ID работы: 11268498

Little bird

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
62
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
171 страница, 39 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
62 Нравится 70 Отзывы 21 В сборник Скачать

Часть 15

Настройки текста
Драко — Хорошо, вот раздевалка для девочек, — сказал я Еве, указывая на закрытую дверь. — Переоденься как можно быстрее и возвращайся сюда. Я пойду принесу тебе метлу. — Хорошо, — сказала Ева скупо, глядя на меня, когда она потянулась к дверной ручке. — Знаешь, ты мог бы быть немного добрее ко мне. Я не обязана этого делать. Я решил не напоминать ей в третий раз, что она отплатила мне за то, что произошло больше недели назад. Вместо этого я ухмыльнулся и сказал: — Ты уже согласилась. Поторопись и встретимся на поле для квиддича, когда закончишь, поняла? Она закатила глаза в ожидании ответа и исчезла в раздевалке для девочек. Я отвернулся и пересек небольшое расстояние до раздевалки для мальчиков, зная, что внутри есть запасные метлы. Я нашел самую маленькую метлу, которая у нас была, и понес ее с собой обратно на поле для квиддича, сунул ее под мышку и поспешил по траве. Поскольку Флинт был капитаном и в настоящее время находился в больничном крыле, он сказал мне взять на себя его обязанности. Я сказал всем продолжать практиковаться, пока не найду кого-нибудь, кто мог бы заменить Охотника, но вероятность того, что они действительно делали то, что я сказал, была невелика. Когда я наконец добрался до поля, половина команды стояла и разговаривала, а другая половина дурачилась, бросая квоффл туда-сюда. Я подошел к ним, и когда я подошел ближе, Забини поднял глаза и спросил: — Почему ты так долго?  — Приятно видеть, как ты тренировался, пока меня не было, — саркастически ответил я, наконец остановившись рядом с ними и опершись локтем на метлу, которую я взял для Евы. — Вы все просто стояли здесь, пока меня не было? Вы же понимаете, что матч состоится через два дня… — Да, да, — Бен Паркинсон, младший брат Пэнси, закатил глаза и спросил: — Ты нашел кого-то, верно? Должно быть, так и есть, тебя не было целый час. — Осторожнее, — огрызнулась я, и он отпрянул от меня. — Да, я кое-кого нашел. Единственный оставшийся слизеринец, который играет в квиддич. — Ну, расскажи нам, — сказал Забини, внимательно глядя на меня. — Кто это? Только не говори мне, что ты убедил Гойла сделать это. Я не думаю, что где-то есть метла, способная выдержать его вес. Когда несколько парней захихикали над этим, я покачал головой и спокойно сказал: — Я попросил девушку, Хокингс, сделать это. После полсекунды молчания большая часть команды разразилась смехом, некоторые из них даже покачали головами, как будто не поверили мне. Бен посмотрел на меня и засмеялся: — Подожди, ты серьезно? Она даже не играет. — Она играет, — спокойно сказал я, переводя свой холодный взгляд на Забини, который начинал выглядеть крайне неловко. — Она сказала Забини, что раньше играла, не так ли? — Эм, — заикаясь, пробормотал Забини. — Да, но я решил, что она лжет. Ты ведь на самом деле ей не веришь, не так ли? Она последний человек, о котором я бы подумал, что она захочет играть в квиддич. — Да, из всех людей, которых ты спрашивал, только она? — недоверчиво спросил Кристиан Хантер, глядя на меня так, словно у меня выросло две головы. — Я бы пошел к Гойлу еще до того, как попросил девушку сыграть для нас. — Вы бы предпочли, чтобы нас дисквалифицировали? — огрызнулся я. — Она единственная из слизеринцев, кто играл в квиддич раньше, и она действительно согласилась. Если бы вы все подумали об этом две секунды, вы бы поняли, что она — наш единственный вариант. Поверь мне, я бы предпочел проигнорировать одну из них, чем позволить ей занять место Флинта, но у нас нет выбора. Я просто скажу ей, чтобы она держалась от нас подальше, так в чем же разница? Кристиан закатил глаза, а Бен явно пытался придумать другое оправдание. Я оглядел небольшой круг игроков, ожидая, что другой человек бросит мне вызов или посмеется над этим решением. Мне это нравилось не больше, чем им, но какой у нас был выбор? — Ну, — наконец сказал Кристиан, оглядывая остальных парней, приподняв одну бровь. — Может быть, все будет не так уж плохо. Она довольно горячая штучка. Примерно половина команды засмеялась и кивнула в знак согласия, и Забини начал присоединяться к ним, но вместо этого неловко посмотрел на меня. Я покачал головой и огрызнулся напряженным голосом: — Ты что, издеваешься надо мной? Она не горячая штучка. В любом случае, просто не обращай на нее внимания, когда она придет сюда. Я скажу ей, чтобы она держалась подальше, хорошо? А теперь поднимайся туда и начинай, пока я жду, когда она спустится сюда. Остальные парни покачали головами, смеясь и толкая друг друга в плечи, но все равно оседлали свои метлы и оттолкнулись. Вместо этого Забини повернулся ко мне и тихо спросил: — Ты не мог найти кого-нибудь другого? Последнее, чего она захочет, — это быть рядом со мной. Я наблюдал за игроками надо мной, вместо того чтобы бросить на него взгляд, холодно отвечая в воздух: — Похоже, ты тот, кто боится находиться рядом с ней, Забини. Я не мог видеть выражение его лица, когда он смеялся, но я знал, что если я повернусь к нему лицом, то в конечном итоге мои пальцы обхватят его шею. — Да, точно, — засмеялся Забини. Он перекинул одну ногу через метлу и оттолкнулся, сказав через плечо: — Мне насрать. Я просто не хотел, чтобы она снова плакала. — Это мило с твоей стороны, — холодно сказал я, но костяшки моих пальцев побелели вокруг метлы, которую я держал. Мне было бы все равно, слышал ли он меня, но когда Забини ушел, я рявкнул: — Придурок. Ева спустилась на поле почти десять минут спустя, подошла ко мне и отчаянно пыталась скрыть, как она нервничала. Я протянул ей метлу и раздраженно спросил: — Что ты так долго? Неважно, мне все равно. У нас всего около двух часов до темноты, так что мы постараемся сделать как можно больше. Когда ты играла в последний раз? — Прошлой весной, — тихо сказала Ева, глядя на игроков, а не на меня. — Я играла в Шармбатоне. — У них есть команда? — я засмеялся, пытаясь, но безуспешно, представить всех этих девушек, играющих в квиддич. — На самом деле, так и есть, — холодно ответила Ева, взглянув на меня, как будто знала, о чем я думаю. Как будто ей нужно было защищаться, она огрызнулась: — Я была капитаном, если хочешь знать. — Ты… ты была? — я спросил. Затем я встряхнулся, решив, что это ничего не значит, потому что все девочки в Шармбатоне, вероятно, все равно не могли играть в квиддич. — Как бы то ни было, нам просто нужно, чтобы ты была Охотником, потому что Флинт вышел. Я не собираюсь сидеть здесь и объяснять все правила, но, наверное, будет лучше, если ты просто постараешься держаться подальше. — Верно, — саркастически сказала Ева, глядя на меня так, словно я сошел с ума. — Как будто это возможно в квиддиче. Вопреки себе, я не мог не согласиться с ней. Пытаться держаться на заднем плане на матче по квиддичу было почти невозможно. Я покачал головой и сказал ей: — Послушай, просто поднимись туда. Нам нужно идти. — Отлично, — отрезала она, садясь на черную метлу, которую я ей дал. Она слегка закатила глаза и добавила: — Я постараюсь не наступать никому на пятки, не волнуйся. Я раздраженно выдохнул и оттолкнулся вслед за ней, подтягиваясь в воздух. Я поднял руку к Кристиану, и он бросил мне Квоффл. — Хорошо, — крикнул я, перекрикивая препирательства Бена с одним из Загонщиков. — Заткнись, Бен. Мы будем драться до темноты, понял? Разделимся, как обычно — Хокингс, ты в моей команде. Перестань жаловаться, Хантер, я тебя слышу. Поехали. Я подбросил Квоффл в воздух и автоматически попятился, чтобы пропустить Охотников. Было слишком близко к сумеркам, чтобы выпускать Снитч сейчас, поэтому я планировал просто сидеть по краям и наблюдать за парнями, чтобы убедиться, что они не совершают глупых ошибок — и посмотреть, как Ева собирается сделать в первый раз. Забини первым поймал Квоффл и обежал Загонщика, чтобы спуститься к стойкам ворот, а я внимательно наблюдал, как Кристиан блокировал его удар. Прошло около двух минут после начала схватки, когда Ева решила перестать отставать и включиться в матч. Бен бросил Квоффл другому Охотнику, но прежде чем он успел поймать его, Ева выстрелила и схватила его на полпути, размытым пятном откатившись в сторону. Я ожидал, что она врежется в кого-нибудь на той скорости, на которой ехала, но Ева нырнула между игроками противника с квоффлом, зажатым под мышкой, ее маленький размер делал ее похожей на птицу, проносящуюся мимо всех остальных. Даже Бен на мгновение остановился, указывая на нее и потрясенно смеясь. Ева выстрелила Квоффлом в среднюю стойку ворот, но Кристиан едва не заблокировал ее. Она едва ли выглядела расстроенной, когда мчалась к центру поля, когда Квоффл был отброшен назад, ныряя под любого из парней, которые попадались ей на пути. Я наблюдал со своего места у ворот почти в шоке, как Ева поймала мяч из Колотушки своей команды и помчалась обратно к обручам. На этот раз Кристиан не смог его заблокировать. Черт возьми, подумал я, когда она бросила его в ту же Колотушку, Квоффл едва не попал в плечо Забини. Я не ожидал, что она будет настолько хороша. Было ясно, что никто из нас не ожидал, что Хокингс будет хотя бы наполовину прилична в квиддиче. Я бы никогда не признался в этом, но по мере того, как продолжалась схватка, нельзя было отрицать, что Ева была так же хороша, как и все мы. От наблюдения за ее игрой у меня чуть не закружилась голова; казалось невозможным, чтобы кто-то летел так быстро в таких узких пространствах. Когда солнце зашло и стало слишком темно, чтобы продолжать играть, я объявил об уходе, и мы все вернулись на поле внизу. Команда Евы выиграла, и я даже видел, как она украла пару пасов у Забини, и выражение его лица все еще было полным замешательства, когда мы слезли с метел. — Хорошо, завтра в то же время, — сказал я, засовывая метлу под мышку и оглядываясь на них. Я больше не позволял своему взгляду задерживаться на Еве, и я пытался игнорировать тот факт, что она едва дышала. — Я думаю, что мы надерем задницы в субботу. — Черт возьми, да, мы такие, — ухмыльнулся Кристиан, и остальные парни хлопнули друг друга по спинам в знак согласия. Я поймал себя на том, что яростно смотрю на него, когда понял, что он практически смотрит на Еву. Когда остальные игроки начали возвращаться в раздевалку, я нашел свою сумку рядом со стадионом и начал собираться. Я услышал, что кто-то стоит у меня за спиной, поэтому обернулся и увидел Еву, неловко стоящую с одолженной метлой в руках. — Гм… — неуверенно сказала она, глядя в землю. — Ты все еще хочешь, чтобы я вернулась завтра? — Да, конечно, — сказал я, вставая и перекидывая сумку через плечо. Я не хотел показывать, как сильно она произвела на меня впечатление, поэтому я мягко добавил: — Я имею в виду, не похоже, что есть кто-то еще, кто может заменить Флинта. Просто приходи завтра, чтобы подготовиться к субботнему матчу, и тогда все будет кончено. — Хорошо, — кивнула она. На мгновение показалось, что она хочет сказать что-то еще, но затем она быстро повернулась и направилась обратно в раздевалку. Теперь, когда я был один, я наконец позволил себе понаблюдать за ней, когда она поднималась на холм, в сумерках ее фигура казалась размытой, чем дальше она удалялась от меня. Я покачал головой, сунул метлу под мышку и тихо выдохнул: — Вот дерьмо. Я направился обратно один в сгущающейся темноте вслед за остальной командой, ухмыляясь про себя и пытаясь игнорировать тот факт, что я был впечатлен тем, что она показала им всем, что в ней было больше, чем она показывала. По какой-то причине я не мог перестать представлять ее, когда она нырнула и прокатилась мимо них в воздухе, как будто ничего не весила. Отличная работа, Ева Хокингс. Хорошо сделано.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.