Half-Blood Princess

Перевод
R
Завершён
742
1
Vander28 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
567 страниц, 187 210 слов, 76 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
742 Нравится 200 Отзывы 255 В сборник

Часть 43.

Настройки
— Я только хотела сказать... Никому еще не уда­валось... Северус... пожалуйста... Драко так уважает тебя, ты всегда был его любимым учителем. Ты ста­рый друг Люциуса... Я умоляю тебя! Ты особо при­ближенный советник Темного Лорда, тебе он дове­ряет как никому. Поговори с ним, убеди его. — Темного Лорда невозможно убедить, и я не на­столько глуп, чтобы пытаться, — ответил Снейп на­прямик — Не стану скрывать, что Темный Лорд гне­вается на Люциуса. Люциусу было поручено руководство операцией, а он и сам попал в плен, и других подвел, да к тому же так и не сумел завладеть про­рочеством. Да, Нарцисса, Темный Лорд разгневан, он в ярости! Все вещи, которые Драко и Элора купили в маленьком маггловском городке, были очень полезны Элоре до конца этих каникул и занимали ее гораздо больше, чем она была бы без них. Она украсила свою комнату растениями, подвесив некоторые из них к потолку, а самые большие поставила по углам у окна. Она также расставила свечи по комнате и зажигает их каждый вечер, что заставляет ее чувствовать себя так, словно она вернулась в Хогвартс, что на данный момент является горько-сладкой мыслью.  — Значит, я права, он выбрал Драко из мести! — захлебывалась слезами Нарцисса. — Ему не нужно, чтобы Драко добился успеха, он хочет его гибели! Глаза Элоры расширяются. Убили? Драко собираются убить? Что творится? Что здесь происходит? Ей хочется кричать.  — Ты сам мог бы сделать это. Ты мог бы сделать это вместо Драко, Северус. Тебе удалось бы, конеч­но, тебе бы удалось, и он наградил бы тебя превы­ше нас всех... – Я думаю, он намерен рано или поздно пору­чить это мне. Но ему угодно, чтобы сперва сделал попытку Драко. Видишь ли, в том маловероятном случае, если Драко добьется успеха, я смогу немно­го дольше оставаться в Хогвартсе, занимаясь своей полезной разведывательной деятельностью. — Другими словами, ему все равно, пускай Дра­ко убьют! — Темный Лорд очень разгневан, — тихо повто­рил Северус. — Он так и не услышал пророчества. Ты знаешь не хуже меня, Нарцисса, что он не склонен легко прощать. Элора еще сильнее прижимает ухо к двери, пытаясь расслышать все, пытаясь понять, что происходит. Это связано с тем, что Драко находится в какой-то опасности, и по какой-то причине она очень волнуется из-за этого. Особенно, когда это так расстраивает Нарциссу.  — Мой единственный сын... мой единственный сын... — Ты должна гордиться! — безжалостно перебивает Беллатриса. — Если бы у меня были сыновья, я была бы рада отдать их на службу Темному Лорду! Нарцисса издает тихий крик отчаяния.  — Нарцисса, хватит, — твердо говорит Северус. – Выпей. Послушай меня. Элора убирает волосы с ушей, чтобы слушать внимательнее. Она, конечно, покрасила их, верхняя половина осталась черной, но нижняя приобрела приятный лиловый цвет. Девушка написала еще много замечательных картин. На ее гитаре (которую она благополучно выкрала обратно несколько дней назад) теперь нарисованы розы, а стены стали еще более детализированными. Она сшила еще кое-какую одежду. — Возможно... я мог бы помочь Драко. — Северус, ах, Северус, ты поможешь ему? Ты по­заботишься о нем, присмотришь, чтобы с ним ни­чего не случилось? — Я постараюсь. За последний месяц Элора прочла еще кучу книг: "451 градус по Фаренгейту" – Рэя Брэдбери, "Уловка-22"– Джозефа Хеллера, "Война и мир" – Льва Толстого, "Граф Монте-Кристо" – Александра Дюма, "Рождественская песнь" – Чарльза Диккенса и "Одиссея" – Гомера. Они были закончены за первые две недели. Однако все прочитанное вдохновило ее начать писать, и в последнее время она делает это довольно часто, преуспев в заполнении одной из тетрадей, которые она купила вместе с Драко. Однако она еще не обязательно знала, о чем писать, поэтому просто начала записывать разные идеи, все из которых она превратила в маленькие короткие рассказы, и она предполагает, что просто пойдет дальше и посмотрит, к чему приведет ее написание.  — Если ты будешь рядом, если ты защитишь его... Северус, ты поклянешься мне в этом? Ты дашь Не­преложный Обет? — Непреложный Обет? — категорично повторяет Северус, в то время как глаза Элоры расширяются; она прочитала достаточно книг, чтобы знать, что это влечет за собой.  Беллатриса издает торжествующий смешок.  — Ты слышишь его, Нарцисса? О да, он поста­рается, можешь не сомневаться! Как всегда, пустые слова, обычные увертки! И все, конечно, по приказу Темного Лорда, о да! Наступает пауза, и с замиранием сердца Элора понимает, что насмешки Беллатрисы задели его за живое.  — Конечно, Нарцисса, я принесу Непреложный Обет, — тихо говорит Северус, доказывая правоту Элоры. — Возможно, ваша сестра согласится скрепить его для нас. Даже через дверь слизеринка чувствует изумление Беллатрисы. — Тебе понадобится волшебная палочка, Белла­триса, — холодно проговорил мужчина. Наступает секундная пауза, и Элора может представить, что происходит: Беллатриса достает свою палочку, все еще выглядя удивленной.  — И подойди поближе. Элора может представить, как она делает шаг вперед и встает над Северусом и Нарциссой, кладя кончик своей палочки на их сцепленные руки.  Заговорила Нарцисса.  — Обещаешь ли ты, Северус, присматривать за моим сыном Драко, когда он попытается выполнить волю Темного Лорда? — Обещаю, — говорит Северус.  — Обещаешь ли ты всеми силами защищать его? — Обещаю. — А если понадобится... если станет ясно, что Драко не сумеет... обещаешь ли ты выполнить за него приказ Темно­го Лорда? На мгновение воцаряется тишина. Сердце Элоры снова замирает, когда она понимает, что собирается сказать ее отец.  – Обещаю. *** Северус ничего ей не скажет. Ничего о взаимодействии между ним, Нарциссой и Беллатрисы вообще. И он все еще не позволяет ей навещать Драко.  На самом деле, Драко перестал соваться к Элоре. Теперь он совсем перестал с ней разговаривать. Это ее очень расстраивает, если честно. Она понятия не имеет, почему Малфой совсем перестал с ней общаться. Конечно, что-то происходит между ним и Волан-де-Мортом, и это невероятно опасно и все такое, но это не оправдание, чтобы прервать все общение. Она думала, что теперь они друзья? Друзья рассказывают друг другу все. По крайней мере, теперь она получает газеты. Северус приносил их сюда, чтобы она знала, что происходит в мире за пределами ее комнаты. Кто-то может сказать, что это продуманный жест.

ГАРРИ ПОТТЕР: ИЗБРАННЫЙ? Продолжают распространяться слухи о таинственных недавних беспорядках в Министерстве магии, во время которых Тот-Кого-Нельзя-Называть был замечен еще раз.  “Нам не разрешается говорить об этом, не спрашивайте меня ни о чем”, - сказал один взволнованный работник, который отказался назвать свое имя, покидая Министерство прошлой ночью.  Тем не менее, высокопоставленные источники в Министерстве подтвердили, что беспорядки были сосредоточены в легендарном Зале Пророчеств.  Хотя представители Министерства до сих пор отказывались даже подтвердить существование такого места, все большее число волшебного сообщества считает, что Пожиратели Смерти, отбывающие наказание в Азкабане за незаконное проникновение и попытку кражи, пытались украсть пророчество. Природа этого пророчества неизвестна, хотя ходят слухи, что оно касается Гарри Поттера, единственного человека, который, как известно, пережил Смертельное Проклятие, и который, как известно, также был в Министерстве в ту ночь. Некоторые заходят так далеко, что называют Поттера "Избранным", полагая, что пророчество называет его единственным, кто сможет избавить нас от Того-Кого-Нельзя-Называть.

Это была первая газета, которую получила Элора, и она была практически бесполезна, поскольку она уже знала все, что в ней говорилось. Конечно, девушка написала об этом Гарри, и они оба переписывались все каникулы. Он желал ей всего наилучшего с Северусом, а она желала ему всего наилучшего с Дурслями.  Вторая газета была немного более актуальна для нее, поскольку давала информацию, которой она еще не знала. Большую часть этой первой страницы занимает большая черно-белая фотография мужчины с львиной гривой густых волос и довольно изуродованным лицом. 

СКРИМДЖЕР СМЕНЯЕТ ФАДЖА! Руфус Скримджер, ранее возглавлявший Отдел авроров в Департаменте магического правопорядка, сменил Корнелиуса Фаджа на посту министра магии. Это назначение в основном было встречено волшебным сообществом с энтузиазмом, хотя слухи о разногласиях между новым министром и Альбусом Дамблдором, недавно восстановленным в должности Главным чернокнижником Визенгамота, появились через несколько часов после вступления Скримджера в должность.  Представители Скримджера признали, что он встретился с Дамблдором сразу после вступления во владение высшим постом, но отказались комментировать обсуждаемые темы. 

На следующей странице есть статья под названием "МИНИСТЕРСТВО ГАРАНТИРУЕТ БЕЗОПАСНОСТЬ СТУДЕНТОВ". 

Недавно назначенный министр магии Руфус Скримджер рассказал сегодня о новых жестких мерах, принятых его министерством для обеспечения безопасности студентов, возвращающихся в Школу чародейства и волшебства Хогвартс этой осенью. "По очевидным причинам Министерство не будет вдаваться в подробности о своих новых строгих планах безопасности”, - сказал министр, хотя инсайдер подтвердил, что меры включают защитные заклинания и чары, сложный набор контрзаклятий и небольшую целевую группу авроров, предназначенную исключительно для защиты школы Хогвартс.  Большинство, похоже, успокоены жесткой позицией нового министра в отношении безопасности студентов

.  Элора, однако, не успокоилась. В этом году в Хогвартсе что-то произойдёт, особенно с Драко, и это будет опасно, и его даже могут убить. Эта мысль не покидает слизеринку уже несколько дней, и с каждой секундой она становится все более тревожной.  Все, что она хочет сделать, — подойти к Драко и потребовать, чтобы он рассказал ей, что происходит. И обнять его. Она обещает себе, что как только в этом году сядет в Хогвартс-экспресс и вернется в школу, она найдет его и поговорит.

Выпущено от имени Министерства магии. ЗАЩИТА ВАШЕГО ДОМА И СЕМЬИ ОТ ТЕМНЫХ СИЛ. Волшебное сообщество в настоящее время находится под угрозой со стороны организации, называющей себя Пожирателями Смерти. Соблюдение следующих простых правил безопасности поможет защитить вас, вашу семью и ваш дом от нападения.  1. Рекомендуется не выходить из дома в одиночку.  2. Особую осторожность следует проявлять в темное время суток. Везде, где это возможно, организуйте поездки до наступления ночи.  3. Пересмотрите меры безопасности, убедитесь, что все члены семьи осведомлены о чрезвычайных мерах, таких как Защитные чары. 4. Согласуйте секретные вопросы с близкими друзьями и семьей, чтобы обнаружить Пожирателей Смерти, маскирующихся под других, с помощью Многосущного зелья. 5. Если вы почувствуете, что член семьи, коллега, друг или сосед ведут себя странно, немедленно обратитесь в Службу Магического правопорядка. Возможно, на них наложено Проклятие Империус. 6. Если Темная Метка появится над каким-либо жилым помещением или другим зданием, НЕ ВХОДИТЕ, а немедленно свяжитесь с Офисом Авроров.  7. Неподтвержденные наблюдения предполагают, что Пожиратели Смерти, возможно, теперь используют Инфериус. О любом обнаружении Инфериуса или столкновении с ним следует НЕМЕДЛЕННО сообщать в Министерство. 

— Элора. Девушка с черно-фиолетовыми волосами поднимает голову. Северус стоит в дверях ее комнаты, держа в руках конверт. Он протягивает ее его и она встает, забирая пергамент. – Это результаты твоих СОВ, — прямо заявляет Северус, но остается стоять в дверях, как будто ему любопытно посмотреть, что она получила.  Элора ничего не говорит, просто быстро вскрывает конверт и разворачивает пергамент внутри. 

РЕЗУЛЬТАТЫ ОБЫЧНОГО УРОВНЯ ВОЛШЕБНИКА: Проходные баллы: Превосходно (П) Выше ожидаемого (В) Удовлетворительно (У) Отрицательные оценки: Слабо (С) Отвратительно (О) Тролль (T) ЭЛОРА ГРЕЙС СНЕЙП ДОБИЛАСЬ: Древние руны ...... У Астрономия ...... У Уход за магическими существами ...... П Защита От Темных Искусств ...... П Гербология …… В История магии ...... С Зельеварение ...... П Трансфигурация ...... В

Элора перечитывает несколько раз, и с каждым разом ей становится легче дышать. Все в порядке: она всегда знала, что провалит Историю магии, но она сдала все остальное! И самое главное, она получила три "Превосходно"!  Она снова смотрит на своего отца, который, кажется, очень любопытен. Пожав плечами, она протягивает ему пергамент, его глаза быстро просматривают лист. Когда он заканчивает, то кивает в знак того, что кажется одобрением.  – Молодец, – заявляет мужчина, и глаза Элоры расширяются в абсолютном шоке.  — Комплимент! — восклицает она. – Ну, никто… Стиснув зубы, Северус отворачивается от нее. — Я собираюсь забрать твои школьные принадлежности из Косого переулка, – сообщает он. — Можно мне пойти с тобой? — спрашивает Элора с надеждой. Снейп медленно поворачивается к ней лицом. – Нет. – решительно говорит Северус и выходит из дома, захлопнув за собой входную дверь. Элора издает раздраженный крик и пинает ближайшую к ней стену, даже не заботясь о том, что это причиняет боль ее ноге. Все, чего она хотела, это выбраться из этого дурацкого места… И, возможно, даже столкнуться с несколькими друзьями в Косом переулке. Но ничего не выйдет! И все благодаря ее глупому отцу.
742 Нравится 200 Отзывы 255 В сборник
Отзывы (1)