Half-Blood Princess

Перевод
R
Завершён
746
1
Vander28 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
567 страниц, 187 210 слов, 76 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
746 Нравится 200 Отзывы 255 В сборник

Часть 42.

Настройки
Существует так много вещей которые человек может сделать, прежде чем поддается полной скуке. Прошло уже около трех недель летних каникул, и Элора делала все, что могла придумать, чтобы развлечь себя, но с каждым днем это становится все труднее и труднее. Почти всю первую неделю, проведенную взаперти в своей комнате у Северуса, Элора просто читала. Конечно, с тех пор она начала следить за собой, не желая, чтобы книги закончились до конца каникул, и начала заполнять свое время другими вещами. К счастью, Грейс хватило проницательности перевезти практически все из спальни Элоры в дом Северуса, так что у нее все еще есть все ее краски, материалы и гитара, поэтому, конечно, она играла и пела, пока Снейп не разозлился и не отобрал у нее гитару. Она кричала на него около получаса, пока не охрипла, и в итоге закрылась у себя. С тех пор она полностью перестала выходить из своей убогой комнаты, Северусу фактически приходится оставлять ее еду за дверью, иначе она уморит себя голодом. Девушка просто благодарна, что у нее есть ванная комната, примыкающая к ее спальне, иначе ей пришлось бы уходить гораздо чаще. Так что теперь она просто рисует и читает. Сначала это было действительно весело, так как она решила полностью переделать свою новую комнату, нарисовав фрески на стенах и потолке, и теперь, когда все закончено, комната выглядит намного лучше и в ней гораздо веселее находиться, но это оставляет ее с проблемой: ей скучно снова. Прошло три недели только рисования и чтения, и больше ничего, и Элора почти готова сойти с ума.  Проклиная отсутствие творческого подхода к тому, что нужно делать, она берет ручку и начинает записывать идеи о том, что может сделать на чистом листе бумаги:  1. Продолжить читать. 2. Продолжить рисовать. 3. Выкрасть гитару обратно. 4. Подшутить над Питером. 5. Начать вырезать на стенах. 6. Как-нибудь улизнуть. 7. Попросить Драко похитить меня. 8. Тайком сходить в магазины и купить одежду. 9. Сшить одежду. 10. Снова покрасить волосы. 11. Написать историю. 12. Добавить больше украшений в мою комнату. 13… Раздается стук в дверь ее комнаты, который останавливает ее на середине списка. Она со скрипом открывается. Элора поднимает глаза и с удивлением видит своего отца, стоящего там — за последние три недели он заходил в ее комнату только один раз, и то, для того чтобы забрать ее гитару. Теперь он оглядывает комнату в полном удивлении. Без сомнения, из-за рисунков, покрывающих каждую из четырех стен, а также весь потолок. На секунду Элоре кажется, что он собирается наорать на нее, но мужчина этого не делает.  Вместо этого он прочищает горло, удивление исчезает с его лица. — Нарцисса пригласила нас обоих к себе домой. Элора немедленно встает. — Когда? – нетерпеливо спрашивает она, более чем готовая к смене обстановки.  – Сейчас, если хочешь. Элора с энтузиазмом кивает, и, ничего не сказав о ее испачканной краской одежде, Северус коротко кивает и выходит из ее комнаты, оставив дверь открытой. Элора немедленно следует за ним из дома и обратно по лабиринту улиц к реке, где Снейп хватает дочь за руку и они исчезают.  Она открывает глаза и видит пару кованых железных ворот у подножия того, что выглядит как длинная подъездная аллея. Ворота открываются как только Северус и Элора приближаются, как будто их ждали. Они вдвоем проходят через них и поднимаются по подъездной дорожке между высокими живыми изгородями, которые заглушают их шаги. Элора видит над собой призрачную белую фигуру и понимает, что это – павлин-альбинос.  Северус и Элора поднимаются по широким каменным ступеням и дверь мгновенно открывается. Это Нарцисса, и она лучезарно улыбается. — Так приятно снова видеть вас обоих! – Восклицает она, открывая дверь шире и отступая в сторону. – Входите, входите. Они делают как им говорят, направляясь в коридор, увешанный портретами.  — Драко! — кричит женщига на весь дом, – Твоя подруга здесь! Он просто наверху, — добавляет она Элоре и Северусу, направляясь через холл.  Они входят в гостиную, и глаза слизеринки сразу же расширяются. Кроме Хогвартса, она никогда не была в такой экстравагантной комнате. С потолка свисает хрустальная люстра, на темно-фиолетовых стенах еще больше портретов. Фигура поднимается со стула перед богато украшенным мраморным камином, когда Элора и Северус подходят ближе.  – Кто это? Ужасно знакомый, высокий голос Беллатрисы доносится до ушей Элоры. Ее глаза расширяются, а сердце начинает биться быстрее, когда черноволосая женщина пересекает гостиную и направляется к ним.  – Снейп, — коротко приветствует она, прежде чем повернуться к Элоре, ее собственные глаза радостно расширяются от узнавания. — Ты! — восклицает она, и Элора борется с собой, чтобы не сделать шаг назад.  — Вы двое знаете друг друга? — Спрашивает Нарцисса, как раз в тот момент, когда Драко входит в комнату. Однако Элора не смеет отвести глаз от Беллатрисы, так же как сумасшедшая женщина, похоже, не хочет отворачиваться от нее.  — Эта маленькая девочка — одна из подруг Гарри Поттера, — говорит Беллатриса, ее голос звучит тише, чем Элора когда-либо слышала раньше. — Она была тем маленьким смелым созданием из Министерстве магии. Нарцисса моргает, поворачиваясь к Элоре, которая застыла на месте. Она не знает, как это будет происходить, но у нее такое чувство, что даже если она захочет, Беллатриса не нанесет удар. Эта мысль придает ей уверенности. И глупости тоже. — Эта маленькая девочка помешала тебе получить пророчество, — передразнивает Элора, поднимая бровь. Она складывает руки на груди. — Каково это, когда тебя бьет ребенок? — Элора! – вскрикивает Северус, когда Беллатриса разражается безумным смехом.  — О, у нее есть мужество, хорошо. Ты вполне можешь оказаться ценным членом, – говорит женщина, жадно наклоняясь вперед, насмешки Элоры, похоже, ее не беспокоят. – Я не присоединюсь, – огрызается девушка, и Беллатриса снова смеется.  – О, это мы еще посмотрим, — ухмыляется она, делая шаг вперед и похлопывая Элору по щеке, прежде чем выйти из комнаты.  — Она мне не нравится, — хмурится Элора после того, как выходит из комнаты, все еще скрестив руки на груди.  – Мне тоже, — соглашается Северус, смотря на закрытые двери.  — Ты говоришь о моей сестре, — вмешивается Нарцисса, приподнимая бровь.  Элора улыбается. – Тогда ужасный выбор семьи.  И, к ее удивлению, уголки рта Нарциссы подергиваются.  — Ты глупая, Элора, — впервые с момента их прибытия звучит голос Драко.  — Я тоже рада снова тебя видеть, — улыбается она, направляясь к нему и игриво оценивая. Парень закатывает глаза, но все равно ухмыляется.  — Как насчет того, чтобы вы двое отправились на прогулку. Мы с Северусом вас догоним, – предлагает Нарцисса, и на ее лице снова появляется легкая улыбка.  — Отличная идея, — соглашается Элора, воодушевленная тем, что впервые за три недели действительно сможет подышать свежим воздухом. Драко кивает, и они вдвоем выходят из Малфой-мэнора и возвращаются по длинной подъездной аллее.  — Ты должна быть осторожна с Беллатрисой, — предупреждает Драко, его глаза кажутся обеспокоенными. — Особенно потому, что она уже знает тебя из Министерства как друга Поттера. Это может быть опасно. — Может быть, — соглашается Элора, пожимая плечами. — Конечно, она сумасшедшая, страшная и все такое, но я сомневаюсь, что она действительно сделает со мной что-нибудь, кроме как немного поиздеваться. — Я бы не был так уверен, – Драко хмурится, все еще выглядя обеспокоенным. Девушка закатывает глаза и издает легкий смешок.  – Я дочь Северуса, — заявляет она, — и, если я не ошибаюсь, он один из самых высокопоставленных последователей Волдеморта, — Драко слегка вздрагивает, когда она произносит его имя, но Элора просто продолжает. – А в нормальных семьях отцы любят своих дочерей. Хотя это не обязательно относится ко мне и Северусу. Беллатриса и Волан-де-Морт, несомненно, предположат это и подумают, что если Беллатриса что-нибудь сделает со мной, то ей придется столкнуться с последствиями либо от самого Волан-де-Морта, либо от Северуса, которого, я полагаю, Волан-де-Морт не будет ругать за это итак. Поэтому, учитывая, что она ставит себя и Волан-де-Морта в качестве своих высших приоритетов, я сомневаюсь, что она сделает что-нибудь, чтобы повредить себе. — Ты можешь перестать произносить его имя? – Просит Малфой, – Мне это не нравится. — Я знаю, – усмехается ему Элора. — Это одна из причин, по которой я это говорю. Драко смотрит на нее сверху вниз. – Понятия не имею, почему общаюсь с тобой. Ты невыносима. – Это самый лучший комплимент, который ты мне когда-либо делал, – Продолжает ухмыляться Элора, а затем ее глаза расширяются от восторга, когда она видит поселение перед собой. — О, давайте пойдем туда! Драко морщит нос. — Это маггловская деревня. – Что-то не так? — Ничего, — быстро отвечает Драко, прочищая горло легким кашлем. — Вообще ничего. – Хорошо. Тогда пошли. Она направляется по извилистой гравийной дороге в маленький городок, сияя, когда Драко следует за ней, они вдвоем идут по тому, что кажется главной дорогой, Элора разглядывает все магазины. Драко, мягко ухмыляясь, наблюдая за ней, обнаруживает, что он даже не возражает против того, что его окружают магглы, занимающиеся своими делами.  – Что ты ищешь? – спрашивает он девушку, которая все еще испачкана краской и выглядит гораздо больше принадлежащей к деревне, чем он в своем черном официальном наряде.  — Много чего, — сообщает ему Элора, все еще заглядывая в магазин за магазином. — Еще краски, кое-какие инструменты для резьбы, пара тетрадей, кое-какие украшения, еще книги, если я смогу найти какие-нибудь хорошие, немного одежды, ткань и краску для волос. — Ты собираешься снова покрасить волосы? — Да. Я оставлю верхнюю половину черной, но нижнюю белую часть покрашу в фиолетовый или синий. Еще не решила. Как ты думаешь? — Синий будет выглядеть так, как будто ты когтевранка, — говорит Драко, морща нос. — Выбирай фиолетовый. Элора закатывает глаза. — И что такого плохого в том, чтобы быть когтевранкой?  — Это не Слизерин.  Элора усмехается. — Отличное рассуждение, – Саркастически говорит она, закатывая глаза, когда Драко ухмыляется. – Ага! — вскрикивает она, и ее глаза загораются при виде магазина позади Малфоя. И, издав очень громкий вздох, Драко следует за ней, когда она практически вприпрыжку заходит в художественный магазин, сразу же направляясь в отдел красок. Он плетется на шаг позади. Ее глаза практически загораются, и она начинает хватать краски с полок.  — Ты можешь сходить и принести мне корзину? — спрашивает она, указывая на корзину у входа. Вздохнув, Драко делает, как она просит, исчезая, чтобы принести ей корзинку. Без сомнения, чтобы положить туда все ее покупки, предполагает он.  Он довольно быстро возвращается в отдел рисования, но останавливается и хмурится, увидев, что Элора болтает мальчиком-магглом, который, кажется, очень увлечен тем, что она рассказывает. Его челюсть по какой-то причине сжимается, и он подходит к ним, протягивая корзину Элоре и свирепо глядя на мальчика.  – Что здесь происходит? – Спрашивает он, заставляя их обоих поднять глаза.  – О, я просто спросил, нужна ли ей помощь в поиске того, что она ищет, — отвечает Маггл, легко пожимая плечами, прежде чем улыбнуться Элоре.  — И почему тебя волнует, что она ищет?  Глаза мальчика расширяются, и Элора встает между ними, свирепо глядя на своего белокурого друга.  — Он работает здесь, Драко, — поясняет она. — Это его работа.  Малфой только усмехается и отступает назад, скрестив руки на груди и продолжая свирепо смотреть на рабочего. Мальчик-маггл прочищает горло и тоже отступает назад.  — Хорошо. Ну... э—э, ты, кажется, знаешь, что делаешь. Если что-то понадобится, позови меня.  И с этими словами он исчезает, Элора бросает еще один злобный взгляд в сторону Драко.  — Что? — спрашивает блондин.  — Это я должна была спросить тебя об этом, – прямо отвечает Элора. — Что все это значит? Знаешь, тебе не нужно быть грубым с людьми. Это потому, что он маггл? — Нет, конечно нет, — усмехается Драко, в то время как Элора теперь яростно бросает инструменты и тетради в свою корзину, время от времени бросая на него свирепые взгляды.  — Тогда веди себя прилично, – добавляет она, проходя через магазин к отделу, полному разных тканей.  Драко молчит, пока она перебирает их, выбирая те, которые ей нравятся, и добавляя их в уже полную корзину. Затем она направляется к стойке, где их обслуживает мальчик-маггл, все время следя за Драко, пока вручает ему какие-то странные бумажки в обмен на все ее вещи, которые мальчик передает ей в большом белом пакете.  Она вежливо благодарит его, прежде чем они с парнем покидают магазин, Элора бросает еще один злобный взгляд в сторону Драко для пущей убедительности. Он закатывает глаза, качая головой.  – Что? – Ничего. – Что? — Я же сказал, что ничего.  — Ты идиот. Драко фыркает. – А ты идиотка, потому что общаешься с идиотом. – Я могу с этим справиться, — слегка ухмыляется Элора, ее глаза снова загораются, и она заходит в следующий магазин, на этот раз полный одежды и домашних украшений.  — Как долго продлится весь поход по магазинам? – ворчит Драко, следуя за ней, когда она сразу же направляется к секции растений.  – Дольше, если ты будешь ныть. Малфой закатывает глаза, но слегка ухмыляется и складывает руки на груди, свирепо глядя на любого маггловского мужчину, который подходит слишком близко, и отпугивая довольно много работников магазинов, которые собирались помочь. К счастью, Элора этого не замечает, слишком увлеченная выбором разных растений, горшков и свечей, без сомнения, для своей новой комнаты в доме отца.  Если честно, Драко даже не знает, почему он гневно смотрит на всех этих людей. Может быть, это потому что они магглы. Может быть, это потому что их так легко напугать, и ему это доставляет удовольствие. Или, может быть, это потому что, как бы ни была скучна вся эта история с покупками, Драко просто очень хочет провести время с Элорой, а не с тем, чтобы она разговаривала или смеялась с кем-то еще, кроме него.  И да, он знает, что это звучит немного собственнически, но он просто говорит себе, что они магглы, так что они не заслуживают того, чтобы разговаривать с ней так часто, как он. Ужасные рассуждения, он знает. Драко понимает, что Элора, вероятно, ударила бы его за это, если бы узнала, и именно поэтому ей не нужно знать об этом.  – Сколько растений ты взяла? – Спрашивает он, приподняв брови, когда они подходят к прилавку с тележкой, полной растений, а также нескольких свечей. – Ты большой мальчик, Драко, умеешь считать, – насмехается Элора, и глаза Малфоя сужаются.  Элора снова обменивает все свои вещи на еще несколько этих странных бумажных прямоугольников и сует половину растений в руки Драко, чтобы он нес их. – Я теперь просто твой слуга? Он закатывает глаза, снова ворча, когда Элора направляется в еще один магазин, на этот раз полный маленьких бутылочек и коробочек, которые странно пахнут.  Элора улыбается ему, отчего ее темные глаза мерцают. – Это последний магазин, я обещаю.  – Что это вообще за магазин? – Это называется ”Аптека".  – Что? – Аптека, – терпеливо повторяет Элора, направляясь к разделу, где на стенах висят фотографии женщин с роскошными волосами. — Это магазин, где продаются лекарства и где можно купить туалетные принадлежности и другие медицинские товары, такие как краска для волос. И пока девушка говорит, она берет маленькую коробочку, на лицевой стороне которой изображена женщина с фиолетовыми волосами. Драко приподнимает бровь.  — Ты выбрала пурпурный, — заявляет он.  Элора пожимает плечами, когда они оба направляются к прилавку, девушка передает коробку.  – Я спросила твое мнение не просто так, — добавляет она, расплачиваясь с магглом и засовывая маленькую коробочку в одну из сумок. – В чем причина? – спрашивает Драко, когда они оба возвращаются по главной дороге маленького маггловского городка, снова направляясь к поместью Малфоев.  – Я не умею принимать решения, — отвечает она с ухмылкой.  И потому что я хотела, чтобы тебе это тоже понравилось, думает она.  По какой-то причине.
746 Нравится 200 Отзывы 255 В сборник
Отзывы (2)