Не бездействуй
13 октября 2021 г., 21:58
Вскоре, как бы сильно ни старалась Вэгги следовать за духом, перепрыгивая через препятствия под ногами и избегая тех, что висели над головой, Молох набрал огромную скорость и скрылся из поля ее зрения, рванув глубоко во тьму леса.
Мотылек с досадой остановилась на месте.
«Ну и ладно. Возвращаться с четырьмя добытыми тварями, так с четырьмя», - заключила она: «Больше я никуда идти не намерена».
Место, в которое Вэгги забежала, ей не сильно нравилось. Мотылек слышала развеселые рассказы Аластора о жизни в его втором доме, спрятанном в еще одном адском лесу.
Но он-то был одним из сильнейших грешников в аду.
«А я практически ноль без палочки», - думала мотылек, ежась от холодной капли, упавшей ей за шиворот. Она надеялась, что это была просто роса или вроде того, а не слюна кого-то голодного и затаившегося в листве наверху. Смотреть вверх Вэгги не решалась ради сохранения своей психики.
Мотылек уже было показалось, что она нашла признаки той самой тропы, по которой вбежала в лес. Она поспешила последовать по ней, чтобы найти край леса.
Вдруг зоркое зрение Вэгги разглядело что-то шевелящееся в темноте. От неожиданности ее ноги подкосились, и мотылек, присев, отползла и спряталась в каких-то зарослях, едва не поцарапав руку о колючки, торчащие из земли.
Тем временем из темноты показался толстый и длинный зубастый клюв. Стеклянные глаза существа были очень похожи на человеческие, только разума в них не было. Только концентрация на выискивании пропитания.
Монстр начал ходить по поляне, его передние конечности с клешнями-лезвиями ловко перерезали всякие коренья, побеги, ветки. Они, однако, оказывались выплюнутыми, лишь попав в рот существа.
Возможно, оно было слепым. И плотоядным.
Вэгги старалась по возможности не дышать. Она сохраняла тишину даже когда монстр, шумно пыхтя, начал передвигаться поближе к ней.
«Уходи, уходи отсюда», - мысленно умоляла его Вэгги: «Черт меня дернул опрометчиво побежать в это гребанное место! Я никогда раньше так не поступала!».
Монстр продолжал стоять возле зарослей, в которых она
пряталась.
«Если он меня не заметит и уйдет, клянусь, никогда больше в такую ситуацию не попаду!», - мысли лихорадочно неслись вскачь в голове бабочки: «Debiste pensar…. Куда пропали мои мозги, когда я оправилась на добровольную смерть…».
Тут монстр очнулся от раздумий и клешней оборвал ветви, скрывающие Вэгги.
Та замерла, в ужасе разглядывая морду трехметрового зверя с близкого расстояния. С последней надеждой бабочка уповала на то, чтобы он был слепым и с плохим нюхом, и не заметил ее.
Монстр начал заносить клешню в воздухе. Вэгги уже видела, какие молниеносные и точные удары он ею мог совершать.
Не решившись далее дожидаться удачи, мотылек вскочила с места и помчалась прочь. За спиной у нее послышался рев, аналога которому на Земле не отыскать, и тяжелый бег, сопровождающийся треском ломаемых кустов и разбрасываемой в стороны листвы.
Монстр следовал точно за ней, тараня всё на своем пути.
Погоня продолжалась где-то с две минуты.
Мотылек сползала с обрыва, будучи едва ли не схваченной клешней, которая просвистела у нее прямо над головой.
Спрыгивала в заросли каких-то странных грибов, не будучи уверенной, что они не окажут ядовитое воздействие на ее кожу.
Пристально следила за дорогой, чтобы не врезаться в какой-нибудь ствол.
Перемахивала через колючки и ямы.
Чудище очень хорошо ориентировалось в среде своего обитания и не отставало. Видно, еды для него в этом месте было немного, и такой отличный шанс подкрепиться оно упускать не собиралось.
Даже попытаться залезть на дерево времени не было – существо передвигалось такими огромными прыжками, что рисковать не стоило. Оно могло запросто достать Вэгги еще до того, как она добралась бы до какой-либо ветки.
В конце концов, когда ноги мотылька уже заплетались, она зацепилась стопой за что-то и полетела на грязную землю.
В ушах шумело от перенапряжения, перед глазами плавали пятна, от страха живот свело.
«Видимо, Чарли вернется, чтобы узнать трагичную новость», - напоследок подумала Вэгги и зажмурилась.
Морально приготовиться к тому, что ее сейчас начнут рвать на куски, ей было нетрудно.
«Вэгги, открой глаза», - послышался повелительный голос откуда-то сверху.
Мотылек не знала, что хуже – оставаться в темноте, или быть обманутой и всё равно уничтоженной сразу после того, как она послушается приказа.
«Это галлюцинация…», - с трудом прохрипела она: «Или правда вы?».
«Разумеется, я», - ответил Люцифер слегка насмешливо: «Мой голос слишком хорош даже для того, чтобы галлюцинации его копировали неотличимо от оригинала!».
Вэгги решилась открыть глаза и… Ничего не увидела. Ни деревьев. Ни земли.
Вокруг было ничего. Черная пустота.
Тем временем Люцифер продолжал вещать откуда-то из воздуха: «Ну что же ты, дорогая моя. Так хорошо до этого справлялась и так скоро решила закончить. Осторожней надо было быть».
«Именно так всё выглядит, когда грешник умирает?», - спросила Вэгги. Бабочка была уверена, что от страха упустила момент, когда зубы чудища вонзились в ее тело и растерзали его на куски.
«О нет, Вэгги, ты не умерла», - ответил Люцифер: «Не умела во второй раз потому, что я не собираюсь позволять этому шоу окончиться именно таким образом. К тому же, не в моих интересах, чтобы, вернувшись после столь выматывающих праздников, моя дочь столкнулась с твоим месячным отсутствием!».
«Вы уже успели понять, что я так важна для нее?», - в лоб спросила
Вэгги.
«Ну, ну, не дерзи мне», - в голосе Люцифера появилась сталь: «Не забывай, твоя судьба сейчас в моих руках».
«Извините», - ответила Вэгги.
Люцифер выдержал паузу и продолжил: «Итак, ради того, чтобы Чарли, следуя зову эмоций, не вывела из строя одного из тех немногих грешников, которыми я в каком-то смысле горжусь….».
«Речь уже не обо мне ведь», - силилась соображать Вэгги: «Кого там Чарли может вывести из строя?...».
«….Вагатта!».
«Да, я слушаю, ваше величество», - отозвалась мотылек, с трудом сев на колени и глядя вверх. На всякий случай, вдруг король ада собирался десантироваться оттуда.
Люцифера всё еще не было, лишь звучал его терпеливый, бархатный голос: «Повторяю второй раз. Чтобы эта ситуация не вышла для всех боком, я перезапускаю последние события для тебя. Ты сохранишь знание ситуации и сможешь предпринять другое решение».
«Вы это правда можете?», - не веря в происходящее, задала вопрос бабочка.
Короля расхохотался: «Хохохох, видела бы ты свое лицо сейчас! Я, пожалуй, запечатлею это на будущее», - после этого он снова заговорил спокойнее: «Да, могу. В том случае, если согласуюсь с моим коллегой свыше».
«С... С Богом?», - предположила Вэгги.
«Именно с ним!», - ответил Люцифер: «Поскольку я не прибегал к этому уже несколько тысяч лет, он дал мне добро. Так что можешь быть благодарной прежде всего строптивому старику, Вэгги».
«Насколько далеко я возвращусь во времени?», - спросила бабочка.
«Если ты уже решила, что я позволю тебе переиграть то событие с коробкой, то нет. Этого не произойдет!», - хитро сказал Люцифер: «Перемотка времени – трудоемкий процесс, и он может многое нарушить, если им злоупотреблять. Кто знает, вдруг тебя разорвет на кусочки в ходе неудачного скрещения временных линий, или ты застрянешь во временной петле! А аттракционов тебе на сегодня итак хватило».
Вэгги поняла, что в тот момент проявилось жуткое чувство юмора короля, и покорно ждала развития мысли.
Тот, наконец, объяснил: «А потому ты вернешься в момент встречи с Басаном. Так называется новый знакомый, который гнал тебя через весь лес».
На лице Вэгги было легкое недоверие, которое ей не удалось скрыть: «Боюсь, это не очень эффективно. Исход будет ровно таким же».
«Ты так думаешь? А давай я тебе дам подсказку», - вкрадчиво ответил Люцифер: «Вместо того, чтобы поддаваться страху неизвестного, ты уберешь Босана со своей дороги. Про копье своё-то ты и забыла».
Мотылек осознала, что он был прав. И всё же она не была уверена, получится ли.
«Хорошо, я попробую», - пробормотала Вэгги, слегка смутившись. Она чувствовала себя обнаженной.
«Действительно, лучше бы тебе попробовать», - съязвил Люцифер: «Не зря моя дочь дарила тебе уроки борьбы у нашего лучшего стража».
Вэгги стало неприятно, и она повысила голос: «Как скажете! Сделаю, что смогу».
«Вот этот настрой уже лучше», - одобрил Люцифер: «Я даже дам тебе еще одну подсказку – тебе Басан кажется крупным и непобедимым, с его быстрым бегом и отличным зрением. Однако его слух ужасен, а голова мягче, чем кажется».
Мотылек кивнула.
«На этом слове желаю тебе одержать победу, моя будущая маленькая невестка», - с неожиданной теплотой сказал король. Одновременно в его голосе скользнуло типичное легкое коварство.
Пока мотылек силилась справиться с еще одним приступом смущения, Люцифер продолжал: «И еще, Вэгги – постарайся вовремя видеть, когда ты не одна. И тогда будет тебе подмога».
«Я уже поняла, что не одна», - выдохнула Вэгги: «Десять раз, пока бегала по лесу. Вряд ли тут вообще еще будет кто-то, кто мне поможет, кроме подобных монстров. И вас».
«А ты уверена в этом?».
Вэгги попыталась задуматься над этим вопросом, но ей не хватило времени.
Последний раз прогремел голос короля, включив в себя хор из миллиардов голосов: «Как я уже говорил, удачи, Вэгги. Повесели меня по-новому!».
Из-за того, как звучал Люцифер, мотылек содрогнулась от непонятного ужаса.
И тут темнота вокруг начала двигаться, после чего вспыхнула стрелами пространственно-временного континуума.
Мотылек, припав головой к коленям, не могла понять, прошло невыносимо много времени, или же одно мгновение до того, как они начали рассеиваться и принимать нужные очертания реальности.
Тогда мотылек обнаружила себя на том же месте, где…
Из темноты показался толстый и длинный зубастый клюв.
Вэгги отошла за ближайшее дерево, следя взглядом за своей целью.
Басан, шумно пыхтя ноздрями на клюве, начал исследовать поляну, срезая все растения на своем пути и засовывая их в рот.
Передвигаясь от дерева к дереву за спиной чудища, мотылек подбиралась к нему всё ближе. Увидев, как Басан сдернул ветви как раз того самого куста, в котором она пряталась в другой временной линии, Вэгги решила: «Пора».
Одним взмахом копья она отсекла существу конечность, и пока тот находился в агонии, пинком повалила его на землю, после чего перекатилась поближе и почти отсекла другую клешню.
Лишившись своих основных орудий, создание осталось почти беспомощным и задергалось в судорогах. Мотылек подбежала к его голове.
Понадобилось несколько ударов древком, а потом лезвием копья по голове Басана, чтобы покромсать ее достаточно для отключения жизнеспособности мозга. Мотылек била на поражение, не давая себе секунды замешкаться. Где-то на середине серии атак кровь брызнула на Вэгги, и та рыкнула, не желая, чтобы ее что-то отвлекало от собственного выживания.
В конце концов, пару раз, на всякий случай, проткнув живот Басана копьем, мотылек убедилась в том, что ему настал конец.
Бабочка побрела с места происшествия. В ее горле стоял ком, а дрожь в руках все еще не унималась. Руки безвольно висели вдоль тела, ноги были, как ватные.
«Как сильно меняет ситуацию простая доза информации», - эхом прозвучал в ее подсознании голос.
Сквозь утомленность, бабочка поняла, что ее волновало больше:
«Стоп! Значит, клоун-королек знает об инциденте с коробкой. Неужели патлатый олень ему все разболтал?!», - в негодовании думала Вэгги.
Мотылек начала злобно пинать всё на своем пути, желая что-нибудь разгромить, чтобы ей стало легче: «Два сапога пара! Крысы в пиджачках! Ни на минуту не могут никого оставить в покое».
Вэгги вспомнился упрек Люцифера насчет уроков борьбы, и ее задетое самолюбие вновь заболело:
«А какое этому мудоебу вообще дело до того, что Чарли мне дарила, и чему я у кого училась?! Всё-то ему надо узнать и раскритиковать с высоты своего карликового полета в метр сорок от пола вместе с цилиндром. Хотя, оно и понятно, злится, что я ему всё порчу. Если бы не я, его забитая дочь уже давно бы….».
Вдруг нога бабочки куда-то провалилась.
«Ну что опять?», - в гневе вскрикнула Вэгги и тут же осадила себя за шум – вдруг в зарослях прятался еще кто-то. Однако, никого не было, кроме подозрительно живых лоз, обвивших ногу бабочки, чтобы затянуть ее в глубокую яму, заполненную очень холодной водой.
Как бы Вэгги ни дергалась, освободиться от них не получалось. Копье было очень неудобным для того, чтобы, балансируя древком в руках, разрезать лозы его кончиком.
А нога погрузилась к яму уже до середины ляжки.
«Похоже, теперь моя помощь к месту», - послышался очень знакомый мягкий голос сверху.
Подняв голову, Вэгги увидела сидящую на ветке дерева Луизу. Белые зрачки какаду светились во тьме леса, как два фонарика.
«Ты…», - в изумлении выговорила мотылек: «Ты откуда здесь?».
Какаду ловко спрыгнула с дерева, отчего в воздухе закружились пара мелких перышек из воротничка на ее одежде. Приземлившись на ноги, Луиза подошла поближе, держа в руке тот самый нож с заостренным лезвием. Им она быстро разрезала лозы, удерживающие ногу Вэгги, и помогла той встать.
«А здорово ты с тем зверем», - смущенно призналась Луиза: «Ты что-то вроде местного воина, да?».
«Так ты не ответила на мой вопрос», - сказала Вэгги, держа дистанцию. На всякий случай её копье было наготове: «Откуда ты здесь? Я же тебя в отель отправила».
Какаду сделала примиряющий жест руками: «А ты думаешь, кто-то бы пошел в твой отель, услышав, что он не должен «взаимодействовать с остальными работниками или клиентами» до твоего прихода? Звучит как-то не очень надежно».
«Видимо, да», - призналась Вэгги: «Только отель не мой, а принцессы. Принцессы ада».
«У ада еще и принцесса есть», - округлила глаза Луиза: «Ну и номер…».
Вэгги раздраженно покашляла, и какаду поняла, что та имела в виду.
«Да, всё выглядит подозрительно, из-за того, что я выскочила посреди леса», - развела руками Луиза и неловко улыбнулась: «Но ты единственная, кого я вообще знаю в этом месте. Другие все какие-то… жуткие. Поэтому я пошла за тобой».
Вэгги приняла сказанное к сведению, но была всё еще настороже: «Ну ладно, допустим, ты испугалась заведения, которое буквально называется «Отель Счастья»».
«Но на вывеске было «Отель хазбин», - не поняла Луиза.
«Блин, Ал!», - выругалась в мыслях Вэгги.
«У отеля два названия», - сказала она вслух: «Я забыла сказать тебе второе».
«Никогда еще такого не видела, чтобы заведение называлось по-разному», - высказала свое мнение Луиза: «Это как-то…. Портит узнаваемость, что ли».
«Это для оригинальности», - отрезала мотылек: «Неважно. Лучше скажи, почему ты сразу не сказала мне, что хочешь идти со мной? Я бы разрешила тебе. Плюс так ты была бы в большей безопасности».
«А откуда мне было знать, что ты разрешишь?», - спросила Луиза: «И вообще, проследив за тобой издалека, я только так и могла понять, достаточно ли у тебя благие намерения или нет».
Бабочка опешила. То есть, обращаться к кому-то кроме нее за помощью какаду было страшно, но вот таскаться за Вэгги следом по всему аду – нет. Ситуация всё еще выглядела мутно.
«Ну и как, много поняла?», - спросила Вэгги, крестив руки на груди.
«Достаточно», - уперла в ответ руки в бока Луиза: «Например, ты правда выполняла своё задание. А еще вроде ни на кого просто так не нападаешь. Но при этом ты до конца не знала, что я иду за тобой, поэтому притворяться не могла. Так что, я теперь знаю, что ты мне точно подходишь!», - радостно закончила какаду, растянув рот в широкой улыбке.
«Я так рада, что прошла твоё испытание», - издевательски всплеснула руками Вэгги: «А как ты вообще умудрялась всё это время так следить за мной, чтобы я тебя вообще не заметила?».
«Это довольно долго было моим хобби», - призналась какаду: «Я любила идти за кем-то и издалека узнавать о нем всякое. Иногда это даже помогало мстить не очень приятным людям».
Это неожиданное заявление еще сильнее ошарашило бабочку.
«Жуть», - прокомментировала Вэгги, а затем осторожно проговорила: «А смертельные исходы мести были, позволь поинтересоваться?».
«Были», - призналась Луиза и, заметив осуждающий взгляд мотылька, нахмурилась: «Да ладно тебе, ты тоже в ад попала, наверное, не просто так!».
«Не просто так», - эхом согласилась Вэгги: «И грабила, и издевалась, и угрожала, и убивала».
«Вот и не суди меня», - обижено сказала какаду.
«Правда, убила я только в целях самозащиты», - тут же уточнила Вэгги: «И, при жизни, по крайней мере, всего два раза, причем один из них – себя».
«Ё мае», - сочувственно протянула Луиза: «Что же у тебя такого было в жизни».
«Я не хочу об этом говорить», - одернула ее Вэгги: «Особенно с тем, с кем только познакомилась. Ты же понимаешь».
«Ну ладно», - ответила Луиза: «Прости, это было бестактно».
«Ничего», - легко сказала Вэгги. Похоже, она нашла одного из тех грешников, которые более-менее знали, как себя вести.
«А давай выбираться отсюда», - предложила Луиза.
«Давно пора», - отозвалась Вэгги: «Не отходи от меня никуда. Хрен знает, что тут еще может таиться».
«Я это поняла», - поджала губы, вспоминая произошедшее Луиза: «Повезло, что я прямо на того зверя не свалилась сверху».
Вэгги заметила, что хвост демонессы был слегка ободран на
конце.
«Ты хорошо по деревьям лазаешь вообще?», - спросила Луиза: «В смысле, надо залезть туда, где обзор лучше и осмотреться, чтобы увидеть, куда идти. Хотя, я вот могу - именно так и спаслась, если честно, когда ОН пришел. Ты знаешь, о ком я».
«А если бы он меня сожрал, ты бы смогла спастись?», - задала Вэгги животрепещущий вопрос.
«Надеюсь, что смогла бы», - начала мять руки Луиза: «Но когда я увидела, как ты так быстро, со знанием дела, начала к нему подбираться, я поняла, что ему конец», - какаду смотрела себе под ноги, но Вэгги заметила, что в ее глазах мелькало восхищение.
Бабочка почувствовала неловкость, ведь она, будто в наказание, помнила, что фактически существовал совсем другой исход ситуации. И, тем не менее, она была рада, что теперь всё складывалось по-другому.
«Вот высокое дерево», - указала на нужное растение Луиза, выдернув мотылька из мрачных мыслей: «Сейчас поднимусь».
«Лучше не надо», - сказала Вэгги: «Я, кажется, помню, как по этой тропе выйти обратно на край леса.
«Может, и помнишь», - ответила Луиза, пряча руки за спину: «Но проверить наверняка никогда не помешает. Тем более, с ветки на ветку здесь хорошо перелезать – они близко друг к другу. Люблю такое».
Вэгги поежилась от воспоминания о том, что какаду следила за ней всё это время. Даже во время погони за духом в лесу, каким-то образом.
Девушки прошли достаточно большой отрезок пути, как Луиза снова заговорила: «Кстати, ты гналась за этими… Как они там называются, что-то на «М»…».
«Молохи», - ответила Вэгги.
«Ну вот, ты не собираешься… Завершить это задание?», - спросила Луиза.
«Нет», - ответила Вэгги: «На данный момент хватит. Я поймала четырех, и это уже много».
«Притом, сколько всего случилось, правда много», - согласилась какаду.
«Ага. Поэтому я договорюсь как-нибудь с Аластором и потом уже совершу вторую вылазку», - закончила Вэгги.
«А кто такой этот Аластор? Он у вас в отеле какое-то главное лицо?», - спросила Луиза.
«Вроде того, но не совсем», - ответила Вэгги: «Просто жутко назойливый тип. Но при этом с ним в каком-то смысле весело. Потом узнаешь, в каком именно смысле».
«Как скажешь», - протянула Луиза, однако ее внимание уже блуждало где-то в другом месте. Какаду даже встала посреди пути, глядя на какой-то куст.
Посмотрев туда же, Вэгги увидела среди листьев красноватое свечение.
«Это же тот самый, который тебе нужен?», - спросила Луиза, уже стоя у растения и показывая пальцем на червеобразное создание.
Мотылек подлетела поближе: «Не трогай его! Он кусается».
«Да, я видела, как ты давала одному из них себя ужучить», - спокойно ответила Луиза: «Вообще это напоминало лечение пиявками, поправь меня, если это не так», - она хихикнула.
«Тебе серьезно надо отучиться следить за людьми», - хмуро сказала Вэгги, взяв пальцами Молоха за шею: «Я себя до сих пор чувствую так, будто мне никогда не отмыться от этого».
«Ой», - раздраженно зашипела Луиза: «Если попробуешь, поймешь, как это интересно».
«Не собираюсь», - Вэгги кинула Молоха в сумку и, увидев, как внимательно какаду смотрела в щелку, раскрыла сумку сильнее.
«Ну и хари», - засмеялась Луиза: «А чем они кусают, если у них зубов нет?».
«А ты сунь к ним пальчик и узнаешь», - коварно поддела ее Вэгги.
«Нет уж спасибо!», - прыснула Луиза: «Пошли уже».
«Ты мне облегчила задачу еще на немного», - сказала Вэгги, застегивая сумку: «Теперь у меня их пятеро из семи нужных!».
«Должна будешь», - ответила Луиза: «А именно, теперь ты должна простить мне слежку за тобой».
«Прощаю», - буркнула Вэгги.
Луиза засияла и приобняла ее за плечи: «Ну и молодец! Люблю, когда не держат обиду».
Мотылек на автомате напряглась от такой фамильярности, но потом заставила себя не принимать это близко к сердцу и даже улыбнулась.
Через несколько минут обе уже шли прочь от леса. Вела Вэгги, поскольку дорогу до отеля совершенно точно знала только она.
Над девушками уже простирался адский рассвет, и вновь вернувшая себе свет пентаграмма сияла под куполом неба. Вокруг на улицу по разным нуждам начинали выползать те грешники и бесы, которые всю ночь прятались в своих домах.
Поэтому Вэгги и Луиза, по подсказке первой, держались подальше от центра улиц, но при этом не заходили в совсем укромных уголков города.
«Луиза, знаешь…», - начала говорить бабочка.
«Мммм?», - невнимательно отозвалась Луиза. Будучи вновь окруженной со всех сторон необычного вида демонами и бесами, и зная, какими являются большинство из них, какаду начала нервничать.
Вэгги схватила девушку за плечи, заглянув ей в лицо: «Я об Аласторе хочу сказать. Он встретит нас на входе в отель, и есть один нюанс – тебя он впустить согласен, а меня нет».
«А…», - ответила Луиза: «И что делать?».
«Есть у меня один план», - ответила Вэгги: «Но сразу хочу сказать – поскольку он силен, и может разорвать грешников, которые для него ничего не значат, напополам, твое участие в этом плане будет почти никакое».
«Ничего себе новость!», - вскрикнула Луиза: «Оказывается, у вас работает жестокий маньяк какой-то! Куда же ты меня ведешь?».
«У тебя есть идеи получше, где найти кров над головой?», - спросила Вэгги.
Луиза не нашлась, что ответить.
Вдруг какой-то демон метросексуального вида окликнул их издалека: «Э, лесбухи! Найдите себе укромное место! Блевать тянет от ваших обжималок с утра пораньше».
Плюнув под ноги, он пошел дальше по своим делам.
«Мне мужчины нравятся, придурок!», - крикнула ему вслед
Луиза.
Вэгги уже была готова отбиваться от разъяренного и оскорбленного комментатора, но тот забил на них и давно скрылся из вида.
«Не обращай внимания», - поладила бабочка по спине насупившуюся Луизу: «Таких долбоебов тут полно».
«Прямо как в моем родном поселке», - с иронией произнесла какаду: «Так, мы отвлеклись. Что у тебя там за план по проходу в отель?».
Вэгги, почувствовав поддержку, с энтузиазмом произнесла, понизив голос: «Я скажу тебе детали на ухо, а то Аластор может прямо сейчас подслушивать».
От этой информации Луиза удивилась еще сильнее. И, тем не менее, она придвинулась к мотыльку поближе. Та положила какаду руку на плечо и как можно тише зашептала ей на ухо.
«Ну, ни стыда, ни совести!», - бодро воскликнула какая-то пожилая демонесса-собака, глядя на них издалека: «Это с утра пораньше, и такие страсти! Что делается с молодежью…».
Примечания:
"Debiste pensar" - испанский - "Думать надо было"