Связаны

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
2004
переводчик
mankssf бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
315 страниц, 26 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
2004 Нравится 141 Отзывы 787 В сборник Скачать

Часть 8

Настройки текста
Альфа Она чувствовала себя так, словно каждая клеточка ее организма горела. Никогда прежде она не чувствовала себя такой возбужденной и живой. В этот момент Гермиона Грейнджер, один из самых ярких умов, когда-либо ходивших по коридорам Хогвартса, исчезла. На ее месте было только тело, совокупность плоти, нервов и гормонов. Ощущение рук молодого человека на ее талии, ее груди на его груди, контраст между ее мягким телом и его жесткими мышцами, то, как его мощная фигура возвышалась над ней. Его грудь поглотила ее, обхватив ее маленькую фигуру. И в этот момент, когда их губы встретились, ей показалось, что она находится в самом безопасном месте на свете. — Гермиона. Альфа Она не могла думать ни о чем другом. Голос в ее сознании, который она заглушала неделями, теперь кричал изо всех сил. Это Гермиона Грейнджер молчала, что-то другое овладело ею. Альфа — Гермиона, пожалуйста, — шептал юноша на ее губах, теряясь между их языками, исследующими друг друга. Руки Драко ласкали ее бедра, переходя на спину, обхватывая каждый сантиметр ее маленькой фигуры. Альфа Руки девушки крепко уперлись в его грудь. — Скажи мне остановиться, Гермиона. В этом было что-то странное. Эти слова звучали как приказ. Гермиона отпрянула, и, заглянув ей в лицо, Драко увидел в ее глазах тот самый момент, когда она вновь обрела ясность и поняла, что натворила. Конечно, ей было противно, он понимал это. С какой стати она поцеловала человека, который издевался над ней долгие годы? Такого бывшего Пожирателя смерти, как он? — Мне очень жаль, — воскликнула девушка, поднеся руку к губам и убегая в свою комнату. Как только она закрыла за собой дверь, скрывшись от глаз слизеринца, Гермиона бросилась на пол, задыхаясь и пылая. Она никогда в жизни не чувствовала себя такой возбужденной. Зачем ей понадобилось целоваться с Драко? Когда она отстранилась от него, то подумала, что могла бы умереть от стыда. Он выглядел отвратительно. Вдруг в ее памяти всплыло воспоминание, относящееся к пятому курсу. Она вспомнила, как их пальцы почти соприкоснулись, и он предупредил ее, чтобы она держала свои грязные, грязнокровные руки подальше от него. Кто знает, что бы он чувствовал сейчас. Пошел бы он в ванную и его вырвало, или стал бы мыть и перемывать губы, пока они не начали бы трескаться? Гермиона потерла виски. Почему он так на нее подействовал? Почему ее тело так реагирует на Драко Малфоя? Ей до смерти хотелось опустить руки на свой пульсирующий клитор, представляя губы блондина вместо своих пальцев, но она сдержалась. Это было неправильно: ей нужно было преодолеть эту похоть, а не подпитывать ее. В этот момент она приняла решение. Был парень, который вызвал ее любопытство в том году и который, казалось, был так же заинтересован в ней. Почему бы и нет? Она даст ему шанс, просто ради забавы. Это было на нее не похоже, но она решила, что Блейз Забини будет исключением из правил. Приятное отвлечение. На следующий день Гермиона поняла, что, на самом деле, ухаживания Забини были довольно очевидными. Однако она должна была признать, что он умело владеет словом: ему удавалось флиртовать с ней, не будучи при этом вульгарным, навязчивым или заставляя ее чувствовать себя неловко. Она обнаружила, что такое внимание ничуть не возмущает ее, напротив, оно ей приятно. Блейз был умным, интеллигентным и саркастичным, а также привлекательным. Это может сработать. *** Утренний урок зелий для одного из Слизерина был более чем интересным, а для другого — абсолютным кошмаром. Драко почувствовал иррациональное и животное чувство ревности, когда заметил, что, в отличие от последних нескольких дней, Гермиона, казалось, отвечала на ухаживания Блейза. Эти двое явно флиртовали, не меньше, чем на следующий день после их поцелуя, на глазах у всего класса. Почему только он один заметил это? Это было так вопиюще. Почему именно Блейз? Возможно, гриффиндорка посылала ему сообщение: это был способ дать ему понять, что ей подходит любой слизеринец, лишь бы не он. На кратчайшие секунды, когда их губы встретились накануне вечером, он совершил ошибку, подумав, что, возможно, ей все равно на его имя, на войну, на кровь, на предрассудки. Но, конечно, это была очень банальная ошибка. Было очевидно, что она предпочитает Блейза. В конце концов, ее же не пытали в доме Блейза. Не тетя Блейза нанесла ей смертельную травму. Не Блейз наблюдал за этой сценой, не моргнув глазом. Логично, что Блейз заслуживал ее внимания и даже доверия. Блейз, а не он. Не Драко Малфой. Он так нервничал, что не понимал, что буквально изрезал корень асфоделя у себя на глазах. Он понял это только тогда, когда его вернуло к реальности невыносимое нытье его партнера по зельям, Энтони Голдстейна. — Да что с тобой такое? — воскликнул рейвенкловец, резко оттолкнув его от разделочной доски. — Его нельзя добавлять в таком состоянии. Нам придется пересаживать его заново, мы потеряли день работы. Вселенная буквально испытывала его терпение. Теперь Забини больше не был единственным человеком в комнате, которого он с удовольствием ударил бы. *** Когда лекция закончилась, Блейз сопровождал Гермиону в Большой зал. — Итак, — настойчиво произнес юноша. — Прежде чем чувство долга старосты возьмет над тобой верх, пообещай, что выслушаешь мое предложение без предрассудков. Девушка подняла брови, внезапно проснувшись от любопытства. — Какое? — Вечеринка, завтра вечером, в общей комнате Слизерина, — прервал парень свою прогулку. — Позвольте мне закончить. Конечно, мы закончим к полуночи, и на ней будут присутствовать студенты со всех факультетов. — он посмотрел ей в глаза с яркой улыбкой на губах. — Это будет отличная возможность укрепить единство между факультетами, и ты, как глава школы, подашь хороший пример своим участием. Девушка рассмеялась, отчасти из-за его настойчивости, отчасти потому, что его речь показалась ей убедительной. Она не знала, была ли это его улыбка, или его уверенный тон голоса, или что-то другое. — И тогда, Грейнджер, — продолжал Забини, — предоставь мне честь сделать тебя первой гриффиндоркой, которая ступит в общую комнату Слизерина. — Извини, что порчу твои планы, Забини, — рассмеялась она, озорно улыбаясь ему. — Я вовсе не первая. Они вошли в большой зал, смеясь и шутя. Сидя напротив Тео и Пенси, Драко не мог не заметить, как эти двое отстранились друг от друга: Забини обхватил ее рукой за талию и поцеловал в щеку. Интимный жест, слишком интимный. Он почувствовал тошноту в животе и не мог заставить себя посмотреть другу в лицо, когда тот с раздражающе самодовольной ухмылкой присоединился к ним за столом. — Итак, — обратилась к нему Пенси, жаждущая сплетен, — как все прошло? — Она придет, — гордо ответил Забини. — Я так и знал, — ликовал Тео. — Пенси, ты должна мне десять галеонов. — Кто-нибудь может сказать мне, о чем вы говорите? — пробурчал Драко. Как обычно, единственной, кто предложил ему объяснение, была Пенси. — Блейз пригласил Грейнджер на вечеринку, которая состоится завтра вечером в общем зале, и, очевидно, невыносимая королева правосудия придет, — с гримасой закончила она последнее предложение. — А почему меня не пригласили? — запротестовал блондин, стараясь не заострять внимание на том, что Гермиона идет на вечеринку с Блейзом. — Да ладно, конечно же, ты идешь, — заявила девушка. Не обращая больше на нее внимания, Драко сосредоточился на Блейзе, пытаясь получить больше информации о том, что знал парень. Ему нужно было выглядеть расслабленным и непринужденным, однако его поза выдавала его. — Итак, Забини, какие у тебя намерения в отношении Грейнджер? Тот посмотрел на него с безразличием, откусывая кусочек из своей тарелки. — А тебе какое дело? Почему в последнее время все зациклились на этом вопросе? Он попытался снять напряжение в плечах. — Ну, знаешь, мы живем в одном общежитии, и я хотел бы знать заранее, если мне понадобится выключить звук в своей комнате, чтобы не слышать твоих криков. — О, — улыбнулся темноволосый парнишка. — Должен сказать, что я не подумал о ее личной комнате. — Конечно, нет, — вмешался Тео. — Он предпочел выселить четырех бедных, невинных мальчиков из их спальни ради своей ночи страсти с Грейнджер. — Как будто мисс Всезнайка позволит себе залезть между простынями первому встречному, — настаивала Пенси. Блондин воспользовался случаем. — Я согласен, ты только зря тратишь время, тебе стоит оставить все как есть, она просто фригидна. В ответ он получил пожатие плечами. — Это мы еще посмотрим. 24 часа после этого разговора ознаменовались для Драко Малфоя постоянной тревогой. Его не должно было волновать, что Гермиона решила делать или не делать с Блейзом. Это было не его дело. Почему он чувствовал себя ответственным за нее? К сожалению, у него был ответ на этот вопрос. И довольно обоснованный. Что если после ночи с ней Блейз поймет, что она омега? Что, если он поймет это раньше самой Гермионы? Что это будет значить для нее? В голову приходили только ужасные сценарии. Может быть, он был идиотом. Было бы уместно хотя бы поговорить с Гермионой о своих подозрениях. Или, скорее, о своем открытии. Но что он должен был ей сказать? — Знаешь, Грейнджер, я не думаю, что тебе стоит спать с Забини. Почему, скажешь ты? О, потому что ты омега. Откуда я знаю? Потому что я хочу прыгнуть на тебя каждую секунду каждого дня, и я чувствую твой запах за 500 метров, ничего особенного… В лучшем случае она подумает, что он издевается над ней, и не станет его слушать. В худшем — она примет его за маньяка и попросит перевести ее обратно в гриффондорскую башню. Кроме того, у него начало появляться странное чувство, что после их поцелуя Гермиона делает все, что в ее силах, чтобы избегать его. Это чувство, как оказалось, было совершенно верным. *** Гермиона хотела избавиться от всех похотливых мыслей о блондине. Именно поэтому она с радостью приняла приглашение Блейза. Хотя технически проводить вечеринку в общей комнате было против правил, он обещал, что все закончится до комендантского часа, к тому же это был шанс объединить студентов из разных факультетов. Возможно, родится новая традиция Хогвартса: все общие комнаты время от времени будут открыты для всех студентов, чтобы создать более свободную и открытую среду. Когда время вечеринки наконец наступило, она могла сказать, что чувствует себя удовлетворенной. Ей удалось избегать Драко даже в тишине их общежития. Вскоре после окончания ужина она встретилась с Забини возле большого зала. Она чувствовала странный подъем и возбуждение, что отчасти отражало общее настроение почти всех студентов шестого и седьмого курсов. Организация Слизеринцев была безупречной. Не успела она сказать об этом своим друзьям, как обнаружила, что Джинни, Луна, Невилл и Симус уже приглашены. Она не ожидала такого энтузиазма по поводу вечеринки от своих соседей по дому, но, очевидно, после войны все начало меняться. Изящно и галантно парень протянул ей руку. — Позволь мне проводить тебя. Они направились в подземелье и попали в комнату через потайной ход в стене. Общая комната Слизерина была просто потрясающей и кишела людьми. Студенты из каждого факультета танцевали и болтали друг с другом. Несколько маггловских пластинок и винилов были зачарованы на воспроизведение музыки, что приятно поразило ее. — Итак, — юноша наклонился ближе к ее уху, чтобы его было слышно сквозь громкий шум. — Тебе нравится музыка? — спросил он, протягивая ей стакан с чем-то, что она распознала как огненный виски. — Это ты сделал? — призналась она, впечатленная. — Какое заклинание ты использовал? Губы слизеринца придвинулись еще ближе к ее уху, так близко, что она чувствовала его дыхание на своей шее. — Если я открою тебе этот секрет, Гермиона, — она вздрогнула при звуке своего имени, — тебе придется раскрыть один секрет и мне. Она стояла неподвижно, потеряв дар речи, словно парализованная внешней силой. К реальности ее вернуло ощущение тепла от тела парня. Молодой человек внезапно появился перед ней. Он улыбнулся ей, схватил за руку и потащил в центр комнаты. Она сделала большой глоток из своего бокала, пытаясь успокоить внезапно расшатавшиеся нервы. Когда они наконец-то сели на один из многочисленных диванов, установленных в центре комнаты, она узнала нескольких человек. Джинни и Луна болтали с парнями из Рейвенкло, Невилл Лонгботтом беседовал с Тео Ноттом, и, наконец, в дальнем углу она уловила безошибочный серебристый ореол волос старосты. Она отпила еще глоток, стараясь сосредоточиться только на своих друзьях и парне, который ее сопровождал. *** Чуть поодаль Драко был в холодном поту. Он только что узнал от Пенси о коварном плане, который Блейз разработал, чтобы остаться наедине с Гермионой. — Это нелепо, Пенси, — попытался он вразумить ее. — О, ты ошибаешься, — сказала она, поднося бокал к губам, — это будет бесконечно увлекательно. Девушка не дала ему времени ответить, поспешив в центр комнаты. Когда она убедилась, что привлекла внимание всех присутствующих, она заговорила. — Я предлагаю сыграть в игру, — она подняла бокал, оглядывая всех присутствующих. — Правда или действие. Гермиона выпила последний глоток из своего бокала, заметив, как Блейз спустя мгновение снова наполнил его. Часть ее забавляла необычная ситуация, в которой они все оказались, но в ее мозгу продолжал звенеть тревожный колокольчик. Она решила заставить его замолчать. — Итак, — сказала Пенси, садясь на диван рядом с Теодором и Невиллом, — давайте начнем по часовой стрелке, хорошо? — присутствующие кивнули. — Итак, Нотт, правда или действие? — Действие. Пенси схватила со стола бутылку горячительного виски и наполнила стакан парня до краев. — Я осмелюсь предложить тебе выпить все сразу, — присутствующие ответили возгласом удивления. — Лонгботтом? — продолжила Пенси после того, как Тео завершил свое обязательство громкой отрыжкой, сопровождаемой аплодисментами. Она казалась почти спешащей, и озорная улыбка отпечаталась на ее губах. — Правда. Девушка, казалось, задумалась на несколько секунд. — Скажи нам, кто тот человек в этой комнате, с которым ты хотел бы переспать. Гриффиндорец покраснел и замолчал, допивая свой напиток. — Ты бы предпочел действие? — искушала Слизеринка, расширяя свою озорную улыбку. — Луна Лавгуд, — быстро ответил он, схватив стоящую на столе бутылку и наполнив свой бокал. Когда голоса и смех, казалось, стихли, девушка возобновила свой раунд. — Забини, правда или действие? — Действие, — убежденно ответил молодой человек. — Я обязываю тебя провести следующие тридцать минут в темной и тихой комнате, — наступила тишина среди присутствующих, не понимающих, что это за странное обязательство. Юноша встал, посмотрел на Пенси с пониманием, взял со стола полупустую бутылку и направился к лестнице в общежитие, отходя от всех с театральным поклоном. Когда он скрылся за дверью, путешествие возобновилось. — Грейнджер. Тон, которым Пенси позвала ее, заставил ее вздрогнуть. — Правда, — быстро ответила она. Тревожный колокольчик в ее мозгу зазвонил снова. — Почему вы с Уизли расстались? Сердце Гермионы учащенно забилось. Она увидела, как Джинни напряглась на диване, и все затаили дыхание, ожидая ее ответа. — Действие, — внезапно ответила она, ее щеки покраснели. Пенси скорчила гримасу, приняв скучающий и раздраженный вид. — Ты уверена? — Гермиона кивнула. — Хорошо, тогда… Так же как и Блейз, — заключила она. Неуверенно и с облегчением от того, что не придется отвечать на заданный ей вопрос, она встала и направилась в первую комнату на верху лестницы, где исчез парень. Когда она нашла его, Забини прикладывался к бутылке, которую принес с собой, прислонившись к окну в слабом свете свечи. — Действие? — спросил он, как только увидел, что она вошла. Он протянул ей бутылку. — Да, — подтвердила она, сделав глоток. Она прислонилась к окну рядом с ним. — Поверь мне, она собирается послать сюда много людей. У нее странный способ играть в эту игру, — рассмеялся парень. — Она думает, что люди будут выкладывать свои секреты более свободно, если вокруг будет меньше ушей. Гермиона подняла брови, как Слизерин от Пенси. — И это работает? — Да, по крайней мере, пока она не останется единственной, кто будет играть. Они смеялись вместе несколько секунд, пока их губы не оказались в дюймах друг от друга. Гермиона смотрела на его лицо. Она хотела сделать это. Она планировала это сделать. Но, осознавая, что это происходит, она чувствовала, что что-то не так. Парень не двигался, сохраняя дюйм пространства между их губами, пока их дыхание смешивалось. Гермиона оценила его ожидание и нерешительность. Отпусти себя, Гермиона, сказала она себе. Она поцеловала его. Это было нормально, приятно. Но голос внутри нее, который она надеялась заглушить алкоголем, продолжал кричать, что что-то не так. К черту все, она больше не могла терпеть. Она углубила поцелуй, заставив их языки столкнуться и переплестись. Блейз протянул руки к ее бокам. Нет Закричал голос в ее голове. Она продолжила. Нет. Она прижала руки к груди парня. Он не твой альфа. Что-то внутри нее снова закричало, с такой силой, что ей пришлось отпрянуть. Что на нее нашло? Что, черт возьми, значит «альфа»? Она знала, что слышала это слово раньше, но не могла вспомнить, когда и где. — Прости… — пробормотала она, отстраняясь. Парень схватил ее за руку. Почувствовав, как быстро бьется сердце, она попыталась вырваться. — Мне лучше уйти, — сказала она. Хватка юноши не ослабевала. — Блейз, — позвала она его все более испуганным тоном. Он, казалось, вернулся к реальности. Он тут же отпустил свою хватку. — Прости… Я… Он не успел закончить предложение. Гермиона выбежала из дверей общежития и спустилась по лестнице, пересекая Общую гостиную так быстро, как только могла, в то время как все взгляды устремились на нее. Когда она оказалась в коридоре, то продолжила бежать, не зная, куда бежит. *** При виде испуганного лица Гермионы Драко охватил неконтролируемый инстинкт — побежать за ней. Он тут же вскочил на ноги. — Что ты делаешь? — спросил Тео. — Вечеринка окончена, — решительно заявил он. Вытащил свою палочку, заставив музыку остановиться. Малфой снова закричал, на этот раз обращая внимание всех присутствующих. — Вечеринка окончена. У вас есть десять минут, чтобы вернуться в свои общежития, — студенты, собрав свои вещи и собираясь уходить, смущенно перешептывались. Драко был в ярости. Неужели Блейз что-то с ней сделал? Он подумает о нем позже. Сейчас его волновала только она. Он должен был найти ее. Парень шёл по ее запаху, пока шаг за шагом не привел его к месту, которого он боялся больше всего во всем замке: к астрономической башне. Малфой нашел ее в углу, смотрящей в большое окно. Она плакала. Должно быть, она почувствовала его присутствие, потому что внезапно обернулась. — Что тебе нужно? — спросила она. Молодой человек прикусил язык, напрягаясь, чтобы не сказать какую-нибудь глупость. — Блейз обидел тебя? Он что-то тебе сделал? — А тебе какое дело? — он видел ее яркие глаза в серебряном отражении луны, освещавшей комнату. Он хотел бы ласкать ее до тех пор, пока ее грусть не исчезнет, и инстинктивно сделал шаг к ней. — Не подходи ближе, — внезапно сказала девушка. — Пожалуйста. Слизеринец замер, отступив на шаг. Он не знал, что сказать, ему было больно видеть ее такой, но в то же время он испытывал облегчение от того, что Блейз не причинил ей вреда. — Мне кажется, со мной что-то не так. — Слова девушки были произнесены таким низким тоном, что он едва их воспринял, казалось, она говорила в основном сама с собой. Она смахнула слезу рукой и глубоко вздохнула. После этого она подняла голову и посмотрела ему в лицо. — Мы должны вернуться вниз, убедиться, что все вернулись в свои общежития, уже почти наступил комендантский час. — Уже сделано, — быстро прервал он ее. Гермиона улыбнулась, и он мог поклясться, что почувствовал, как его собственная грудь раскололась на две части. Эта улыбка оказала на него странное, сильное воздействие. — Хорошо, — наконец успокоилась она. — Я просто хотела бы сейчас лечь спать. Они шли до общежития вместе, в молчании. Оказавшись внутри, они несколько секунд робко смотрели друг на друга. Она первая нарушила зрительный контакт. — Спокойной ночи, Малфой, — сказала она, направляясь к своей комнате. Он стоял неподвижно, глядя ей вслед. — Спокойной ночи, Грейнджер. *** На следующий день у Драко было странное пробуждение. Было рано, вскоре после рассвета. Он занялся своими обычными утренними делами, заметив, что Гермиона ушла раньше него. Очевидно, намного раньше. Его разбудило исчезновение ее запаха. Обычно она никогда не покидала общежитие так рано. Он оделся и спустился в Большой зал на завтрак. Никого из его друзей там не было, но он не удивился. За разными столами не было нескольких студентов, многие из которых присутствовали на вчерашней вечеринке. Драко заглянул за гриффиндорский стол. Там сидела она, одна. Она даже не притронулась к своему завтраку, склонив голову над огромной книгой. Что-то знакомое было в этом большом фолианте, он уже видел его где-то раньше. Ему захотелось подглядеть, что она читает. Один из префектов пятого курса подошел к ней и что-то сказал. Мгновение спустя девушка положила большую книгу в сумку и вышла из-за стола. Она направилась к столу Слизерина, к нему. — Малфой, — сказала девушка, не глядя на него. — Мне сказали, что МакГонагалл хотела бы нас видеть. Они дошли до кабинета директрисы с таким же настроением, как человек, идущий на виселицу. Она непременно отчитала бы их за вчерашнюю вечеринку. Старосты не справились со своими обязанностями. Настоящим сюрпризом стало то, что они оказались не единственными, кого вызвали. Блейз тоже был в кабинете. — Что ж, — сказала Макгонагалл, садясь за свой стол и трансфигурируя три стула для учеников. — Полагаю, вы знаете, зачем я вас сюда вызвала. Насколько я понимаю, вчера вечером в подземелье проходила вечеринка, — она внимательно осмотрела всех троих по очереди. — И я слышала, что несколько студентов сбежали из своих общежитий, чтобы принять в ней участие. Гермиона покрылась холодным потом, готовясь к худшему. Собиралась ли она уволить ее с поста старосты? — Мои поздравления. — Слова пожилой ведьмы заставили всех троих вскинуть головы. Женщина продолжила. — Я позвала вас сюда, потому что считаю, что эпизод прошлой ночи был чрезвычайно позитивным знаком для того отпечатка единства и сотрудничества, который я хочу оставить в этой школе. Все планы и программа, которые я обсуждала с профессорами в течение всего лета, чтобы обеспечить и нормализовать взаимодействие студентов, не могли бы достичь лучшего результата. У всех троих продолжали оставаться растерянные выражения лиц, а у Драко разболелась голова, пытаясь понять, язвит ли МакГонагалл или действительно имеет в виду то, что говорит. — Я решила вызвать и мистера Забини, потому что мне стало известно, что именно он был организатором вчерашнего вечера. Вот ваше задание, мальчики, на следующей неделе вы организуете бал в Большом зале. Первой оправилась от своего неверия Гермиона. — Директор, у нас недостаточно времени, всего одна неделя, чтобы все сделать… — Я еще не закончила, — добавила женщина. — Темой вечеринки будет маггловский мир, — Грейнджер попыталась возразить, но женщина снова перебила ее. — Или ты предпочитаешь быть наказанной за десять или около того школьных правил, которые были нарушены в течение ночи? Гермиона замолчала. На этот раз заговорил Драко. — Какова будет дата танцев, директор? — спросил он нерешительно. У него было предчувствие, что ничем хорошим все это не закончится. — Через неделю. 19 сентября.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.