ID работы: 11268498

Little bird

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
62
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
171 страница, 39 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
62 Нравится 70 Отзывы 21 В сборник Скачать

Часть 27

Настройки текста
Ева Следующие две недели прошли вяло, весенняя погода делала всю атмосферу в Хогвартсе медленной и немного скучной из-за почти постоянных дождей и грязной земли. Со всеми новыми правилами Амбридж ничего не изменилось, и, похоже, нам придется мириться со всем этим до конца года. Я была просто рада, что до лета осталось чуть больше двух недель, так что нам не придется долго мириться с безумно ранним комендантским часом или правилами о запрете физических контактов. Но я не могла игнорировать то, как по-другому Драко вел себя с тех пор, как вернулся в Хогвартс. Сейчас он был намного спокойнее, особенно когда мы были с другими слизеринцами или работали вместе в классе. Мне было гораздо труднее заставить его смеяться или улыбаться—то, что я раньше могла сделать, даже не пытаясь. Когда мы допоздна засиживались вместе в общей комнате, он был более разговорчив, но всегда было очевидно, что его мысли были частично где-то в другом месте. После того, как он напугал меня в ту ночь, когда вернулся из поместья, я была слишком осторожна, чтобы прямо спросить его, в чем дело. Он ясно дал понять, что не хочет говорить об этом, так что я не собиралась настаивать на его ответах. Кроме того, я надеялась, что отчасти это было связано со стрессом на занятиях—так что, может быть, все это пройдет, когда год наконец закончится. В любом случае, меня убивало видеть его таким рассеянным и расстроенным. В ту субботу погода резко улучшилась, впервые за несколько дней выглянуло солнце и выжгло надвигающиеся дождевые тучи. С тех пор как дождь наконец прекратился и весенний воздух стал теплым, большинство учеников вышли на школьную территорию вместо того, чтобы оставаться внутри. Я спустилась к завтраку немного позже обычного и закончила тем, что сидела с Флинтом и Кристианом, когда поняла, что Драко там нет. Эти двое в основном просто жаловались на то, что им даже не разрешили заниматься квиддичем—из—за чего они были расстроены уже около трех недель-и как они беспокоились, что все будет точно так же, когда мы вернемся на наш шестой курс осенью. — Амбридж ни за что не останется здесь в следующем году, — сказал Кристиан, потянувшись через меня за кусочком тоста после быстрого извинения. — Дамблдор наверняка вернется к тому времени. — Да, я никогда не думал, что скажу это, — согласился Флинт, — но я честно хочу, чтобы этот старик вернулся. Все эти дерьмовые правила становятся смешными. — Но что, если его арестуют летом? — спросила я, ковыряясь в своих хлопьях. — Я просто говорю, что он не может прятаться вечно. Они, должно быть, близки к тому, чтобы найти его. — Нет, в министерстве есть идиоты, которые его ищут, — сказал мне Флинт, фыркнув, когда подумал об этом. Кристиан тоже засмеялся, посмотрел на меня и добавил: — Кроме того, Фадж слишком занят, пытаясь скрыть тот факт, что Темный Лорд вернулся. Он идиот, говорю тебе. Я сразу же почувствовала себя неловко при упоминании о возвращении Сами Знаете Кого, но мне удалось скрыть это, издав небольшой смешок вместе с ними. Флинт начал спрашивать Кристиана что-то об эссе по Трансфигурации, которое они должны были сделать, поэтому я отложила ложку и посмотрела вдоль стола Слизерина. Драко нигде не было видно, и я подумала, вышел ли он на улицу—что было бы удивительно. В эти дни он редко покидал замок. Я отодвинула от себя миску с хлопьями и спросил: — Кто-нибудь из вас видел Драко поблизости? — Как раз когда я встал этим утром, — сказал мне Флинт, хватая еще один кусок бекона. — Я спросил его, не спустится ли он позавтракать со мной, но он сказал, что не голоден. Я думаю, он все еще в общежитии. А что? — Просто интересно, — ответила я, слегка закатив глаза, когда Кристиан ухмыльнулся мне. Я встал из-за стола, сказав им обоим: — Я пойду найду его. Увидимся, ребята. — Пока, Хокингс, — сказал Флинт, приподняв бровь, которую я проигнорировала, направляясь к дверям Большого зала. Я направилась через вестибюль к лестнице, которая вела вниз в общую комнату Слизерина, внезапно решив заставить Драко покинуть замок. Может быть, если бы я смогла уговорить его пойти со мной на озеро, он почувствовал бы себя немного лучше. Может быть. Когда я закрыла за собой дверь с портретом, я увидела, что общая комната была пуста, если не считать Драко. Он сидел перед низким пламенем камина, откинувшись на диванные подушки, и уставшими глазами смотрел в потолок. Когда я пересекла комнату, направляясь к нему, он повернул голову, чтобы посмотреть, кто это был. Когда Драко понял, что это я, его губы растянулись в легкой улыбке, которая была такой редкостью в эти дни. Я обошла диван сбоку, и когда он заговорил, его голос звучал хрипло и тихо от недосыпа. — Привет, Ева. — Доброе утро, — сказала я, хотя было уже далеко за одиннадцать. Я взяла его за руку и села рядом с ним, диванная подушка прогнулась под моим весом, и мое тело случайно придвинулось ближе к нему. Однако никто из нас, казалось, этого не заметил, и я спросила его: -Ты хорошо спал? Я видела это по его глазам, когда он подумывал солгать, но, должно быть, решил этого не делать. Драко сжал мою руку и признался: — Не совсем, нет. У меня упало сердце, потому что любой мог сказать, что он плохо спал уже несколько недель. У Драко были темные круги под глазами, а его кожа в последнее время выглядела почти болезненно бледной. Я сказала ему: — Ты, должно быть, рано позавтракал. Я вообще не видела тебя сегодня утром. — Я… я не ел, —застенчиво сказал Драко, виновато усмехнувшись в ответ на мой взгляд. — Что? Я не был голоден. — Это не оправдание, — настаивала я. — Скажи мне, что, по крайней мере, пообедаешь со мной позже. — Хорошо, хорошо, — сказал Малфой, слегка закатывая глаза. — Черт. Я фыркнула на него, стараясь не толкнуть его в плечо. Я не понимала, почему он просто не ест, когда ему положено. Через мгновение я вспомнила, почему я вообще так быстро поспешил сюда, и села на диван, сказав: — Погода сегодня отличная, ты знал? — Серьезно? — рассеянно спросил Драко, все еще глядя на камин. — Да, — сказала я ему, — Хочешь пойти туда со мной? Затем он посмотрел на меня, его брови сошлись вместе, как у маленького ребенка, когда он не хочет что-то делать. — Но… я действительно устал. Разве мы не можем просто остаться здесь? — Но дождь наконец прекратился, — сказала я, вставая и пытаясь потянуть его за собой. — Мы можем посидеть у озера, это будет здорово. Свежий воздух. — Я действительно устал, — повторил Драко, только слегка приподнявшись на диване, потому что у меня не хватило сил поднять его на ноги. — Ну же, Ева. Я выгляжу дерьмово, я никуда не хочу идти. Давай просто останемся здесь. — Когда ты в последний раз выходил на улицу? — спросила я, приподнимая брови и глядя на него сверху вниз. Драко закатил глаза и сказал: — Шел дождь, ты сама это сказала. Ева, я едва поспал час прошлой ночью. Не заставляй меня покидать эту общую комнату, пожалуйста. Обычно я бы подумала, что он преувеличивает, но измученный взгляд, который он бросил на меня, сказал все. Было ясно, что Драко почти не спал прошлой ночью, поэтому я начала чувствовать себя виноватой за то, что хотела вытащить его на улицу. — Хорошо, — сказала я наконец. — Хорошо. Мы не будем выходить на улицу. — Спасибо, — выдохнул Драко, откидываясь на подушки дивана, как будто сидение физически истощило его. — Давай, сядь со мной. — Нет, — твердо сказала я ему, потянувшись, схватив его руку в свою и потянув. — Пойдем со мной, пойдем. — Ева, —выпалил он из изнеможения, — Я только что сказал тебе, что я не… — Мы не выйдем на улицу, — перебила я, сильнее дергая его за руку. — Мы даже не выходим из общей комнаты. Просто пойдем со мной. Пожалуйста? Драко закатил глаза и пробормотал несколько отборных ругательств, которые я притворилась, что не слышу, но в конце концов он позволил мне поднять его с места на диване. Я крепко держала его за руку, когда осторожно оттаскивала его от дивана, направляясь к лестнице в общежитие для девочек. —Эм, — неуверенно начал Драко, когда я начал подниматься по лестнице, — что…? -Просто следуй за мной, хорошо? — сказал я, не оборачиваясь, но не стала дожидаться ответа. Я повела его вверх по лестнице в пустое общежитие, и когда мы наконец вошли в комнату, которую я делила с Пэнси и Миллисент, я вдруг почувствовала себя невероятно нервной. Неужели я действительно думала, что это хорошая идея? Солнечный свет красиво струился через окна, пробиваясь сквозь тонкое стекло и падая на деревянный пол внизу. Он был разбросан по моему покрывалу, которое все еще было в беспорядке с сегодняшнего утра, пятнами покрывая скомканные чистые белые простыни. Я отпустила руку Драко, когда мы прошли через дверной проем, нервно скрестила руки на груди, когда подошла к своей кровати и села на край матраса. Я подняла глаза и увидела Драко, все еще неловко стоящего в дверях, как будто он не был уверен, должен ли он сесть рядом со мной или просто сделать перерыв и спуститься вниз. — Эм, — повторил он, засунув руки в карманы и неуверенно глядя на меня. — Почему… — Просто сядь, — перебила я, приподняв уголок рта. — Ты заставляешь меня нервничать. Драко неловко пересек комнату и сел рядом со мной на кровать, в добрых шести дюймах от меня. Он смотрел в пол, а не на меня, поэтому я слегка откинулась на кровати и сказала ему: — Ложись со мной. Когда я услышала, как он резко вдохнул, я быстро добавила: — Мы не… Я имею в виду, нам ничего не нужно делать. Мы можем просто прилечь, понимаешь? Расслабься немного, я не знаю. Я как раз собиралась сказать ему, чтобы он забыл об этом—в любом случае, это была глупая идея, —когда Драко слегка повернулся, чтобы посмотреть на меня. Он устало улыбнулся мне и медленно произнес: — Хорошо. Я осторожно скинула кроссовки, когда Драко наклонился, чтобы развязать шнурки, и когда он стягивал свой левый ботинок, я положила ноги на кровать и легла позади него. Я лежала на правом плече лицом к нему, когда он скинул второй ботинок, наблюдая, как он повернулся и тоже лег. Драко поджал нижние ноги под смятое одеяло и перекатился на левое плечо лицом ко мне, подложив одну руку под голову и глядя на меня. Это была маленькая кровать, так что нас разделяло всего полфута—я чувствовала его прохладное дыхание на своих щеках. — Это нормально? — спросил он, даже не отводя от меня взгляда достаточно долго, чтобы моргнуть. — Да, — тихо сказала я ему, затем подняла голову и быстро поцеловала его. Я отстранилась и прикусила нижнюю губу, когда посмотрела на него, чувствуя, как что-то горит у меня в животе, чем дольше я смотрела в его глаза. Драко устало улыбнулся мне, а затем сказал тихим голосом: — Это мило. — Ты уверен? — спросила я, решив, что он говорит это просто для того, чтобы мне стало лучше. Но вместо того, чтобы ответить мне, он протянул правую руку и нежно убрал прядь волос с моих глаз. Подушечка его большого пальца коснулась моей щеки—и я почувствовала, что начинаю слегка краснеть. Он потянулся, чтобы вернуть свою руку, но я протянула левую руку и мягко схватила его за запястье, притягивая его к себе, пока его рука не легла мне на плечо. Я придвинулась к нему ближе, и он двинулся вместе со мной, преодолев небольшое расстояние по матрасу и просунув левую руку в пространство между моим правым плечом и щекой. Драко обнял меня и притянул ближе к себе, пока между нами не осталось всего дюйма пространства, и наши носы почти соприкоснулись. Наше дыхание смешалось в коротком промежутке между нашими губами, согревая подушку, которая была прижата к нашим щекам. — Пэнси не вернется в ближайшее время, верно? — спросил Драко с усмешкой, и я посмотрела вниз, чтобы увидеть, что наши ноги переплелись поверх смятых простыней. Я немного посмеялась и сказала: — Будем надеяться, что нет. Драко не отводил от меня взгляда, и я наблюдала за ним, когда он, казалось, впитывал каждую деталь меня: то, как мои светлые волосы разметались по подушке, то, как солнечный свет сиял на моей коже. Полная тишина общежития давила мне на уши, и все, о чем я могла думать, так это о том, как много этот мальчик значил для меня. Мы лежали там долгую минуту в тишине, полностью запутавшись друг в друге, и солнечный свет из окон наверху согревал нас. Затем что-то пролетело мимо окна за кроватью, и мы оба повернули головы, чтобы увидеть, что на подоконнике замка сидит крошечная птичка. Я взглянула на Драко, когда птица тихо запела через оконное стекло, наблюдая, как уголки его рта слегка приподнялись. Когда он, наконец, опустил голову и снова посмотрел на меня, я сказала: — Мой Патронус-птица. Малиновка. Я тебе когда-нибудь говорила? — Нет, ты никогда не говорила мне, — сказал Драко с легкой улыбкой, его пальцы скользнули по обнаженной коже моего плеча, отчего по коже побежали мурашки. — Мой — волк. — О, — тихо сказала я, мое сердце невероятно быстро билось о грудную клетку. А потом я хотел сказать что-то вроде: «Я думаю, это круто», но вместо этого получилось: — Я думаю, что люблю тебя. Я тут же захлопнул рот, сжала губы и выругала себя за то, что ляпнула такую глупость. Все было хорошо, и я, наверное, просто все испортила Я была в нескольких секундах от того, чтобы немного посмеяться, чтобы попытаться разыграть это, как будто я шутила, когда поняла, что Драко улыбается—широкой улыбкой, самой искренней, которую я видела у него за последние недели. Его рука была у меня на затылке, когда он сказал сквозь свою огромную ухмылку: — Ну, я тоже думаю, что люблю тебя. А потом он целовал меня, улыбался и целовал, запустив руки в мои волосы. Я тоже почувствовала, что улыбаюсь, и мне показалось, что моя грудь вот-вот разорвется, потому что я наконец почувствовала, что он снова счастлив. Когда Драко наконец отстранился, я посмотрела на него сквозь ресницы и обнаружила, что он все еще ухмыляется. Я потянулась и положила руку ему на щеку, запустив пальцы в его белесые волосы и чувствуя его теплую кожу под своей ладонью. Драко тихо выдохнул, и я продолжала мягко пробегать пальцами по его волосам, пока мы лежали там вместе, его руки крепко обнимали меня. Когда он наконец заговорил снова, на его лице все еще была едва заметная улыбка, а голос звучал хрипло от недосыпа. — Я устал. — Иди спать, — тихо сказала я ему, нежно проводя большим пальцем по его щеке и удивляясь, как мне так повезло. — Тебе это нужно. Я наблюдала, как глаза Драко закрылись, его дыхание стало тихим, а грудь поднималась и опускалась гораздо медленнее. Я наблюдала, как он все еще засыпал с легкой улыбкой на губах. Я посмотрела на него, мои пальцы все еще пробегали по его волосам, и прикусила губу, чтобы снова не улыбнуться. Мне хотелось приподнять подбородок и поцеловать его, но я знала, что это просто разбудит его, поэтому я этого не сделала. Я не очень устала, но солнечный свет согревал мою спину, а тишина общежития успокаивала, так что мои веки медленно начали закрываться. Я заснула, вплетенная в Драко Малфоя, его ноги переплелись с моими, а его руки потерялись в моих волосах—чувствуя себя более умиротворенной, чем когда-либо в своей жизни.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.