Надо научиться выбирать слова...
25 октября 2021 г. в 11:29
Примечания:
Немного напряжения за столом и неосознанной грубости... Я вернулась, встречайте :-D
18:07, вечер.
Наша злодейская четвёрка сидела на кухне за ужином, время от времени меня одну тему за другой. Ну... Ужином это было тяжело назвать, так как рис с мексиканской смесью по акции, парой дошиков и сочки из мини-маркета вряд ли можно было назвать "нормальной" пищей... Но, вроде как, мужчинам и парням нравилось.
- Насчёт сегоднешнянего "треугольника", - начал Форте, явно доев свои порции. - Это было... Неожиданно. Блондин, а ты не крюком деланный!
- Эм... Спасибо, конечно, но у меня есть имя, - заметил Шон, чувствуя, что от ещё одной порции доширака у него начнётся несварение. - Просто дело хитрости - ничего более в этом нет.
- Ну... Это хорошо, что хоть ум у пар-, Шона есть. - сказал Бобовый Джек, выпив немного сока. - Ни хреново ты надрал жопу нашему старперу!
- ЗАВАЛИ, ДЖЕК!!! - воскликнул Маэстро Форте, пихнув того в бок локтем, а после снова повернувшись к подростку. - Так... У тебя действительно нет намерений покорить мир и ты действительно делаешь то, что мы говорим только ради кузена?..
Шон выронил вилку на стол, явно не ожидав такого вопроса.
- Eh?*- переспросил блондин, вновь взяв пластиковую вилку в руку. - Вы всерьёз считаете, что я держу обиду на всех только из-за того, что я родился в семье Чудовищ, я прав?
Он хмыкнул, всё-таки накрутив ещё доширака на вилку и с разочарованием наблюдая за тем, как лапша вновь скатилась с вилки снова в тарелку.
- Как люди это вообще едят?.. - задал риторический вопрос светловолосый, сделав очередную попытку. - Допустим, мой родственник - моё алиби быть здесь...
Троица переглянулась, явно неожидав такого ответа. Шантажировать парня его родственной кровью, конечно, было идеальным планом, но никто не мог подумать, что он НАСТОЛЬКО втянется в мысль не отдавать Трэвиса, а после зацепиться в неё, словно речной сом...
Они ждали не этого ответа вовсе. У всех свои тараканы в голове и всё хоть иногда выпускают их часть, но...
Этот парень реально ни на что не зол?.. Его с детства нарекали плаксой; родня, конечно же, не ангелы; а девушка, в которую он влюблен, просто ОСТАВИЛА его на едине с мыслями, отказав в свидании; а теперь и ещё и Трэвис не ждёт его в Академии...
Мда... Для этого нужно иметь стойкость.
- Я... Считаю это похвальным, - заметил Пики, ковыряясь в рисе со смесью. - отказаться от друзей, семьи, школы и подруги... Ради одного человека.
Шон сжал стержень вилки, вспомнив сегодняшнее и раздумывая над словами Пиколо.
- Оу... Извини, - сказал Пиколо, заметив, что он сказал это очень напряжно и холодно. - Эм... Кому добавки?..
- Я пас!.. - сказал Джек, сделав вид "умирающего рабочего". - Потом хочу взять что-то на десерт в соседнем мини-маркете, поэтому ещё оставлю место...
- А ПОСУДУ МНЕ МЫТЬ?! - воскликнул Форте, вскочив из-за стола.
- МОЯ ОЧЕРЕДЬ БЫЛА НА ПРОШЛОЙ НЕДЕЛЕ!!! - заметил бобовый, фыркнув. - МОГУ ХОТЬ РАЗ ЗА ДЕНЬ НЕ ПОДНИМАТЬ СВОЮ ЖОПУ ВЫШЕ КОЛЕНЕЙ?!
Опять ссора... Эти двое не меняются.
- Эм... Шон, - обратился к союзнику Пики, легонько потрепав того за плечо. - Ты как?.. Ну... Я про случай сегодня утром...
Шон поднял голову, уже доев лапшу и вопросительно уставившись на теперь уже "друга".
- Паршиво... Врать не буду, - ответил блондин, равнодушно наблюдая за тем, как Форте разбивает бровь Джеку об край обеденного стола. - Я ожидал, что меня будут искать, но никогда не думал, что меня найдут... "Таким".
Он указал на себя всего от пят до головы. Чёрная футболка группы "Slipknot" с обведенной токсично-оранжевой надписью, ночные штаны в горизонтальную темно-фиолетовую полоску такого же чёрного цвета, закреплённая заколкой-неведимкой соломенная чёлка к виску и пастельно-зелёные носки с авокадо. Типичный земной подросток - ничего не скажешь...
- Оу... - выпалил Пиколо, замявшись. - Это действительно пугает, когда меняешься не в лучшую сторону. Но я не думаю, что от тебя отвернуться и...
Не выдержав, Шон вскочил из-за стола так, что он затрясся, а Джек и Форте непонимающе уставились на союзника, прекратив драться.
- Я наелся, - твёрдо и опустив голову сказал светловолосый, выходя из-за стола. - Посуду помою сам, только сначала схожу в душ...
Он невозмутимо вышел из кухни, поднимаясь вверх по лестнице и захлопнув за собой дверь в ванную.
Всё переглянулись.
- Что с ним?.. - спросил Маэстро, отпустив волосы партнёра.
Пиколо вздохнул. Надо научиться выбирать слова...
Примечания:
Рубрика: "Урок канадского английского с автором :-)".
"Eh" - канадизм в канадском английском языке. Он имеет несколько понятий:
1. Чтобы утвердится, что собеседник согласен с вами.
Пример:
- It's really nice, eh?
- Это действительно хорошо, да?
2. В случае в нашем фф, чтобы переспросить, если человек не расслышал/не уверен в сказанном.
Пример:
- Eh? - says he.
- А? - переспросил он.
3. И последний случай - согласие.
Пример:
- Eh!!! Of course!!!
- Да!!! Конечно.
Канадизм читается как "Э" с нетвердым акцентом. На американском и британском варианте английского - это слово пишется как "Huh?" - "Ах/А?".
Автор проходит миграцию гласных в англо-канадском, поэтому, пока что, я надеюсь, что помню всё верно...