Covet/Желание

Перевод
R
Завершён
299
3
переводчик
Kitty_Ko бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
649 страниц, 219 468 слов, 165 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
299 Нравится 328 Отзывы 49 В сборник

136.Поговорим об истерике гиганта

Настройки
У меня нет ответа на этот вопрос, кроме как сказать: — Вампиры быстро исцеляются. — Насколько быстро? — спрашивает Колдер. — Я понятия не имею. Реми снова встаёт. — Давайте посмотрим, сможем ли мы поставить дракона и Золотые Перчатки здесь на ноги достаточно, чтобы вернуться к кузнецу. — Ты можешь идти, малыш? — спрашиваю я Хадсона. — Ради тебя? — Он вздыхает. — Всё, что угодно. — А потом чуть не падает навзничь, когда встаёт. Я быстро обнимаю его за талию и позволяю ему прислониться ко мне. Он зарывается лицом в мои волосы и принюхивается. — Мне нравится, как ты пахнешь. — Ну, ладно. Он и сам неплохо пахнет. Но потом он добавляет: — Хотя ты вкуснее, — и мои щёки горят. Я оглядываюсь, чтобы посмотреть, слышал ли его кто-нибудь, но Колдер пытается уговорить Флинта выпить стакан воды. — Давай, большой парень. Пей до дна. Я спою с тобой «YMCA», если ты сможешь идти самостоятельно. Флинт садится так, словно кто-то дал ему капельницу кофе, затем глупо ухмыляется Колдер. — Правда? Она закатывает глаза. — Если я должна… Флинт, пошатываясь, поднимается на ноги. — Сделка есть сделка. Но ты тоже должна делать движения руками. — А затем он начинает выкрикивать первую строчку культовой песни. — У меня есть средства, — говорит Реми, начиная поднимать мешки с золотыми монетами в свои руки. — Сколько у нас времени? — спрашиваю я, снова бросая взгляд на Хадсона, который Всё ещё не слишком твёрдо стоит на ногах. — Не так уж много. А что? — Я подумала, может быть, мы сможем догнать тебя через несколько минут. — Я пытаюсь говорить небрежно, но даже я знаю, что это не удаётся — даже до того, как его глаза сужаются. — Что происходит, Грейс? — подозрительно спрашивает Реми. — Я надеялась, что, может быть, я смогу… — Я не знаю, почему мне так неловко признаваться в этом вслух. Это нормальная биологическая функция. — Может быть, ты могла бы …? — Теперь он начинает выглядеть взбешенным. — Я подумала, что могла бы дать Хадсону несколько минут, чтобы он выпил из меня, — наконец выпаливаю я. — Кровь поможет ему быстрее восстановиться. — О! — Реми переходит от подозрительности к веселью ровно за две секунды. — Я должен признать, дорогая, я не знал, что в тебе это есть. — Что во мне такого? — Теперь я немного оскорблена. Разве я не похожа на девушку, которая будет заботиться о своём мужчине? — Всё в порядке, — говорит Хадсон, и хотя его слова всё ещё немного невнятны, его глаза искренни. — Тебе не нужно этого делать. — Да, но ты ранен… Он обнимает меня за шею и притягивает к себе. — Грейс, я ни за что не возьму у тебя кровь посреди толпы преступников. Кто знает, каких подонков это привлечет? — Он целует меня в нос — что было бы странно, если бы не тот факт, что я думаю, что он целился в мой рот. — Кроме того, — шепчет он мне на ухо, — как только я снова тебя укушу, я не думаю, что захочу остановиться в ближайшее время. Его слова заставляют меня немного покраснеть, но прежде чем я успеваю ответить чем-то немного сексуальным, Колдер окликает нас, что она собирается прийти и станцевать танец «YMCA» на наших задницах, если мы не пожмём друг другу ноги. — У нас всё равно действительно нет времени, — говорит Реми и отворачивается, чтобы догнать Флинта и Колдер. Хадсон улыбается мне, затем наклоняется для ещё одного поцелуя. На этот раз он берёт меня за подбородок. — Я собираюсь принять твоё предложение, когда мы выберемся отсюда, — говорит он мне сонно. — Если мы выберемся отсюда, — мрачно отвечаю я, даже когда мы догоняем остальных и начинаем возвращаться к кузнецу и его печи. Нам требуется всего несколько минут, чтобы снова добраться до кузницы, хотя половина группы шатается. Отчасти потому, что метаболизм дракона Флинта отрезвляет его в рекордно короткие сроки, а отчасти потому, что, когда никто не смотрел, я позволила Хадсону взять несколько капель крови с моего запястья. Мне была невыносима мысль о том, что он страдает, даже если он начал выздоравливать. Он, конечно, далеко не на 100 процентов с таким небольшим количеством крови, но я уже вижу, как его глаза и губы проясняются и заживают, и он снова идёт своей собственной силой. Когда мы подходим к кузнецу, Вандер говорит: — У меня есть ключ. — Затем он осматривает нас, отмечая, что мы выглядим немного потрёпанными с тех пор, как он видел нас в последний раз, и похлопывает по большому карману на своей рубашке. — Я сохраню его в безопасности, пока мы все не выберемся. — Я хочу подарить тебе цветок, который имитирует твою смерть, — говорю я, указывая на одну из своих татуировок в виде цветов. — Как только они решат, что ты мёртв, они заберут твоё тело из тюрьмы, и ты будешь свободен. Однако у нас недостаточно цветов для всех, поэтому нам нужен ключ, чтобы мы могли выйти другим способом. — Дай мне один из цветов сейчас, — говорит великан. Я бросаю взгляд на Хадсона, который просто кивает; затем я думаю о том, как сильно мне нужны цветы. После этого я тянусь к своей татуировке… А потом чуть не вскрикиваю от удивления, когда один из цветов слетает с моей ладони, как будто он ждал, когда я позову его. Старуха заверила меня, что это сработает, несмотря ни на что. В то время я не была уверена, почему она была так настойчива, но теперь я знаю, что она имела в виду. Или, по крайней мере, я надеюсь, что знаю. Она настаивала на том, что магия её цветов сработает здесь, хотя никто другой этого не делает. Я надеюсь, что она права. — Отличная работа! — Хадсон что-то шепчет мне, и я улыбаюсь ему, потому что британцы всегда заставляют меня улыбаться. А также потому, что его глаза кажутся немного яснее, чем раньше, и это делает меня счастливой. — Дай мне это! — рычит великан и хватает цветок, а затем бросает его в рот. Он такой маленький, что он может проглотить его, не разжевывая, и мы все отступаем назад, пытаясь удержать двадцатифутового гиганта от падения на нас. Вот только…ничего не происходит. Он не падает. Он не умирает. На самом деле он даже не выглядит сонным. Просто разозлился. — Вы обманули меня. — Мы этого не делали! — Я говорю ему. — Цветы должны работать. — Ты заплатишь за это, — говорит Вандер. — Никто мне не лжёт. — Не угрожай моей подруге, — холодно говорит Хадсон, и впервые после провала боя он звучит как старый Хадсон. — Мы не лгали тебе. Может быть, у тебя, я не знаю, иммунитет, — говорит он ему. — Почему у меня должен быть иммунитет? — Я не знаю. Может быть, потому, что ты двадцати футов ростом и весишь тысячу фунтов, а это всего лишь один маленький цветок? — Хадсон отстреливается. — Или, может быть, гиганты не реагируют на это. Откуда нам знать? Сначала кажется, что гигант, возможно, думает об этом, но потом он кричит: — Ложь! — и поднимает руку, как будто собирается ударить меня. Я быстро возвращаюсь к своей татуировке и вытаскиваю второй цветок. Может быть, из-за того, что Вандер такой большой, ему требуется больше одного цветка. Я не помню, чтобы говорила Старухе, что человек, которого мы пытались вырвать, был великаном. Что превращает глаза Хадсона в голубой огонь. Он начинает двигаться передо мной, но Колдер вступает в действие и добирается туда первой. Она приземляется прямо передо мной, затем выхватывает один из других цветов из моей руки. — Хочешь доказательств, что мы тебя не обманули, старик? — Она засовывает цветок в рот и съедает его. — Колдер! — кричит Реми, бросаясь к ней. — Что ты наделала? — То, что я всегда делаю, — говорит она с дерзкой ухмылкой. — Я спасла твою задницу…и выглядела чертовски хорошо, делая это. — Да, но… Он замолкает, когда её глаза закрываются, и она подаётся вперёд. Я хватаюсь за неё, покачиваясь под её весом, хотя и отказываюсь позволить ей упасть на землю. Хадсон начинает забирать её у меня, но он так сильно избит, что шипит сквозь зубы, как только её вес падает на его раненый бок. — Отдай её мне, — говорит Флинт. — Я возьму её. — Ты пьян, — рычит Реми. — Не настолько пьян, — говорит ему Флинт. — Больше нет. Он поднимает её и переносит её вес, пока она не оказывается у него на правом плече, имитируя переноску пожарного, которую она использовала на нём ранее. — Ну, это было…неожиданно. — Хадсон бросает на меня хренов взгляд, но я просто пожимаю плечами. — Что нам теперь делать? — Я спрашиваю группу в целом. — Оставить её здесь, чтобы охранники нашли её? — предлагает Вандер. — Она идёт туда же, куда и мы, — говорит нам Реми, его голос не допускает возражений. — Мы не оставим её. — Конечно, мы её не бросим, — говорю я. Хадсон кивает, хотя и бросает предупреждающий взгляд на Вандера. — Это даже не вопрос. — Ты собирался бросить меня, — говорит Вандер, и я почти уверена, что он надувается. — В тебе двадцать футов роста, и ты выстрелил наполовину, — огрызается Хадсон. — Ты был причиной всего этого, так что прекрати ныть. Вандер обмякает от шока, и я его не виню. Я почти уверена, что никто никогда в жизни так с ним не разговаривал. — Нам всё ещё нужно выяснить, что делать, — говорит Флинт. — Я знаю, что нам нужно сделать, — вздыхает Реми. — Что именно? — Я спрашиваю. — План Б. — Он поворачивается к Флинту. — И передай мне пару этих мешков с деньгами. На данный момент нам понадобится каждый пенни, чтобы осуществить это. — А как насчёт меня? — спрашивает Вандер. — Мне тоже пойти с вами? Реми смотрит на него, затем жестом указывает на Хадсона и говорит: — Может быть, передашь мне все мешки.
299 Нравится 328 Отзывы 49 В сборник