ID работы: 11281235

[i want to be good // я хочу стать лучше]

Слэш
Перевод
R
В процессе
1099
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 755 страниц, 123 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1099 Нравится 1465 Отзывы 410 В сборник Скачать

третий курс || глава 33: 1 сентября 1973 года

Настройки текста
Сириус зашёл в поезд, кивнул на прощание Регу и отправился в купе мародёров, где пока был только Джеймс. — Ну, как дела? — ухмыльнулся он, входя внутрь. — Сириус! Как лето? Что-то случилось? — Джеймс, как и следовало ожидать, волновался. Они мало переписывались на каникулах. Сириус обернулся, чтобы проверить, плотно ли закрыта дверь. — Всё как в том году. Парочка Империо, парочка ужинов с гостями, а в остальном я просто отсиживался в комнате. — Мне так жаль, — выдохнул Джеймс с выражением искренней печали и крепко обнял друга. — Ты нормально? — Просто рад, что лето кончилось, — пробормотал Сириус, — и что я теперь с вами. — Я могу как-то помочь? — Джеймс осторожно разорвал объятие. — Нет, со мной всё будет в порядке. Я привык, помнишь? Джеймс только посмотрел на него с жалостью, и Сириус быстро сменил тему. — А что насчёт тебя, как прошло лето? — Нормально, скучно. Дома делать особо нечего. Пит был в гостях пару раз, но в основном я просто играл в квиддич сам с собой. В тот же момент в купе зашёл Пит. — Привет, ребята, — радостно поздоровался он, — скучали по мне? — Каждый божий день, приятель, — засмеялся Сириус. — Дома всё в порядке, Сириус? — спросил Питер, стараясь выглядеть непринуждённо. — Насколько это возможно, — улыбнулся Сириус, — Спасибо, Пит. Питер просто кивнул, и они втроем начали обсуждать планы на год. Джеймс хотел как следует обследовать замок — до сих пор единственным потайным ходом, который они нашли, был проход в Сладкое королевство, и технически его нашла Энди. Они говорили об этом, пока не пришёл Римус. Первое, что Сириус заметил, — он вырос за лето. Раньше Сириус, Джеймс и Римус были одного роста, но теперь Ри выше примерно на дюйм. Все подросли, даже Пит, который был самым низким из них. Ещё Римус постригся — его каштановые волосы теперь были чуть короче по бокам, подбородок из-за этого удачно выделялся. — Эй, Лунатик, — просиял Сириус, — в этом году мы будем искать потайные ходы в школе. Ты в деле? Римус фыркнул. — И тебе привет, Сириус. Да, очевидно, я в деле, звучит интересно. Поезд начал движение, и они вчетвером приготовились к долгому путешествию. Пит разложил закуски, Джеймс снял ботинки, а Сириус сбросил официальную мантию, которую мать всё ещё заставляла надевать. Всё шло относительно спокойно, пока в купе не ворвалась Марлин. — Вы это слышали? — спросила она, ухмыляясь. — Слышали что? — спросил Джеймс. — Сандра Дойл начала встречаться с Маркусом Тикнером летом! Они сейчас в купе одни. Целуются. — Реально? — ахнул Пит. — Ага. Очевидно, они нравятся друг другу. Очень нравятся. — Рад за них, — равнодушно отозвался Римус. — Прояви немного больше интереса, Люпин, — сказала Марлин, закатывая глаза, — это самая горячая сплетня. Она вышла из купе, чтобы поделиться с остальными, а мародёры остались переваривать новость. Их одногодки и раньше встречались друг с другом, но не так, не как взрослые. Они просто держались за ручки и, может, целовались в щёку. И это самые смелые. Очевидно, никто ещё не встречался так, как Сандра и Маркус. — Это ещё один план на год, — провозгласил Джеймс. — Я заведу девушку.

;; ;;;

Распределение в этом году оказалось скучным. Сириус понял, что нет никакого смысла следить за ним, если не знаешь никого из поступающих и не поступаешь сам. Он просто смотрел, как толпа перваков редела и они рассаживались за столами факультетов. — Мы должны начать сегодня вечером, — сказал Джеймс, пока крошечная первокурсница бежала к столу Пуффендуя. — Возьмём мантию и не пойдём спать, пока не найдём хотя бы три тайных прохода. — Конечно, мы найдем три! — усмехнулся Сириус. — Надо искать пять. — Десять! — возразил Джеймс. Римус закатил глаза. — Что за самоуверенность. Если мы реально хотим что-то найти, надо разбить замок на секции и каждую ночь исследовать одну. Так мы ничего не пропустим и не будем топтаться на одном месте каждую ночь. — Ты вообще планируешь повеселиться? — поморщился Сириус. — Нет, я планирую реально что-то найти. — Лунатик прав, — сказал Питер. — Вы с Джеймсом будете просто носиться по замку и тыкать палочками во все статуи. А так у нас будет стратегия. Сириус посмотрел на Джеймса, и они оба серьёзно призадумались. Джеймс приподнял бровь. — Ладно, — проворчал Сириус, — мы продумаем стратегию, — он выдавил последнее слово, как будто оно было самым грязным ругательством. Пир был потрясающим, как и всегда. Правда слегка омрачился болтовнёй девчонок вокруг, которые не переставали обсуждать Сандру и Маркуса. Из-за этого Сириус чувствовал себя неловко. Теперь все вокруг будут встречаться друг с другом и целоваться? Ему тоже придётся? Целоваться он не умел и не собирался делать то, в чём мог облажаться. К счастью, ребята к этой болтовне не присоединились и обсуждали вместо этого шансы Гриффиндора на кубок по квиддичу в этом году. — Мы в башню? — спросил Джеймс, когда пир закончился. — Вы идите, мне надо в библиотеку, — сказал Сириус. Римус посмотрел на него с озабоченным видом. — Ты же не собираешься прятаться там часами, как в прошлом году? — Не-а, не волнуйся, — улыбнулся Сириус. — Мне надо обменять пару учебников, это займёт минут десять. Остальные кивнули и отпустили его без разговоров. В библиотеке было пусто, очевидно, никому не хотелось учиться в первый же день после каникул. Только мадам Пинс сидела на своём месте. — Ирма, я скучал по вам! — воскликнул Сириус, одарив её очаровательной улыбкой. — Для тебя мадам Пинс, молодой человек, — резко сказала она, не снимая очки, но её губы дрогнули в улыбке. — Это ранит! — Сириус ахнул. — Я думал, мы близки! Она закатила глаза. — Что тебе нужно, Сириус? — Ну, Ирма, — усмехнулся Сириус, — мои родители, похоже, думают, что я буду учиться Прорицанию, но на самом деле я взял Маггловедение. Так что можно мне поменять учебники? — Поняла, — улыбнулась мадам Пинс, взмахнув палочкой, учебник соскочил с одной из полок и приземлился перед ней. — Профессор Макгонагалл упоминала об этом. Тогда датой возврата укажем тридцатое июня, подойдёт? — Что бы я без вас делал, Ирма? Она фыркнула, но не поправила его. — Надеюсь, тебе понравится, — сказала она, передавая книгу. — Конечно, понравится, — улыбнулся он, засовывая книгу в сумку. — Всего хорошего. Ещё увидимся! Он помахал на прощание и ушёл довольный. В спальне мародёры расселись на кроватях, оживлённо болтая. На фоне тихо играла ABBA. — Я просто говорю, что Эванс хорошо выглядит в этом году! — протараторил Джеймс. — Да, ну, она тебя ненавидит, — усмехнулся Ремус, — так что если ты собрался завести девчонку, найди кого-то ещё. Тем более, она явно нравится Снейпу, а если она не ходит на свидания с тем, к кому хотя бы хорошо относится, она никогда не пойдёт с тобой. — Ты серьёзно собрался завести девушку? — спросил Сириус, и тут же обернулся, как только Римус начал открывать рот. — Ни слова! — Да, — ухмыльнулся Джеймс, — как думаешь, Сириус, я смогу охмурить Эванс? — Э-э… без понятия. Ты вообще умеешь охмурять девчонок? — Ну, вряд ли это так сложно, да? Я буду вежливым, буду спрашивать её о семье и всё такое. К тому же я в команде по квиддичу, а девчонки любят спортсменов. — Разве? — спросил Пит. — Разумеется, Пити. Это самое привлекательное в парнях, — провозгласил Джеймс. Сириус не мог согласиться, но и не согласиться не мог, потому что не знал так много о девчонках и их вкусах. — Я бы пригласил Сару на свидание, — задумчиво сказал Питер. — Она милая и к тому же блондинка. Остальные тут же начали обсуждать, кто им нравится из однокурсниц, но Сириус отвлёкся на пластинку, которая лежала на кровати Римуса. На обложке был изображён бледный мужчина с ярко-рыжими волосами, молния широко пересекала его лицо. Острые скулы, розовые веки. Фотография обрезана по плечи — на нём не было майки и ключицы сильно выступали вперёд. На левой собралась лужица влаги, и почему-то Сириус просто не мог отвести взгляд. — А тебе? Сириус? — голос Джеймса сбил его. — Хм? — Блондинки, брюнетки или рыжие? — О, э-э, мне всё равно. А это что? — О! — воскликнул Римус и взял пластинку в руки. — Новый альбом Боуи! «Aladdin Sane». — Так вот как выглядит Боуи? — Сириус никогда раньше не видел фотографий своего любимого певца, только обложку «Hunky Dory». Но та совсем не была похожа на фотографию, которую он сейчас видел перед собой. Эта буквально... завораживала. — Да, сейчас так, — усмехнулся Римус. — Он часто меняет имидж. Хочешь послушать? — Мерлин, да, — выдохнул Сириус. — всё, ни слова больше о девчонках. Мы слушаем Боуи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.