ID работы: 11278924

Французский — язык любви

Гет
PG-13
В процессе
367
Размер:
планируется Макси, написано 309 страниц, 72 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
367 Нравится 265 Отзывы 60 В сборник Скачать

Вместе они сила

Настройки текста
      Проводы гостей затянулись. Все (кроме Карины, что была на кухне) по-прежнему стояли в прихожей и беседовали: Оля и Антон благодарили девочек за всё то, что они для них сделали.       — Для нас это только в радость, — лишь улыбалась Полина, — мы же всё-таки не чужие люди друг другу.       — Да… — Оля вздохнула и, немного помолчав, впервые за долгое время мечтательно произнесла. — Всё-таки наше общество не настолько потеряно, раз такой маленький посёлок, затерянный в тайге, смог собрать и подружить столько благородных и искренних — одним словом, очень хороших людей. Встреча, а уж тем более, дружба или что-то более серьёзное с такими людьми действительно дорогого стоит и доказывает, что жизнь не настолько плоха и беспросветна.       — Оля как всегда всё подытожила, — улыбнулась Катя. — Но не будем особо много говорить по этому поводу. Нам ещё будет что сказать друг другу 31-го числа.       — Да, — рассеянно заметил Антон, — уже ведь Новый год скоро. Всё перемешалось в голове уже.       — Ага, — согласилась Полина. — Время так быстро бежит вперёд, что за ним порою и не угнаться.       Воцарилось несколько неловкое молчание: все стояли со смущёнными улыбками и смотрели в пол. Всё-таки они ещё не всё высказали друг другу для логического завершения того дня.       — Катя, — вдруг произнёс Антон и взял любимую за руку, — можно тебя на минутку?       — Почему же только на минутку, — усмехнулась Смирнова и кокетливо стрельнула глазками Антону, отчего тот чуть-чуть засмущался, — я думала, что на всю жизнь.       Антон пытался придумать, что ответить (под сдавленный смех Оли и Полины), но Катя всё сказала сама:       — Ладно, пойдём поговорим.       И они отошли. Воспользовавшись этим, Оля решила поговорить с подругой:       — Я уже очень много раз благодарила тебя за сегодня, но, клянусь, это последний раз. Ты правда очень много сделала для меня. Далеко не у каждого человека хватит на такое мужества, но это лишь ещё раз подтверждает, что ты моя настоящая подруга. Потому что ведь бывают и те, кто либо только в радости, либо только в печали, либо только ты — мне, а я тебе — ничего. Таких ситуаций масса. Когда на словах клятвы такие красивые, а на деле — сразу же в кусты. Наверное, можно подумать, что я в 8 лет рассуждаю о чём-то слишком для себя сложном, но…       — Нет, — перебила Полина, — ты говоришь как раз всё по делу. И мы с тобой прекрасно знаем, что возраст — ничто.       — Да, правда. Так вот ты настоящая подруга. Как и Люся. Как и Катя. Спасибо тебе. Но я не прощаюсь, а то как-то печально звучит. Буду ждать твоего звонка.       — Я тоже, — Полина, едва сдерживая слёзы, крепко обняла подругу, — и тебе тоже спасибо. Ты удивительная девочка. Очень рада, что мы общаемся. Вот только ответь мне честно: с матерью точно всё улажено?       — Да, — заверила Оля, — мне незачем врать или скрывать.       Когда Антон отвёл Катю чуть подальше от дверного проёма в кухню, он поправил очки (Катя машинально повторила это действие, отчего влюблённые рассмеялись), взял Катю за руку и стал говорить от чистого сердца (чувства и разум наконец-то переплелись в нём, объединились и дали в результате этого нечто волшебное, что он и изложил словами):       — Как ты правильно сказала, основное следует сказать 31-го, но сейчас я тоже не хочу и не могу молчать. Я был огромным идиотом, раз хотел отказаться от тебя. Ты с такой самоотверженностью бросилась мне на выручку, забыв в какой-то мере о себе. Ты думала только о том, чтобы я был счастлив. Это… — Антон запнулся, подбирая правильные слова. Катя ждала и смотрела на него не мигая, боясь нарушить эту гармонию, сбить его с мысли, а в её глазах читалась любовь. Безграничная любовь к нему — Антону Петрову. — Я даже не знаю, как лучше сказать. Одним словом, это такая честь, это такое счастье иметь возможность быть вместе с таким человеком, как ты, ведь некоторые люди так и умирают, прожив жизнь и ни разу не испытав подобного, не встретив свою музу. Но я не могу не спросить. Счастлива ли ты?       — Я счастлива, — ответила она, — и я уверена, что для моего счастья ты тоже готов на подвиги, да уже, что скрывать, и шёл. А все наши пересуды и ссоры… О каких-то мы вспомним потом со смехом, а о каких-то никогда не будем вспоминать, оставив их навсегда в прошлом. Как сегодняшнюю ту ситуацию. Извлекли урок — и пошли дальше. Пока мы идём к гармонии вместе, всё будет хорошо. И это не утопия. Нам уже представилась возможность показать, что за своё счастье мы постоим горою. И, быть может, опережая твой вопрос, я не жалею, что сказала «да».       Антон сделал шаг вперёд, сократив расстояние между ними. Каждый из них в тот момент ощущал то, что называют «электричеством». И тот факт, что они были в чём-то зарядами совсем разноимёнными, сыграл влюблённым на руку. Они притянулись. А переводя с языка физики на простой бытовой, они поцеловались.       — Опять целуются, — шутливо возмутилась Оля.       — Ничего, — улыбнулась Полина, — пусть целуются. Уж на это, а тем более, у Антона дома, они имеют полное право.       — Да, — согласилась Оля, — УК РФ не возбраняется.       Катя вдруг прервала поцелуй и внимательно и строго посмотрела на возлюбленного. Тот уже стал думать, что мог на этот раз сделать не так, но Смирнова сама задала вопрос:       — Скажи мне честно, с твоей матерью точно вопрос решён? Или ты решил разыграть спектакль для меня? Я прошу тебя, Антон, ответь мне честно.       — Вопрос улажен, а его решение — процесс длительный. Ты и сама об этом знаешь. Никакой спектакль я не играл перед тобой.       — Вот и почему ты не можешь всегда не врать, — улыбнулась Катя, не вкладывая в слова ни грамма упрёка.       — А когда я тебе врал, — фыркнул Антон. — Я только скрывал.       — Хрен редьки не слаще. Ну ладно, пора нам с Полинкой уже идти. У неё папа, а у меня мама, должно быть, пришли уже. Но я ещё обязательно позвоню и пожелаю тебе спокойной ночи.       — Хорошо. Если только я не буду слишком занят, чтоб ответить.       — Я тебе сейчас в лоб дам за такие фразы! — возмутилась Катя, но тут же хитро засмеялась и, потирая руки, добавила. — Хотя я сделаю лучше. Оставлю тебя без поцелуев вплоть до конца каникул.       — А как сама-то без них будешь? Сама же говорила, что я хорошо целуюсь, — колко ответил Антон. Катя с некоторым уважением посмотрела на возлюбленного и, щёлкнув его по носу, произнесла:       — Дерзите, молодой человек.       — У Вас учусь, девушка.       — Ой, Антоша, дурачок ты! — в шутку толкнула его Катя и рассмеялась. — Вот тебе обязательно надо всё в ролевые игры переводить.       — Ты сама их начинаешь, — пожал плечами мальчик, — и у нас они всегда очень интеллигентные и очень интересные.       — Да, Антоша, всё верно, — довольно улыбнулась Катя и стала собираться.       Оля и Полина, слышавшие этот разговор, только по-доброму посмеивалась и шептали друг другу «какие милые», «идеальная пара».       Но в любом случае в мыслях влюблённых в тот момент, как, впрочем, и обычно, никакой грязи, крамолы не было. Ну а всякие щекотливые моменты, возникающие в разговорах, никогда не выходили за грань допустимого. И всё подобное — явление совершенно нормальное. Хотя, конечно, найдутся и те, кто будет морщить нос. У таких людей разные причины на это. Самое печальное, конечно, когда корень лежит в зависти (жизнь подобных людей бедна на такого рода милые и порою щекотливые разговоры, забавные, но при этом очень трогательные глупости, которые были у Кати и Антона) или в ханжестве. Да, ужасно, когда люди строят из себя кого-то, чтобы кому-то доказать что-то, выделить или даже выслужиться перед кем-то. Вот и здесь. Кто-то глубоко в душе мечтает о таких разговорах, а на деле лишь морщится и чопорно фыркает, чтобы создать какой-то там для себя наиболее верный имидж. Всё это занятно, конечно, вот только никогда нельзя терять себя. И, опережая критику, стоит сразу же отметить, что Катя и Антон именно совершенствовались ради друг друга, опираясь на здравый смысл, а не теряли себя. Последнее делала Катя, когда была сплетницей, а Антон — когда был озлоблен на весь мир. Но они преодолели это. К сожалению, так выходит далеко не всегда.       Девочки попрощались с хозяевами и, убедив их отдохнуть дома после такого безумного дня, пошли по домам. Было уже совсем темно (как и подобает в конце декабря), но подруг это вовсе не пугало. Настроение у них было приподнятое. Вся недосказанность исчезла. Исключая, конечно, последние признания за год, которые должны были произойти 31-го числа.       — Сегодня мы сделали большое дело, Поля, — устало произнесла Катя.       — Да, — согласилась Полина, — и я уверена, что это того стоило.       — Главное чтобы Антоша ничего не выдумывал. Он часто настолько без причины иррационален, что я просто диву даюсь.       — И в чём, ты думаешь, причина этого?       — Я это озвучила сегодня в разговоре с его матерью. Развод родителей, очень грубый и равнодушный уход отца, а потом и алкоголизм матери сделали своё дело. Тем более, в тот период жизни у него и с Олей был разлад. Конечно, грехи Антона никто не убирает, но едва ли его можно обвинить во всём.       — Ты думаешь, он слабый человек?       — Я много думала об этом, но так и не смогла дать точный ответ. Учитывая многие обстоятельства и его собственные ошибки, он просто долгое время был без опоры и поддержки. Вот всё что я могу сказать.       — Иными словами, на тот момент он просто не встретил тебя в фигуральном плане?       — Это нескромно, конечно, очень, но, думаю, ты права.       — Почему же нескромно. Ты действительно стала для него спасением.       — «Истеричкой его сердца», — с улыбкой произнесла Катя. Полина улыбнулась в ответ. Смирнова посмотрела на подругу и со вздохом покачала головой. Морозова вопросительно посмотрела на Катю.       — Всё о других ты, Поля, — объяснила Смирнова, — а о себе тоже думать надо. Мне помогла и помогаешь, Антону с Олей тоже, а о себе-то и не вспомниешь.       — Зато обо мне вспомнили другие, — пожала плечами Полина. — И это меня очень радует.       — Может, ты хочешь мне что-то рассказать? Воспользуемся тем, что мы сейчас наедине.       — Да что говорить-то. Приду сейчас домой, с папой вечер проведу, перед сном почитаю и лягу спать. Обычная жизнь. Ну а 30-го, наверное, поеду в город вам всем за подарки биться.       — Я вот тоже поеду, думаю, 30-го. Только нам надо ехать по отдельности, чтобы сюрприз не испортить.       — Боюсь, с нашим расписанием автобусов такой роскоши не предвидится. Но посмотрим ближе к делу.       — Тебя точно ничего не тревожит? — ещё раз удостоверилась Катя. Полина удивлённо взглянула на подругу.       — А что, у меня на лице тревога написана?       — Ну а вдруг. Мы тут все в нашей развесёлой компании скрывать любим.       — Ну если уж быть совсем откровенной, — медленно начала Полина, теребя носовой платок, что Катя тут же оценила как признак волнения, — то тревоги, конечно, есть. Хотя они смешные, так что и говорить об этом незачем.       — Поля, — мягко улыбнулась и погладила подругу по плечу Катя, — я всё пойму. Даже если это будет действительно глупо. Не забывай, с кем я в отношениях.       — Ладно… — Полина выдохнула и произнесла с внутренними дрожью и стыдом вперемешку. Ей было очень нелегко озвучивать подобные мысли. Полина очень боялась реакции Кати. — Я боюсь остаться старой девой. Я понимаю, в 14 лет это звучит просто смешно, но мне думается, что я больше гожусь на роли подруг, нежели на роль девушки.       — А почему ты так думаешь? — совершенно спокойно спросила Катя. Полина потихоньку стала успокаиваться. Дрожь проходила. В воздухе витала атмосфера доверия.       — Я даже не знаю, как это объяснить… Но такой, как я, сложно будет найти себе любимого человека. Согласись, Пятифанов или его дружок, к примеру, мне совсем не пара.       — Да, с этим не поспоришь. Но я, честно говоря, не знаю, что тебе сказать. Дежурные фразы ничего хорошего не принесут. Скажу я тебе «жди, Поля, вот в институт поступишь и там встретишь судьбу», но ведь вряд ли от этого твои переживания уйдут.       — Да, ты понимаешь меня. Но до института надеяться на что-то бессмысленно. Едва ли к нам в школу свалится второй Антон. Я очень боюсь, что выйдет так, что в итоге я всех подружек выдам замуж, и буду за них, к слову, искренне рада, но сама так и останусь одна.       Катя в ответ молчала. Думала, что ответить подруге. Они тесно общались всего неделю, с момента как Катя решила поверить Антону, но уже успели стать дорогими и близкими друг другу людьми. Так бывает. Безусловно, это довольно скоропалительно, но ведь здесь имели место как раз-таки поступки, говорящие очень обо многом. Конечно, можно вспомнить и то, что творил Антон, но с Катей они, как известно, сумели достичь взаимопонимания. Было бы другое дело, если был им это было не надо. Так или иначе Антон всегда хотел быть в согласии и любви со своей Катюшей, но часто тем не менее доверялся импульсам, идущих с этим вразрез. Ему крупно повезло, что он встретил свою Катю. Такую понимающую, самоотверженную, всегда готовую прийти на помощь и безмерно его любящую. Своей подругой Катя тоже очень дорожила. Смирнова рассуждала, как стоит ответить: «Если скажу ей, что эти сомнения — чушь, ничего не изменится. Ведь тут разубедить её в общем-то может только встреча со своей судьбой. Но она права. Пока этого устроить нельзя. Пустые подбадривания тоже ничего не дадут… Нужно что-то третье… Опять эта золотая середина.» Полина терпеливо ждала и не торопила подругу. Она пыталась отвлечься, рассматривая зимние пейзажи. «Надо попытаться как-то передать их с помощью музыки», — подумала девочка.       — Полина, — наконец произнесла Катя, — я поразмышляла тут, что тебе ответить, но честно говоря, так и не придумала. Давай подумаем вместе.       — Хорошо.       — Начать стоит с того, наверное, что никто из нас не может точно знать, что будет. Но и в фатализм я всё пускать не хочу. Однако тем не менее не стоит забывать о господине случае. Часто он сводит и разводит людей. Но я не клоню к тому, чтобы заставить тебя всю жизнь ждать этого случая. Вовсе нет. Но нужно сохранить глубоко в душе надежду, веру в лучшее. Наверное, ты хочешь сказать, что мне легко говорить о таком…       — Вовсе нет, — перебила Полина, — продолжай, пожалуйста. Никаких возражений у меня пока нет.       — Но нужно подумать, — продолжила Катя, — что делать сейчас. Конечно, эти мысли никуда не денутся, но хотя бы попытайся их отодвинуть на дальний план. Чтобы они не отравляли жизнь.       — Я это и так делаю. С вами всеми, с папой общаюсь, готовлю, вот в следующем году скрипкой снова начну заниматься. Но наверное, чтобы не было таких вспышек, лучше выговариваться. По счастью, я не могу пожаловаться на то, что мне некому.       — Вот и молодец. Вместе мы сила, — улыбнулась Катя.       — Спасибо, — улыбнулась в ответ Полина. Подруги обнялись.       «Да, — подумала Полина, — лучше выговариваться, не держать это всё в себе, а то свихнуться можно. Уж я-то знаю. И как хорошо, что Катя меня понимает. Она прекрасная подруга.»       Катя вскоре проводила Полину и благополучно добралась одна до дома. Ей не было страшно и даже воспоминания о Бабурине её не тревожили. Девочка была счастлива. «У меня есть всё, — думала она. — И особенно мне радостно, что я сумела помочь дорогим мне людям. Им хорошо — и мне хорошо. Всё-таки этот год не такой уж и плохой, хоть и принёс мне достаточно несчастий.» В тот вечер все наконец-то вздохнули полной грудью. Вздохнули свободно. И с осознанием, что вместе они сила, способная на то, что порою кажется невероятным.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.