Half-Blood Princess

— Гарри Поттер мертв. Он был убит при попытке бегства. Он пытался спасти свою жизнь, пока вы тут погибали за него. Мы принесли вам его тело, чтобы вы убедились, что ваш герой мертв.  Голос Волан-де-Морта, магически усиленный так, что он разносится по всей территории, обрушивается на барабанные перепонки Элоры.  — Битва выиграна. Вы потеряли половину бойцов. Мои Пожиратели смерти превосходят вас числом, а мальчика, который выжил больше нет. Воевать дальше не имеет смысла. Всякий, кто продолжит сопротивление, будь то мужчина, женщина или ребенок, будет убит, и то же случится с членами его семьи. Выходите из замка, преклоните предо мной колени, и я пощажу вас. Ваши родители и дети, ваши братья и сестры будут жить, все будет прощено, и вместе мы приступим к строительству нового мира. По всему Большому залу воцаряется тишина. Элора сидит в оцепенении, уставившись на трещину в полу расфокусированным взглядом. Блейз и Драко сидят по обе стороны от нее — оба они были очень обеспокоены, когда она исчезла почти на час, и были очень рады видеть ее. Элора, конечно, тоже рада видеть, что с ними обоими все в порядке. Они обняли друг друга в тишине, Драко предположил, что ее состояние вызвано смертью Северуса, и сказал об этом Блейзу.  Элора поднимает глаза только тогда, когда Минерва становится на свое месте в Холле, ее глаза смотрят на что-то за окном. Она движется ко входу в Большой зал, и медленно, один за другим, выжившие, которые могут стоять, ожидая и наблюдая за ней, двигаются за женщиной. – Нет! Крик тем ужаснее, что Элора никогда не ожидала, что Минерва может издавать такой звук.  Ее крик вызывает массовое движение в Большом зале. Крепко держась друг за друга, Блейз, Элора и Драко выбегают из замка вместе со всеми остальными выжившими, останавливаясь как вкопанные при виде ужасающего зрелища. Пожиратели смерти сотнями стоят на территории, Волан-де-Морт впереди, явно приведший их всех туда, на его торжествующем лице присутствует злая ухмылка. Но рядом с ним находится кое-что, вызывающее ужас и возмущение в толпе.  – Нет! — Неееет! – Гарри! ГАРРИ! Гарри безвольно лежит на руках Хагрида, лицо полувеликана залито слезами. Элора чувствует слабость в коленях. — МОЛЧАТЬ! — крикнул Волан-де-Морт. Раздался хлопок, мелькнула яркая вспышка — и все смолкло. — Игра окончена. Клади его сюда, Хагрид, к моим ногам — здесь ему место! Видите? Гарри Поттер мертв! Поняли вы теперь, что вас обманули? Он был всего лишь мальчишкой, требовавшим от других, чтобы они жертвовали жизнью ради него! — Он уже столько раз тебя бил! — выкрикнул Рон, и чары развеялись. Защитники Хогвартса снова зашумели и закричали, но тут второй, более мощный хлопок заглушил их голоса. — Он был убит при попытке сбежать с территории замка, — сказал Волан-де-Морт, явно наслаждаясь этой ложью. — Убит при попытке спасти свою жизнь Драко пытается удержать Элору, но она вырывается из его хватки и бросается сквозь толпу прямо к безносому лицу Волан-де-Морта. Тот прерывается, и легким взмахом палочки Элора падает на землю, обезоруженная, Темный Лорд отбрасывает ее палочку в сторону и смеется.  – Элора, ты глупое дитя, — говорит он своим мягким змеиным шипением. — Ты только что вызвалась продемонстрировать, что происходит с теми, кто продолжает сражаться, когда битва проиграна. Беллатриса радостно смеется. Элора сжимает кулаки.  — Гарри не умер, убегая! – кричит она, совершенно не обращая внимания на то, чем он пытается ей угрожать. — Он спустился в лес, чтобы пожертвовать собой ради всех, кто остался здесь стоять! Волан-де-Морт смеется. Это последнее, чего Элора ожидает. – Замечательно, – говорит Темный Лорд, и Элора слышит больше опасности в глупости его голоса, чем в самом сильном проклятии. – Если это твой выбор, Элора, клянусь твоей головой, – тихо говорит он, – будь по-твоему.  Все еще стоя на нейтральной полосе между выжившими и Пожирателями Смерти, Элора видит, как Волан-де-Морт взмахивает своей палочкой. Секундой позже из одного из разбитых окон замка в полутьме вылетает нечто, похожее на бесформенную птицу. Волан-де-Морт встряхивает покрытый плесенью предмет за заостренный конец, и тот болтается, пустой и рваный: Сортировочная шляпа.  — В школе Хогвартс больше не будет распределения, – говорит Волан-де-Морт. – Факультетов больше не будет. Эмблемы, щита и цветов моего благородного предка, Салазара Слизерина, хватит для всех, не так ли, Элора? Он направляет свою палочку на Элору, которая чувствует, как ее тело напрягается и замирает, затем натягивает Шляпу на голову, так что она сползает ей на глаза. Ее мир погружается во тьму. Девушка не может пошевелиться.  — Элора сейчас собирается продемонстрировать, что происходит с любым, кто достаточно глуп, чтобы продолжать противостоять мне. Секунду спустя рассвет разорвали крики. Ее собственные, осознает Элора, ее голосовые связки разрываются от воя, полного агонии, который вырывается из ее рта. Потому что ее голова горит, Сортировочная Шляпа в огне. Элора чувствует, как начинает задыхаться. Она слышит слабый шум с дальней границы школы, когда, похоже, сотни людей перелезают через невидимые стены и устремляются к замку, издавая громкие боевые кличи. Затем раздается топот копыт, звон луков, и стрелы внезапно падают среди Пожирателей Смерти. Одним быстрым, плавным движением Элора освобождается от наложенного на нее Проклятия, связывающего ее тело; пылающая Шляпа падает с нее, и она достает из ее недр что-то серебряное с блестящей, украшенной рубинами ручкой… Свист серебряного клинка не слышен из-за рева приближающейся толпы, или звуков сталкивающихся гигантов, или панического бегства кентавров, и все же он, кажется, привлекает все взгляды. Одним ударом Элора отсекает голову огромной змеи, которая вращается высоко в воздухе, сверкая в свете, льющемся из Вестибюля, и рот Волан-де-Морта раскрывается в крике ярости, который никто не может услышать. Тело змеи с глухим стуком падает на землю у его ног… Заклинание щита появляется между Элорой и Волан-де-Мортом прежде, чем последний успевает поднять свою палочку, и именно тогда, сквозь крики, рев и грохот сражающихся гигантов, Элора понимает, что Гарри пропал.  – ГАРРИ! — кричит Хагрид, – ГАРРИ, ГДЕ ГАРРИ? Царит хаос.  Атакующие кентавры рассеивают Пожирателей Смерти, все убегают от топающих ног гигантов, и все ближе и ближе грохочет подкрепление, пришедшее неизвестно откуда; Элора видит огромных крылатых существ, парящих над головами гигантов Волан-де-Морта, Фестралы и Клювокрыл царапают им глаза, в то время как Грохх наносит смертельные удары. Элора влетела в Вестибюль, и теперь еще больше, людей врывается на крыльцо. Похоже, это семьи и друзья каждого студента Хогвартса, который остался сражаться, а также владельцы магазинов и домовладельцы Хогсмида.  Домашние эльфы Хогвартса врываются в Вестибюль, крича и размахивая разделочными ножами и тесаками, выкрикивающие боевые кличи, рубя и коля лодыжки и голени Пожирателей Смерти, их крошечные лица полны злобы. Куда бы Элора ни посмотрела, Пожиратели Смерти падают под тяжестью численного превосходства, побежденные заклинаниями, вытаскивающие стрелы из ран, раненные эльфами в ногу или просто пытающиеся убежать, но поглощенные надвигающейся ордой.  Волан-де-Морт находится в центре битвы, он наносит удары и поражает все, что находится в пределах досягаемости. Элора пробивается сквозь толпу, поскольку Большой зал становится все более и более людным, все, кто может ходить, пробиваются внутрь.  Беллатриса тоже все еще сражается, в пятидесяти ярдах от Волдеморта, и, как и ее учитель, она сражается сразу с тремя: Гермионой, Джинни и Луной, все сражаются изо всех сил, но Беллатриса равна им, и внимание Элоры переключается, когда Смертельное Проклятие пролетает слизком близко к Гермионе. – СЮДА, ТЫ, СУКА! – кричит Элора, ее палочка крепко зажата в руке, сама слизеринка стоит в двадцати футах от сумасшедшей женщины. Беллатриса крутится на месте, заливаясь смехом при виде своего нового соперника.  – Убирайтесь отсюда! – кричит Элора на трех девочек и взмахом палочки начинает дуэль.  Элора чувствует одновременно ужас и восторг, когда она взмахивает и крутит палочкой в воздухе, убирая с лица опаленные волосы, и мрачное удовлетворение, когда улыбка Беллатрисы дрогнула и превратилась в оскал. Струи света вылетают из обеих палочек, пол вокруг их ног становится горячим и потрескавшимся; оба они сражаются на поражение.  – Нет! – вопит Элора, когда Драко бежит вперед, пытаясь помочь ей. – Отойди! Она моя! Элора тратит долю секунды, чтобы отшвырнуть своего парня назад, подальше от греха подальше, прежде чем снова повернуться к Беллатрисе. Сотни людей теперь выстроились вдоль стен, наблюдая за двумя боями, Волан-де-Мортом и его тремя противниками, а также Беллатрисы и Элоры.  – Никто не вспомнит о тебе, когда я убью тебя! – насмехается ведьма, такая же безумная, как и ее хозяин, прыгая, пока проклятия Элоры танцуют вокруг нее. – Твой трусливый отец теперь мертв — у тебя не осталось семьи! Никого! Элора безумно смеется, так высоко, громко и пронзительно, что она удивляется, как не разбиваются вдребезги несколько оставшихся окон в Холле.  – О, ты так заблуждаешься! Элора смеется, безумная и радостная, и внезапно она чувствует себя непобедимой.  Волна спокойствия захлестывает ее, мир движется как в замедленной съемке, и проклятие Элоры пролетает под вытянутой рукой Беллатрисы и попадает ей прямо в грудь, прямо над сердцем.  Злорадное рычание Беллатрисы затихает, ее глаза выпучиваются: на крошечный промежуток времени она понимает, что произошло, а затем падает. Наблюдающая толпа ревет, а Волан-де-Морт злобно кричит.  Элоре кажется, что она поворачивается в замедленной съемке; она видит, как Минерву, Кингсли и Хораса отбрасывает назад, они бьются и корчатся в воздухе, а ярость Волан-де-Морта из-за падения его последнего, лучшего лейтенанта взрывается с силой бомбы. Темный Лорд поднимает свою палочку и направляет ее на Элору.  – Протего!  Голос доносится из ниоткуда, и Заклинание Щита расширяется в середине зала. Волан-де-Морт оглядывается в поисках источника. Гарри наконец снимает свою Мантию-невидимку.  Крики шока, радостные возгласы, вопли со всех сторон: – Гарри! – ОН ЖИВ! Толпа напугана, и внезапно наступает тишина. Волан-де-Морт и Гарри пристально смотрят, и в тот же момент начинают кружить друг вокруг друга.  Рука, обнимающая Элору за талию, тянет ее назад, и Драко оказывается рядом, крепко, со страхом прижимая ее к себе. – Я не хочу, чтобы кто-то еще пытался помочь. Это должно быть так. Это должен быть я. Волан-де-Морт шипит.  – Сегодня ты никого больше не убьешь, — сказал Гарри, пока они продолжали кружить по Залу, глядя друг другу в глаза. — Ты никогда больше не сможешь никого из них убить. Понял? Я готов был умереть, чтобы ты прекратил мучить этих людей… — Однако не умер! – Я знаю многое, чего ты не знаешь, Том Реддл. Много очень важных вещей, тебе неизвестных. Хочешь, я расскажу тебе часть из них, пока ты не совершил новую большую ошибку? Волан-де-Морт ходит по кругу.  – Снова любовь? Если не любовь должна спасти тебя на этот раз, — сказал Волан-де-Морт, — то, значит, ты думаешь, что владеешь волшебством, которое мне недоступно, или обладаешь более мощным оружием? — И то и другое, — сказал Гарри и увидел панический страх, мелькнувший на змеином лице, хотя оно тут же приняло прежнее выражение. Волан-де-Морт рассмеялся. — И ты думаешь, что знаешь неизвестное мне волшебство? — сказал он. — Неизвестное мне, лорду Волан-де-Морту, владеющему такими чарами, какие Дамблдору и не снились? — Сниться они ему снились, — сказал Гарри, — но только он знал больше тебя, он знал достаточно, чтобы не делать того, что сделал ты. – Я подстроил гибель Альбуса Дамблдора! — Это тебе так казалось, — сказал Гарри. — Но ты ошибался. Впервые наблюдающая за происходящим толпа зашевелилась, сотни людей как один вздохнули.  – Дамблдор мертв! – Да, Дамблдор мертв, — спокойно откликнулся Гарри. — Но не ты убил его. Он сам выбрал свою смерть, выбрал ее за много месяцев до того, как это случилось, обговорил во всех деталях с человеком, которого ты считал своим слугой. — Это что еще за ребяческие россказни? — спросил Волан-де-Морт, однако по-прежнему не наносил удара и не сводил с лица Гарри своих красных глаз. — Северус Снейп служил не тебе, — сказал Гарри, — Он был на стороне Дамблдора с той самой минуты, как ты стал преследовать мою мать. А ты так ничего и не заметил, потому что это как раз то, чего ты не понимаешь. – Он хотел ее, вот и все, — насмешливо сказал Волан-де-Морт. — Когда ее не стало, он согласился со мной, что есть и другие женщины, притом чистокровные, более достойные его… — Разумеется, он с тобой согласился, — ответил Гарри. — Но он стал шпионом Дамблдора с той минуты, как ты начал ей угрожать, и с тех пор неустанно работал против тебя! Дамблдор был уже при смерти, когда Снейп прикончил его. – Какая разница! — выкрикнул Волан-де-Морт, до этого жадно впивавший каждое слово, и разразился раскатами безумного хохота. — Какая разница, служил Снейп мне или Дамблдору, или какие палки эти людишки пытались ставить мне в колеса! Я раздавил их, как раздавил твою мать, эту пресловутую великую любовь Снейпа. О, здесь все было не зря, Поттер, просто ты этого не понимаешь! Дамблдор пытался не подпустить меня к Бузинной палочке! Он хотел, чтобы ее настоящим хозяином стал Снейп! Но я опередил тебя, малыш, — я добрался до палочки раньше, чем ты успел ею завладеть. Я все понял раньше тебя. Три часа назад я убил Северуса Снейпа, и теперь Бузинная палочка, Жезл Смерти, Смертоносная палочка по праву принадлежит мне! План Дамблдора не удался, Гарри Поттер! — Да, не удался, — сказал Гарри. — Ты прав. Но прежде чем ты попытаешься меня убить, я призываю тебя подумать о том, что ты сделал… Подумай и попытайся почувствовать хоть немного раскаяния, Реддл… — О чем это ты? Из всех вещей, которые Гарри сказал ему, помимо каких-либо откровений или насмешек, ничто так не шокирует Волан-де-Морта, как это. Элора видит, как его зрачки сужаются до тонких щелочек, как белеет кожа вокруг глаз.  — Дамблдора ударил вовсе не по мне. Он ударил по тебе, Реддл. Рука Волан-де-Морта, сжимавшая Бузинную палочку, задрожала. — Эта палочка по-прежнему не слушается тебя, потому что ты убил не того человека. Северус Снейп никогда не был настоящим хозяином Бузинной палочки. Он никогда не одерживал победы над Дамблдором. — Он убил… – Ты слушаешь, что я говорю? Снейп не побеждал Дамблдора! Смерть Дамблдора была обговорена между ними! Дамблдор хотел умереть непобежденным, подлинным хозяином Бузинной палочки! Если бы все получилось по его плану, сила палочки умерла бы вместе с ним, потому что никто не отнял ее у него! — Раз так, Поттер, Дамблдор все равно что сам отдал мне палочку! — Голос Волан-де-Морта дрожал от злобной радости. — Я похитил палочку из гробницы ее последнего хозяина! Против его желания! Сила палочки принадлежит мне! — Нет, Реддл, она тебе не принадлежит. Обладать палочкой недостаточно! От того, что ты держишь ее в руках и отдаешь ей приказы, она не становится по-настоящему твоей. Разве ты не слышал, что сказал тебе Олливандер? Палочка выбирает волшебника… Бузинная палочка еще до смерти Дамблдора признала своего нового хозяина в человеке, который и не думал завладевать ею. Новый хозяин забрал палочку у Дамблдора против его воли, так и не поняв, что он сделал, и самая опасная волшебная палочка на свете признала его власть над собой… Настоящим хозяином Бузинной палочки был Драко Малфой. На мгновение в глазах Волан-де-Морта мелькнул слепой ужас — и исчез. Элора чувствует, как Драко напрягается рядом с ней. – Но если и так, — сказал он мягко. — Даже если ты прав, Поттер, что это меняет для нас с тобой? Палочки с пером феникса у тебя уже нет. Наш поединок решит чистое умение… А убив тебя, я смогу заняться Драко Малфоем… Элора крепче прижимает белокурого мальчика к себе – Ты опоздал, — сказал Гарри. — Ты упустил свой шанс. Я тебя опередил. Много недель назад я победил Драко и отобрал у него волшебную палочку. — Гарри помахал палочкой из боярышника и почувствовал, что глаза всех присутствовавших в Большом зале устремлены на нее. — Так что теперь, — прошептал Гарри, — все сводится к одному: знает ли Бузинная палочка у тебя в руках, что на ее последнего хозяина наслали Разоружающее заклятие. Потому что если она это знает, то… я — настоящий хозяин Бузинной палочки. Это происходит мгновенно, прежде чем Элора успевает даже моргнуть:  — Авада Кедавра! – Экспеллиармус!  Взрыв похож на пушечный выстрел, и золотое пламя, вспыхивающее между ними, в мертвом центре круга, по которому они шли, отмечает точку столкновения заклинаний. Элора видит, как зеленая струя Волан-де-Морта встречает заклинание Гарри, видит, как Бузиная палочка взлетает высоко, темная на фоне восхода солнца, кружится по заколдованному потолку, как голова Нагайны, кружится по воздуху к хозяину, которого она не убьет, который наконец пришел, чтобы полностью завладеть ею.  И Гарри, с пугающим мастерством ловца, ловит палочку свободной рукой, когда Волан-де-Морт падает назад, раскинув руки, щелевидные зрачки алых глаз закатываются вверх. Том падает на пол с обыденной окончательностью, его тело слабое, змееподобное лицо пустое и ничего не понимающее.  Волан-де-Морт мертв, убит своим собственным отскакивающим проклятием, а Гарри стоит с двумя палочками в руках, глядя вниз на своего врага.  По залу прокатывается суматоха, когда крики, приветствия и рев разрывают воздух.