосту, чтобы снять на видеокамеру экспресс. И у меня было несколько кадров для постера. Я увидел белый дым, поднимающийся из-за холма. Я предположил, что это дым из трубы этого паровоза. Но, когда поезд выехал из-за поворота навстречу мне, я не был готов к обману — это же дымит дизель! — О, — вздохнула Эбигейл. — Мне жаль, что я испортила вам съёмку. В моем классе, действительно, довольно дымный выхлоп. — Напротив! — сиял фотограф. — Он идеально подходит к шпионскому фильму под названием «Обман»! Я определенно был обманут, думая, что ты — паровоз. Это получилось так хорошо, что я собираюсь вмонтировать это видео в фильм в качестве вступительной сцены! Зрители будут в напряжении! Они не ожидают подвоха! Эбигейл улыбнулась самой своей широкой улыбкой. В конце концов, она, всё-таки, появится в фильме. Гордон молчал. — Не бери в голову, — улыбнулась ему Эбигейл. — Похоже, мы оба попали в фильм. — Действительно. И это правильно! — усмехнулся Гордон. — Спасибо тебе за помощь. Наверное, я — не самый лучший поезд. — Нет, — ответила Эбигейл, — нет ни лучших, ни худших. Есть просто железная дорога и действительно полезные паровозы.
22 Нравится 44 Отзывы 4 В сборник