DEAD SPACE: Conversion

- Доброе утро! Элли. Как вы? - Все в порядке. - Немного бледноваты. Хочется накормить и пригласить на прогулку. Она только слегка улыбнулась. - Я серьезно, - улыбнулся и ей Роджер Корт. – Теперь самое время. Наши исследования завершены. Он не был доктором, скорее проверяющим. Курирующим исследования, которым подверглись люди, побывавшие под воздействием Обелисков. - И… Что выявили ваши исследования? – спросила Элли. Из-за лекарств она все еще чувствовала себя вялой. - Что вы здоровая, красивая, молодая леди, - наговорил ей комплиментов Корт. А потом огорошил новостью: - Можете навестить Кларка. Станция была просто огромной, а научно-исследовательская башня, судя по экранам ориентирования, насчитывала много сотен этажей. Просто дохрелион этажей. Элли старалась думать лишь об Айзеке, но изголодавшийся на больничной диете ум отвлекал её. На лифты, переходы, на залитые светом иллюминаторы и схемы аварийных выходов. - Вы беспокоитесь, Элли. - Простите, мистер… - Элли дернулась, словно очнулась. - Роджер. Мы ведь условились, - напомнил ей Корт. На самом деле он был привлекательным мужчиной, долговязым и стройным. И улыбался широкой, мальчишеской улыбкой. Он был слишком добр. А у неё не было выбора. - Вы все еще не доверяете нам. Нам. Земному Правительству. - Мне сложно доверять, потому что вы скрываете… Корт максимально деликатно коснулся её плеча, потом осторожно провел большим пальцем по её скуле: - Но вы приняли нашу помощь. Разве так не намного лучше? Он говорил о протезе, которым Элли наградили за сотрудничество. Она прикрыла глаза и отступила: - Это правда. Палата Айзека была загромождена техникой и опутана проводами, а сам он, крепко спеленатый, безучастной лежал на койке. Совершенно один. - Ну что с ним?! - Жив, но каким-то непостижимым для нас образом. В коме. Все известные способы стимуляции оказались бесполезны. Кто-то метко выразился, что даже если бы начали резать… Элли решительно шагнула к двери. - Я хочу войти! Корт любезно предоставил доступ для её ИКСа. - Мы надеемся на вашу помощь, Элли. Совершите чуждое науке чудо. Она быстро оказалась рядом с Кларком и сразу коснулась его белого, обескровленного лица. Холодная, сухая кожа. - Айзек, ты ведь не умер, правда? В ответ она получила тишину, которая для замершей в напряжении Элли внезапно прервалась коротким и пронзительным звуком. - Пик! Элли вздрогнула и подняла голову. На мониторе отображался сердечный ритм, обладающий бесконечно долгими интервалами. - О, Боже! – выдохнула Элли и наклонилась. Она зашептала прямо на ухо. Зашептала торопливо и сбивчиво, словно боялась, что договорить не дадут: - Айзек, ублюдок, я не стану рассказывать, как же я скучаю по тебе, потому что я не скучаю! Я, мать твою, хочу, чтобы ты выжил!.. Я поверить не могу, что ты сдашься после всего, что мы пережили! Я… Я понятия не имею, как вытащить тебя, но я буду стараться!.. Мы на орбите Проксимы Центавра, здесь большущая станция. Нас сразу доставили сюда… Я крайне бесполезно провела время, но ты, пожалуй, обыграл меня по всем очками. Ах, Айзек! Элли провела у его постели несколько часов. Всё говорила и говорила. Больше не умалчивая, поведала о событиях, привели их сюда. Про его припадок, про свое отчаяние, про единственную помощь, которую она получила от Земного Правительства. Потом начала рассказывать о событиях на станции Титан. Потом о себе… Айзек так и не очнулся. И никто не пришел и не сказал: «Молодец, Элли, теперь дела у Кларка пойдут на лад!» - Я еще приду. Обязательно приду, - повторяла Элли и на негнущихся ногах вышла за дверь. Но надолго застряла перед большим стеклом и смотрела на Айзека. Смотрела так, словно хотела все глаза проглядеть. Чувствовать свою никчемность рядом с ним было просто невыносимо. - Эй, Элли… - на удивление мягко позвал её Корт. Она не оглянулась, а от следующих его слов просто сжалась. - Не вините себя. - А вы? - Я вас тоже не виню. - А он? - О, да ладно! – Корт крепко схватил её плечи и заставил обернуться. – Для Кларка все сложилось лучшим из возможных способов. Поверьте, он очень сильно нуждается в уходе. И если вы уж так себя казните за мнимое предательство, то что бы выбрали сейчас? Замерзнуть в космосе без пропитания, без энергии, взвалив на себя еще и припадочного мужика, пускающего пузыри и захлебывающегося пеной. Элли даже вздрогнула, припоминая такое далекое, но такое тяжелое воспоминание… А Корт неожиданно предложил: - Заканчивайте со своими демонами, Элли. Они против вас все равно ничто. И… Хотите выпить? Больше всего она хотела расслабиться. И поначалу это показалось хорошей идеей. Опьянение пришло очень быстро. Наверняка все дело было в том, что она уже сто лет ничего такого себе не позволяла. Или в том, что последнюю неделю её активно пичкали всякими таблетками и кололи иголками. Но зато какая легкость… Элли и сама не заметила, как оказалась с Кортом в совершенно другой обстановке, и ощущала уже легкость совершенно иного рода. Легкость от одежды. А потом тяжесть его тела. Она не помнила, говорила ли она «Нет», она даже не помнила, могла ли говорить или оттолкнуть его, но это «Нет» отдавалось в ней при каждом движении, настойчиво стучало в голове и словно взломало её несчастный желудок при пробуждении. Элли приподнялась. Она дрожала от дикой головной боли и жадно глотала воздух. - Что за… - сонно пробормотал Роджер мать его Корт. Он перекинул руку через её талию, больно ударил по животу и поплатился за это. Элли вырвало прямо на него. - Дерьмо! – заорал мгновенно подскочивший Корт и грубо отшвырнул её от себя. Элли отлетела в угол кровати и сильно приложилась головой. Её вновь замутило, вырвало и… Слава богу в последний раз. Корт скрылся в соседней комнате. Элли тоже не собиралась задерживаться. Она кое-как собрала себя в кучу, оделась и ушла. Вряд ли она презентабельно выглядела, но без особых хлопот добралась до своей тесной комнаты, больше похожей на больничный бокс. Распотрошила аптечку, на пустой желудок закинулась более-менее подходящими таблетками и полезла в душ. От горячей воды стало легче, но желания смотреть в зеркало не прибавилось. Зато захотелось малодушно забраться в постель и спрятаться от несправедливости мира в одеяле. «Ага, ну да, умереть и пускай все пожалеют! Не пошла бы ты, Лэнгфорд…» Её доступ в палату Айзека всё еще был действителен. И хотя Элли догадывалась, что за ней внимательно следят видеокамеры, ощущение, что ни она сама, ни Кларк более не представляют интереса для Земного Правительства, не покидало. Она провела у Айзека много часов, почти два дня, и наблюдала лишь редкие безразличные взгляды. Пока не пришел Корт. Он совсем не был безразличен. - Выходи, - коротко приказал он. - Не хочу! – слишком громко ответила Элли и вся подобралась. Корт как-то странно качнулся и вышел. А вернулся уже с охранниками. Сейчас спорить не получилось. Но хоть далеко идти с крепко вывернутыми руками не пришлось. Её затолкали в комнатку, служащую явно для осмотра пациентов. Корт заблокировал дверь, но не обернулся. - Как ты смеешь мне перечить? - Я бесполезна для программы Земного Правительства, верно? – с вызовом спросила Элли. А потом поняла, что получит закономерный ответ. - Хочешь вылететь отсюда? Корт обернулся и стремительно шагнул к ней. Долго играть в догонялки не получилось, хоть она уже окрепла и от природы была довольно ловкой, но у него были длинные руки. - Элли… - хрипло выдохнул Корт ей на ухо. Он расслабился, а отвращение придало ей сил. - Держись от меня подальше, - заявила Элли, глядя прямо в сверкающие темные глаза. – Иначе в следующий раз я тебя выебу! Корт толкнул её в стену, а сам отпрянул. Потом втянул голову и согнулся так, словно у него болел живот. Лицо его задергалось, и его всего затрясло. Он выглядел как форменный сумасшедший! Как… как Стросс! - Здесь я реша-а-а-а! А-а-а-а! Элли вжалась в стену и впервые обратила внимание на его руки. Манжеты стали красными и кровь уже стекала по кистям. А Корт начал озираться по сторонам и внезапно закричал: - Хватит пялиться на меня! Хватит пялиться на меня! Он закрыл лицо руками, потом начал размазывать кровь по щекам и царапать кожу, выворачивать и рвать собственные веки. Элли проскользнула мимо, бросилась к двери. Она никак не смогла бы открыть её, но, благо, кнопка тревоги быстро привлекла её внимание. Пришлось прождать несколько томительных минут, но, к счастью, Корт больше не обращал на неё внимание. Он сражался со своими демонами. После того как в комнату ввалилась охрана и по-свойски разобралась в происходящем, Элли больше не видела Роджера Корта. Даже если для этого пришлось отсидеть в камере предварительного заключения. Через несколько часов её привели в маленькую комнатку со столом и стульями, и совершенно другой человек спокойно объявил, что обвинение в нападении с неё пока снято. Элли лишь кивнула. - Желаете знать, как себя чувствует мистер Корт? - с какой-то нарочной любезностью поинтересовался человек. - Нет. - Поскольку вы вступили с мистером Кортом в связь… - Пожалуйста, хватит! - У него нервный срыв, который всерьез угрожает его психическому здоровью. Этот случай будет тщательно расследоваться. - Ничем не могу помочь. - Вы правы, - согласился с ней человек. – Вы более не можете быть нам полезны здесь, на станции. Поэтому отправитесь на Проксиму. Элли уставилась в глухую стену, словно представляла себе планету, чью затуманенную, коричневатую поверхность она много раз видела в иллюминатор. - На Проксиму? - Да. В колонию, которая теперь мертва. - Там некроморфы? - Умная девочка. - И Обелиск? - Доставьте нам Обелиск. Элли покачала головой: - А если я откажусь? Человек даже не удостоил её взглядом. Он уже уходил, но её последний вопрос все же задержал его: - Я - совершенно обычный человек. У меня нет никаких способностей против Обелиска, так? - Я скажу иначе. Две трети женского персонала станции и четверть мужского обладают тем же потенциалом, что и вы. Дело… дело в опыте.