Я хочу быть хорошим

Перевод
NC-21
Заморожен
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
21 страница, 8 317 слов, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник

Часть 3: Зелья

Настройки
На следующее утро Сириус проснулся рано, хотя проспал всего несколько часов. Он подумал, что в какой-то момент потерял способность уснуть; Кричер подавал завтрак в 8 утра каждое утро, и пропустить его было нельзя. Все остальные мальчики продолжали храпеть, но он не собирался снова заснуть, поэтому он встал с постели и пошел принять душ. Когда он вернулся, Джеймс проснулся и рылся в своем сундуке. Он ухмыльнулся ему, очевидно забыв о вчерашней ошибке. Сириус улыбнулся в ответ; по крайней мере, это был груз с его плеч. Они разбудили Питера и Ремуса, и все направились к завтраку. Ремус явно не был жаворонком, потому что всю дорогу до Большого зала он не делал ничего, кроме ворчания. Тем не менее, Джеймс и Сириус были более чем способны функционировать до 9 утра, сели и начали есть, не прерывая разговора. Питер несколько раз открыл рот, но Сириус не собирался переставать говорить за него, а Джеймс, похоже, этого не замечал. Вскоре МакГонагалл представила свое расписание. У них были зелья со слизеринцами, затем трансфигурация с Когтевраном. Он внутренне застонал, он надеялся избежать встречи со слизеринцами по крайней мере двадцать четыре часа. Пока он и Джеймс начали анализировать свое расписание, время от времени получая комментарии от Ремуса или Питера, в Большой зал влетела стая сов. Сириус сразу заметил семейную сову Блэков и сглотнул. В нем был дымящийся красный конверт. «Черт побери, они прислали тебе Кричалку!» сказал Джеймс. "Что ты сделал?" «Попал в Гриффиндор, не так ли?» «Откуда они вообще об этом узнали?» «Пожалуйста, как будто Нарцисса, Уилкс и около пятидесяти других слизеринцев не сразу написали своим родителям, как только Пир закончился прошлой ночью». - Тебе, наверное, поскорее открыть его, - сказал Питер, осторожно глядя на конверт. Дым поднимался все больше и больше. Укусив конверт, Сириус разорвал его. Выхода не было. Внезапно зал заполнил пронзительный голос матери. « СИРИУС ОРИОН БЛЕК! КАК ВЫ СМОТЕТЕ РАЗОЧАРОВАТЬ СВОЮ СЕМЬЮ ТАКИМ ОБРАЗОМ? ТЫСЯЧИ ЛЕТ БЛЕКИ ПОПАДАЛИ НА СЛИЗЕРИН, И КУДА ПОПАЛ ТЫ!? НАСЛЕДНИКИ БЛЕКОВ НИКОГДА НЕ БЫЛИ ТАКИМИ НЕПРАВИЛЬНЫМИ! ТЫ ОПОЗОРИЛ МЕНЯ, И ОТЦА, И КАЖДОГО ДРУГОГО ЧЛЕНА ДОМА БЛЕКОВ! ВЫ БУДЕТЕ НАКАЗАНЫ ЗА ЭТО! » С этим милым посланием письмо разорвалось. У Сириуса скрутилось живот, он знал, что это значило. За это он обязательно получит Ласеро. Может, ему удастся остаться в Хогвартсе на Рождество, а она, возможно, немного успокоится к лету, а возможно и нет. Он чувствовал себя так, как будто сейчас заплачет и его вырвет одновременно. Но этого не должно было случиться. Он все еще был наследником, и весь Зал смотрел на него прямо сейчас, и он не собирался позволять никому из этих людей смеяться над ним. Голос матери эхом отдавался в его голове, урок, который она повторяла тысячу раз. Никогда не показывай слабости, Сириус. Ты наследник. Гордитесь, убедитесь, что вас уважают. Так что, даже когда его завтрак чувствовал, что он собирается снова появиться, он нахмурился, как только письмо перестало визжать, и налил себе еще тостов. «Не смотри вниз, не избегай зрительного контакта, но и не ищи этого», - подумал он про себя. Выгляди спокойно. Все ученики взволнованно болтали, но Джеймс, Ремус и Питер смотрели на него в потрясенном молчании. Что ж, пусть. Он громко жевал тост. «Ты не лгал о том, что ваша семья ужасна», - сказал в конце концов Джеймс. "Неа." Сириус неприятно чавклнул доедая свой тост. Джеймс внимательно посмотрел на него, но решил не давить на него. «Что ж, теперь мы можем пойти в зелья»- Он встал, и все трое последовали за ним. Сириус нарочно медленно вышел из Зала, чтобы дать понять, что он не сбегает, что его не смущает. Ремус замедлил шаг, чтобы пройти рядом с ним, но ничего не сказал, пока они не вышли из комнаты. «Извини, твоя мама такая сука». Он сказал это так откровенно, что Сириус фыркнул, на мгновение нарушив его характер. Мерлин, он никогда раньше не слышал, чтобы кто-нибудь называл маму сукой, и тот факт, что это был Ремус, делало это еще более забавным. Тихий Ремус в мантии, которая, по ее мнению, не подошла бы чернокнижнику. Если бы она услышала его, она бы наверняка загорелась на месте. "Спасибо." "Без проблем." Остаток пути до подземелий они прошли молча, но Сириус улыбался. Когда они вошли в класс, Питер уже сидел рядом с Джеймсом, что бы его рассердило, но внезапно сидеть с Ремусом стало не так уж плохо. Они заняли места позади них, а остальные ученики вошли внутрь. Профессор зельеварения был пузатым человеком, представившимся профессором Слизнортом, деканом Слизерина. Он начал вести реестр, но остановился на имени Сириуса, которое оказалось первым. «Сириус Блэк, вот ты где. Привет, молодой человек. Очень интересно, твоя сортировка, не так ли? Совершенно неожиданно, очень неожиданно. Мне очень хотелось, чтобы ты был на моём факультете, дорогой мальчик, но это уже неважно, неважно. Мне просто нужно познакомиться с вами на наших уроках зельеварения, не так ли? Без сомнения, вы будете так же талантливы, как и ваши кузины, а? Действительно, очень интересный случай ». Сириус только кивнул, чувствуя себя крайне неудобно. Вся комната наблюдала за ним. Слизнорт еще секунду смотрел на него, очевидно ожидая большего ответа, но когда он не получил ответа, его взгляд резко упал и он продолжил выкрикивать имена. Им сказали сварить вместе со своим партнером раствор для лечения икоты, что, вероятно, было самым простым зельем, которое когда-либо можно было приготовить. Сириус до этого делал это как минимум 10 раз. Когда он начал взвешивать ингредиенты, Ремус повернулся к нему. «Слизнорт кажется немного придурковатым». Сириус ухмыльнулся. - Знаешь, ты очень много ругаешься. Ремус улыбнулся ему в ответ. «Или, может быть, ты недостаточно ругаешься». «Если бы я ругался, как вы, дома, меня бы уже давным давно заставили проглотить мыло ». «Но тебя сейчас нет дома, не так ли?» Сириус на мгновение задумался. «Ты прав ... Слизнорт - придурок». Он захихикал, и Ремус тоже начал смеяться. Он никогда раньше не клялся. Он чувствовал себя очень круто. Когда мама предупреждала его об опасности полукровок, она, вероятно, думала не о худом ребенке с большим носом, который учил бы его ругаться. К сожалению, он был так занят смехом, что не заметил, как Ремус помешивал зелье по часовой стрелке, а не против часовой стрелки, пока не стало слишком поздно. Он попытался остановить его, но котел начал пузыриться, и внезапно розовый шар взорвался над ним, Ремусом, Джеймсом и Питером. Весь класс повернулся, чтобы взглянуть на них, и Ремус посмотрел на Сириуса с таким извиняющимся выражением лица, что Сириус не смог с этим поделать, и он снова рассмеялся. Джеймс ухмыльнулся и начал трясти головой, поэтому он обрызгал всех вокруг себя розовой слизью, заставив девочек кричать и прятаться под партами, и Питер тоже начал смеяться. Постепенно Ремус тоже начал хихикать, а Сириус смеялся так сильно, что едва мог дышать. Слизнорт подбежал, и его уши были настолько красными, что Сириусу не удалось сдержаться. "Что случилось? Никогда за все годы преподавания у меня не было такого несчастья на первом уроке! Мистер Поттер, прекратите! И мистер Блэк, перестаньте смеяться! » Сириусу удалось остановиться, но затем он встретился взглядом с Джеймсом, и они оба снова начали смеяться. Вздыхая и бормоча себе под нос, Слизнорт уничтожил неудавшееся Зелье от Икоты, прежде чем отправить всех четверых из класса. «Черт возьми, это было весело», - засмеялся Джеймс, когда за ними захлопнулась дверь. «Кто из вас это сделал?» Сириус гордо ухмыльнулся. - Здесь мой сквернословящий друг Ремус, который, очевидно, не собирается в ближайшее время выигрывать какие-либо награды по зельям, уверяю вас. Мерлин, я даже не подозревал, что ты можешь так сильно испортить «Зелье от икоты». «Ну что ж, я могу справиться с разочарованием Слизнорта, не так, как будто это заставит меня спать по ночам». Глаза Ремуса блестели. «Вы видели Снейпа? Джеймс как следует опрыскал его этим веществом, оно капало ему в глаза! » «Как вы думаете, у нас будут проблемы?» - спросил Питер. «Моя мама убьет меня, если меня задержат в первый же день». «Я не знаю Пит, мой друг, но какое бы наказание мы ни получили, оно того стоит», - заявил Джеймс. Питер кивнул, и они все посмотрели друг на друга и снова начали смеяться. В конце урока Слизнорт позвал их обратно в свой кабинет, чтобы прочесть лекцию, и все они очень сокрушенно кивнули. В конце концов он их отпустил, и они направились к Трансфигурации, потеряв по пять очков каждый, но никого из них это особо не беспокоило. С этого момента четверо из них превратились из товарищей по общежитию в настоящих, настоящих друзей. Были некоторые вещи, которыми нельзя было поделиться, не полюбив друг друга, и одним из них было исключение из класса за взрыв зелья.

***

В субботу Ремус не пошел завтракать с остальными, и когда Сириус попытался убедить его пойти, он выглядел таким больным, что Сириус согласился, что ему, вероятно, следует остаться в постели. Хотя без него там все было не так, даже если он никогда не говорил раньше 9 утра. Сириус скучал по его ворчанию и закрыванию глаз. Когда они вернулись в гостиную, он взял с собой банан, чтобы показать Ремусу, который, как он обнаружил, все еще свернулся клубочком в постели и стонал. «Привет, Ремус, приятель, я принес тебе завтрак». Ремус издал легкий звук и выглядел очень бледным. Мешки под глазами были больше, чем обычно, а лицо сморщилось. «Может, тебе стоит пойти в больничное крыло, ты не так хорошо выглядишь». Ремус глубоко вздохнул. «Нет, все в порядке, спасибо, Сириус. Я пойду завтра, если не станет лучше. Я просто собираюсь провести весь день в постели, тебе стоит развлечься с другими ». Он говорил гораздо вежливее, чем обычно, что еще больше убедило Сириуса в том, что он нездоров. Он действительно предпочел бы, чтобы Ремус прямо сейчас отправился в больничное крыло, но не хотел начинать ссору. «Что ж, если ты не пойдешь в больничное крыло, тогда я составлю тебе здесь компанию. Не волнуйся, я не буду тебе мешать, я просто сижу здесь и напишу свое эссе по трансфигурации, а ты можешь сказать мне, если тебе что-нибудь понадобится ». «Тебе действительно не нужно этого делать». Когда Сириус заболел дома, мама оставила его в его комнате на весь день и попросила Кикимера позаботиться о нем. Но Кикимер ненавидел его, потому что Сириус всегда запускал навозные бомбы и ломал предметы антиквариата, разбросанные по всему дому, поэтому он в основном игнорировал его и «забывал» дать ему свои зелья. Он ненавидел это, он всегда чувствовал себя таким одиноким, он не хотел, чтобы Ремус так себя чувствовал. Поэтому он проигнорировал его и устроился на своей кровати, достав чернила и пергамент. «Спасибо», - прошептал Ремус несколько минут спустя, и Сириус просто напевал.
1 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник