Пока цветы не разлучат нас..

Перевод
PG-13
Завершён
185
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
145 страниц, 45 296 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
185 Нравится 30 Отзывы 57 В сборник

Столкнувшиеся мечты.

Настройки
— Алатус~ — Он слышит, как Венти издалека зовет его по имени. — Дорогой? — Сяо слышит свой же голос, и сразу понимает, что это было давно, гораздо раньше, чем последние несколько месяцев. Когда они еще были вместе. — Что ты делаешь, хм? — дразняще спросил Барбатос. Адепт чувствовал, как архонт подкрадывается к нему сзади, а затем резко набросился на него с медвежьими объятиями и щекоткой. — Х-хэй! — запротестовал Сяо, неудержимо смеясь и пытаясь вырваться из его хватки. — Прекрати — ха-ха -прекрати это! Я сдаюсь… ХА-ХА-… — Нет! — безжалостные пальцы Венти продолжали атаку, пока Сяо не начал задыхаться. — Извини — он быстро чмокнул бедного адепта в знак извинения. — Плохой Венти — надулся на него Сяо, притворяясь обиженным, как обычно делал другой, пока они оба не раскололись. — Итак, что ты хотел мне сказать? — спросил Сяо, игриво сжимая и пощипывая его за щеки. — Ничего особенного, — хихикнул он. — Но у меня есть новая песня! — И какая же? Барбатос ничего не сказал в ответ, а вместо этого встал, протянул ему руку, с вызовом приподняв бровь, как бы говоря: «Пойдем со мной и ты узнаешь». Сяо поднял бровь в ответ на него и взял ее, позволяя Барбатосу вытащить его на балкон. — Слушай внимательно, — Он медленно произносил каждое слово, вытаскивая свою драгоценную лиру, затем развернулся к Сяо спиной. Как только его тонкие пальцы коснулись струн, окружение Сяо внезапно изменилось, превратившись в другую сцену. Венти все еще стоял там, но вместо темных волос, которые у него тогда были, они медленно превратился в косички с голубыми кончиками, берет, который сидел на его волосах исчез. Балкон их предыдущего общего дома превратился в тот, что был в гостинице Ваншу, и небо потемнело. Единственное, что не изменилось, — это он сам, все еще стоявший там и смотревший на Венти. Это был первый день, когда они встретились после того, как Барбатос, его Венти, потерял память. Он наблюдал, как драгоценное воспоминание, которое он хранил в своем сердце, снова заиграло прямо у него перед глазами. Звуки лиры и его голос, что играл в его голове. Он точно слышал эту мелодию раньше…но когда это было? Почему эта песня игралась на флейте? Внезапно мелодия оборвалась на полпути, и Сяо поднял глаза, чтобы увидеть застывшего там Венти, руки неподвижно лежали на лире, лицо все еще было отвернуто от него и смотрело в небо. — Венти? — сказал он подсознательно. — ты в порядке? Этого не было на его памяти. — Венти? — Сяо встал, потянувшись к мальчику, но прежде чем он успел положить руку ему на плечо, Венти уронил свою лиру. Сяо в шоке наблюдал, как самый ценный инструмент барда упал на пол, издав ужасный визг, как будто ему тоже было больно. Сяо оторвал взгляд от лиры и посмотрел на Венти, чтобы спросить его, почему он это сделал. Он никогда не позволил бы своей лире даже коснуться земли. Но когда Сяо взглянул на него… Все, с чем он столкнулся лицом к лицу, была кровь, красная и густая, сочащаяся из его головы, стекающая на его косички, капающая на рубашку. Его глаза были белыми и смотрели в душу Сяо, как будто желая изгнать ее из его тела. Его одежда была испачкана и порвана, часть порванной ткани развевалась на ветру. Сяо быстро попятился, разинув рот. Он не был напуган, нет. Он просто чувствовал себя…потрясенным. Он не может пройти через это снова. Тело Венти теперь медленно превращалось в эти маленькие зеленые точки, совсем как в тот день на болоте Дихуа, когда он покидал Сяо. Оставив Сяо одного, в этом мире, в тишине, в присутствии никого другого. Нет. Нет. Только не снова. — Барбатос! — Сяо снова бросился к Венти, но внезапно почувствовал, что застыл на месте, не в силах сделать ни шага вперед. Он смотрел в глаза Венти, глаза, которые он так сильно любил, но эти глаза на самом деле не были его. Это даже не выглядело так. То, что смотрело бы на него с какой-то нежностью и любовью, то, что было прекрасным сочетанием синего и зеленого, теперь смотрело на него с презрением, гневом и предательством, цвета белого, как снег. — Венти? — К-как ты мог?.. — Из уст мальчика вырвался хриплый голос. — Как ты мог так поступить со мной? — Я… я не… — прошептал Сяо. — Это все твоя вина… — Из его глаз потекли кроваво-красные слезы. — Это все твоя вина. — Нет, В-венти, — Сяо медленно покачал головой, его сердце болело, движения стали более неистовыми, когда он попытался приблизиться к Венти. — Нет…нет… — Сяо, проснись! Мне жаль. Это все твоя вина. Мне жаль. Это началось с твоего разложения. Мне жаль. Если бы тебя не существовало, я бы не любил тебя, и этого бы не случилось. Мне жаль, мне жаль, мне жаль. — Сяо, проснись, проснись! Это всего лишь сон! — Голос, в котором он узнал Венти, пронзил его разум. Сяо сделал паузу и поднял глаза. Это сон? Все это сон? Эти три месяца — сон? — Венти- *** — Венти… — пробормотал Сяо, очнувшись от кошмара, который все еще терзал его разум. Его щеки были влажными, он чувствовал это. Его кожа была холодной, а тело болело от лежания на земле. Он обернулся и увидел мальчика, смотрящего на него, с обеспокоенными зелеными глазами и темными волосами. Он тоже выглядел потрясенным, уставившись на него в полном замешательстве. Это был не Венти, как бы он на него ни был похож. И все эти три месяца не были сном. — Э-э…ты что, только что-… — дрожащим голосом спросил мальчик, но Сяо быстро оборвал его. — Все в порядке, забудь об этом. — Сяо не нужно было знать то, что он говорил, пока был во сне. — Хм, хорошо…ты в порядке? Что случилось? Ты просто начал кашлять и потерял сознание. Невинный взгляд парня скользнул по нему и опустился на землю, покрытую засохшей кровью и…лепестками. Сяо проследил за его взглядом, затем резко повернулся к нему, ища на его лице ожидаемое осуждение и жалость, но то, что он увидел, было оттенком печали, большая часть которой была скрыта маской замешательства. Что именно произошло? Сяо действительно не мог вспомнить. Все, что он помнил, — это флейта, песня и забвение. *** Что именно произошло… Венти не был в этом уверен. Он сидел на случайном утесе, откуда открывался вид на остров с большими камнями. Проделав весь этот путь пешком, он просто хотел немного отдохнуть, поэтому сел и начал играть «Non-existent» на флейте. Не помешает немного попрактиковаться, и, честно говоря, он начал забывать, как звучат некоторые из его песен. Затем внезапно он услышал за спиной отрывистый кашель и остановился, чтобы обернуться. Там стояла фигура, и Венти не знал, когда он пришел сюда. Незнакомец сильно кашлял, с его губ текла кровь, и Венти сразу понял, что это серьезно. И тут он увидел это. Извергся целый букет цветов, цветов, которые, как он знал, были родом из Мондштадта и Ли Юэ. И, что удивительно, такие же, какие он и сам выкашливает. Мужчина рухнул на землю с закрытыми глазами, и Венти понял, что не может оставить его здесь. Он бросился к нему и понял, что цветы почти убивают его. Он видел, как тот пытается дышать, но, похоже, в его легкие поступало недостаточно воздуха. Поэтому Венти сделал немыслимое. Он открыл рот и потянулся, чтобы вытащить лепесток, весь в крови и застрявший прямо в горле. К счастью, это было все, что осталось. Венти вздохнул с облегчением, когда его дыхание вернулось в норму, грудь регулярно вздымалась и опускалась, он все еще спал. Он вытер окровавленные руки о собственную рубашку, затем, наконец, сел, чтобы поближе взглянуть на человека, лежащего на земле. Почему он…выглядит так знакомо? Его сердце странно заныло, когда он рассеянно провел рукой по лицу, вытирая остатки крови с уголков его губ. Было чувство, будто они знали друг друга очень давно, что они были друзьями — или даже больше. Но он никогда раньше не видел этого человека… Не так ли? О. До него дошло. Разве это не Сяо, первый человек, кроме Люмин и Итера, которого он встретил в Старом Тейвате три месяца назад? Венти грустно усмехнулся, размышляя. О, Сяо, кто знал, что ты такой же, как и я, влюбился в кого-то, кто не может любить тебя в ответ. Когда я встретил тебя тогда, ты не казался человеком, страдающим этой болезнью. Что ж, по крайней мере, в этом мире есть кто-то, кто похож на меня. Очень долго он просто сидел, уставившись на лицо адепта, периодически протягивая руку, чтобы убрать его волосы бирюзового цвета, которые закрывали его лицо каждый раз, когда дул ветер со скал. Он волновался за Сяо. Но что он мог сделать? Он не мог понять его, не говоря уже о том, чтобы найти больницу в дикой местности, и первоначальное утешение, которое он испытывал, превращалось в чувство беспокойства и страха за него. Внезапно Сяо заговорил хриплым тоном, хотя его глаза все еще были закрыты, что заставило реальность Венти вернуться после столь долгого сидения в оцепенении. Но это было так тихо, что он не мог его услышать. — Сяо? — Он тихонько встряхнул его, но тот лишь крепче зажмурился. — Я…я не… — сказал он, задыхаясь. Слеза скатилась с его глаз по лицу и упала на землю. Он продолжал открывать и закрывать рот, но ничего не говорил. — Сяо, проснись! — Он встряхнул его чуть сильнее, но все еще мягко. Сяо не реагировал, и это заставляло Венти волноваться еще больше. Слезы текли ручьями, несмотря на то, что его глаза все еще были плотно закрыты. Его рот двигался, но слова не выходили, и он продолжал отчаянно трясти головой. — Сяо, проснись, проснись! Это сон! — Венти потряс его еще сильнее, и, наконец, его глаза расслабились. Внезапно адепт вскочил. — Венти-… — И остановился. Мысли Венти на секунду перестали кружиться и уставились на него. Неужели он только что назвал его по имени, по имени, которое тот ему никогда не говорил? — Э-э…ты что, только что-… — Все в порядке, забудь об этом, — отмахнулся Сяо и отвернулся. — Хм, хорошо…ты в порядке? Что случилось? Ты просто начал кашлять и потерял сознание. Он увидел, как парень остановился и на секунду задумался, его лицо скривилось в раздумье. — Эм…что именно произошло? Венти потребовалось некоторое время, чтобы все объяснить. *** — Оу, — сказал Сяо, когда он закончил. Он не знал, что еще сказать, поэтому замолчал. Затем внезапно мальчик спросил: — Ты Сяо, верно? — Как… — Ты, наверное, забыл, но мы встречались раньше. Три месяца назад у статуи архонта? — Стар ухмыльнулся ему. Три месяца назад…? Единственное, что бросалось в глаза в его сознании, — это смерть Венти и жизнь, полная боли и тумана. — Если все же не помнишь, я представлюсь еще раз. Я Стар! — Сяо поднял глаза. Теперь он вспомнил. Но Стар… Он выглядел по-другому. У человека перед ним, у которого, он был почти уверен, были темные волосы и темные глаза, теперь были зеленые глаза и красивый бирюзовый переход на волосах, как у Венти. Комбинация почти раздавила его легкие, дыхание со свистом вырвалось за одну секунду, но все же он все еще мог найти в себе силы ответить: — Разве у тебя не…карие глаза? — Э-э… — Венти был немного озадачен вопросом. Как он мог объяснить, что такое линзы? В конце концов ему пришлось их вынуть, он не мог носить их так долго, поэтому уже целых три месяца он проходил без них. — Это немного сложно обьяснить. Сяо посмотрел на него, как будто ожидая, что он продолжит, но когда обнаружил, что он больше не собирается отвечать, просто отвернулся. — Так… У тебя болезнь Ханахаки, да? — Стар хотел разорвать неловкое, странное напряжение, возникшее между ними. Несмотря на то, что тишина была на удивление комфортной, ему казалось, что…ему нужно было сказать что-то еще. Но что? Он не знал. Все, что он сделал, это провел пальцами по лепесткам, которые лежали на земле. — У меня тоже. — Тоже? — ошеломленно спросил Сяо. Хотя болезнь была широко известна во всем Тейвате, на самом деле она была довольно редкой, и за всю свою жизнь он не видел и не знал никого с этой болезнью. Это было в первый раз. — Да — сказал мальчик, слишком жизнерадостно для обсуждения такой вещи. Но он казался…грустным, даже когда его лицо расплылось в улыбке. Сяо, несмотря на свое обычное отношение «я-не-хочу-спрашивать-и-мне-все равно», прошептал — Как ты думаешь, у тебя есть шанс быть вместе с этим человеком? — Именно тогда он осознал, что сказал, а затем быстро пробормотал — На самом деле, неважно, наверное, это личное… — Нет, все в порядке, эхе — вздохнул Стар, и последние два слога его предложения пронзили сердце адепта, как стрелы. Они были полны решимости выкопать воспоминания, которые он пытался сохранить глубоко в своем своем сознании — конечно, это не работало, так как они появлялись каждую ночь. — Думаю, было бы неплохо, если бы кто-то, кто переживает то же самое, что и я, выслушал меня. Он слегка наклонил голову, чтобы посмотреть на облака и мягкую луну, висевшую над головой. — Звучит глупо, но я влюбился в кого-то, кого вижу во сне. Каждую ночь я слышу его голос, чувствую его присутствие, но никогда не вижу его лица. Еще…почему — то я чувствую к нему эту безумную безмерную любовь. Это так глупо, но я не могу заставить себя сделать операцию. Мне кажется, что я знаю этого человека целую вечность, но по-настоящему я его никогда не встречал. Конечно, — он горько рассмеялся. — У меня вообще нет шансов. Он не настоящий. Сяо на секунду замолчал. Он не хотел ничего говорить на это, потому что действительно не знал, как ответить. Но его губы двигались против его воли. — У меня тоже нет никаких шансов. — Хм? — Стар посмотрел на него. — почему нет? — Потому что…он мертв. — Сяо остановился и понял, что это слово прозвучало пусто. — Я никогда не смогу вернуть его. Стар ничего не сказал. Он не произнес обычных слов «Я сожалею о твоей потере» или «Тебе, должно быть, тяжело». Все, что он сделал, это приблизился к нему, широко раскинув руки. — Можно я тебя обниму? На самом деле это был не вопрос, так как он набросился на него, как предложил. Впервые за такое долгое время Сяо почувствовал тепло. Но нет, это было не совсем правильно. Этот мальчик ведет себя точно так же, как Венти, такие же обьятья, от него даже пахло им. Его мягкое тело, столкнувшееся с его… Все в этом жесте было настолько естественным, знакомым, как будто он делал так уже очень много раз. Сяо на секунду подумал, что это был Венти. И поэтому он не оттолкнул его, а вместо этого нежно обнял мальчика в ответ и позволил себе притвориться, хотя бы на секунду. Слеза, блестящая и прозрачная, беззвучно скатилась по его щекам во второй раз за этот день.
Примечания:
185 Нравится 30 Отзывы 57 В сборник