ID работы: 11281235

[i want to be good // я хочу стать лучше]

Слэш
Перевод
R
В процессе
1099
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 755 страниц, 123 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1099 Нравится 1465 Отзывы 410 В сборник Скачать

глава 36: девушка

Настройки текста
К концу сентября никто из них так и не нашёл информации о том, как стать анимагами, и Сириус начал отчаиваться. Но делать нечего — только продолжать поиски. Мародёры сидели в общей гостиной, отдыхая от исследований и хихикая над Снейпом — Эванс использовала на нём веселящие чары на практическом уроке, и выглядел он нелепейше. В этом году они стали чаще бывать в общей гостиной — третий курс располагался достаточно высоко в иерархии, чтобы им оставляли места, а Джеймс хотел больше времени проводить рядом с Лили. Общаться с ней получалось так себе, и это сбивало Сириуса с толку — Джеймс был самым уверенным в себе человеком, но каждый раз при виде неё буквально забывал, как разговаривать. Каждый раз выглядело это слишком забавно, поэтому Сириус продолжил наблюдать. Пока они сидели в гостиной в последнюю субботу сентября, к ним подошла Марлин. — Привет, Сириус, — улыбнулась она. — С тобой всё хорошо? — спросил он, потому что заметил, как Мэри и Лили, хихикая, наблюдают за ними с другого конца комнаты. — Хочешь пообедать со мной сегодня? — спросила Марлин, тревожно сцепляя руки. — Можем взять с собой еды и посидеть возле Чёрного озера? Остальные мародёры начали хихикать, и тогда Сириус понял — Марлин приглашает его на свидание. Вау. Ну, она милая и симпатичная. И Сириус явно ей нравится. Сразу же он почувствовал себя очень довольным собой — нравиться девчонке было приятно. Так что он постарался состроить привлекательную ухмылку. — Давай. Тогда встретимся в холле через полчаса? — Супер! — воскликнула Марлин. — Увидимся! Она поспешила к Мэри и Лили, а Джеймс, ухмыляясь, ударил его кулаком по руке. — У тебя свида-а-ние, — воодушевлённо поддразнил он. — Да, чёрт возьми, — усмехнулся Сириус. — Ты поцелуешь её? — спросил Пит. А, да. На свиданиях же этим занимаются. Сириус настолько был занят своим эго, что напрочь забыл, как надо вести себя дальше. Неужели придется реально поцеловать её? Вряд ли это так уж трудно, все же это делают. — Если будет подходящий момент, — пожал он плечами, чтобы парни не поняли, насколько он паникует. Они с Марлин встретились в холле и вместе спустились к Чёрному озеру. На улице было ещё совсем тепло, осень только-только начала подкрадываться, солнце светило ярко. На Марлин были джинсы и струящийся голубой топ, всё маггловское. Сириусу понравилось. Сам он тоже надел джинсы и чёрную футболку, потому что она подходила к волосам. Он позволил Марлин выбрать, где сесть, и достал плед. Мать всегда учила вести себя галантно с девушками. Он не был уверен, что нуждается в её советах, но делать больше нечего. Сириус покрутил на пальце своё черное фамильное кольцо, просто чтобы чем-нибудь занять руки. — Спасибо, что согласился, — сказала Марлин, когда они сели, и слегка покраснела. — Мне приятно. Сириус заметил, что на ней больше косметики, чем обычно, вокруг её глаз было что-то чёрное, что выглядело очень круто. — Ага, — согласился он. Воцарилось неловкое молчание, и Марлин негромко рассмеялась. — Ну, ты уже разобрался в метро? — спросила она. Сириус усмехнулся. — Это всё звучит совершенно безумно, я наполовину убеждён, что метро — это выдумка. Неловкая атмосфера испарилась, и они просто ели и смеялись над безумием маггловского мира. Это было весело, с Марлин интересно разговаривать, всё в точности так же, как и на уроках Маггловедения. Сириус забыл, что это вообще-то свидание, пока они не доели и Марлин не пододвинулась ближе, оказываясь совсем рядом. Их руки соприкоснулись, и сердце Сириуса начало быстро-быстро биться в груди. — Мне нравится проводить с тобой время, — тихо сказала она, глядя на него своими большими карими глазами. — И мне с тобой, — пробормотал Сириус. Это был сигнал, да? Очень медленно, чтобы у неё было время отвернуться, если бы она захотела, он наклонился и прижался губами к её губам. Это было целомудренно и с закрытым ртом, но длилось несколько секунд, и когда он откинулся назад, Марлин улыбалась. — Ты хочешь быть моей девушкой? — спросил Сириус. — Да, — тихо ответила Марлин, сияя и не отводя от него взгляда. Сириус проводил Марлин обратно в башню, она быстро попрощалась с ним и помчалась вверх по лестнице в комнату девчонок. Он медленно поднялся в свою спальню. У него девушка. И теперь он официально подросток. И ему нравится эта девушка — она весёлая, красивая и умная. И она его девушка. Это бесперебойно крутилось в голове. Его девушка, его девушка, его девушка. Когда Сириус открыл дверь комнаты, все бросили свои дела и посмотрели на него. — Ну и как? — настойчиво спросил Римус. Сириус усмехнулся. — Мы поцеловались. И теперь она моя девушка. Комната взорвалась. Джеймс завопил и начал хлопать Сириуса по спине. Римус улыбнулся и поздравил гораздо спокойнее, в то время как Пит начал задавать миллион вопросов. Сириусу казалось, что он на седьмом небе от счастья.

;; ;;;

Сова Андромеды прибыла с письмом на следующий день. Дорогой Сириус, Мне жаль, что лето было таким ужасным. Рада, что ты справляешься, но, пожалуйста, не думай, что тебе нужно притворяться, что ты в порядке, если на самом деле это не так. Да, я тоже изучала тёмные искусства. Это отвратительная семейная традиция, если тебе интересно моё мнение. Но, честно говоря, Сириус, я бы на твоём месте не отвиливала от этих уроков. Волан-де-Морт и его армия свободно используют тёмную магию, и тебе, может, тоже стоит научиться, чтобы защищаться. Я бы хотела, чтобы это было не так, но в условиях нынешней войны я благодарна, что Вальбурга начала обучать тебя и Регулуса. Не то чтобы я её благодарю за это, но всё-таки. Пожиратели смерти действуют всё смелее, и я уверена, что скоро произойдет ещё одно крупное нападение. От министерства толку никакого. Ну а теперь к более приятным новостям — Тед говорит, что ни за что не купит тебе мотоцикл. Я понятия не имею, что это такое, но он говорит, что они очень опасны, а закон магглов гласит, что тебе должно быть шестнадцать, чтобы ездить на нём. Я предполагаю, ты уже знаешь об этом, раз вы их изучаете. Эта твоя гриффиндорская безрассудность до хорошего не доведёт! У нас всё хорошо. Ребёнок должен родиться уже через неделю, и я пока просто лежу в постели. Это слишком скучно, так что мне даже нечего рассказать. Надеюсь, третий курс тебе понравится! С любовью, Энди Сириус вздохнул. Идея с мотоциклом была рискованной, но попробовать стоило. Ну и ладно, потом сам купит. В октябре Сириус уже научился быть парнем, хоть они и вели себя просто как друзья, за исключением случаев, когда держались за руки в коридорах. Это ему особенно нравилось, потому что все вокруг видели — у него есть девушка. Ещё они вместе делали домашку по Маггловедению, и Марлин всегда рассказывала последние сплетни. Каждый раз она просила, чтобы Сириус никому не говорил, а потом сама же всем рассказывала. Но в любом случае, сплетничать с ней было весело. На этой же неделе мародёры нашли свой первый секретный ход в Хогвартсе. Зеркала в туалете на четвёртом этаже откидывались назад в стену с помощью заклинания Диссендиум — внутри нашёлся коридор, который вёл из замка в переулок за Тремя мётлами. Всего две недели поисков — и теперь они могут улизнуть из замка двумя способами. Сириус был уверен, что к концу года они найдут все тайные ходы в Хогвартсе. В первые выходные октября ребята впервые пошли в Хогсмид. Мародёры планировали это уже два года, и Сириус немного беспокоился, что Марлин захочет, чтобы они пошли вдвоём. К счастью, беспокойство оказалось напрасным. — Ну, — небрежно сказал Сириус в пятницу, когда они заканчивали Маггловедение. — Хогсмид в эти выходные. — Ага, — усмехнулась Марлин, — не могу дождаться, хочу уже в Зонко, в Сладкое королевство и в Три метлы. — Да, ну, мы с парнями уже целую вечность ждали этого дня, так что... Марлин взглянула на него. — Ты отпрашиваешься? Хочешь пойти с ними, а не со своей любимой девушкой? — ухмыльнулась она. — А ты не против? Она толкнула его локтем. — Конечно, ты можешь пойти со своими друзьями, придурок. Лили все равно пойдет со Снейпом — она говорит, это не свидание, но для него, по-моему, как раз оно. Он так одержим Лили, что это даже странно. Тем не менее, я уже собиралась составить Мэри компанию, пока Лили будет тусоваться с этим придурком. Это не имеет большого значения, сходим вместе в следующий раз. — Звучит здорово, — улыбнулся Сириус. — Спасибо, я отведу тебя к мадам Паддифут, чтобы компенсировать это. Марлин скорчила гримасу. — Лучше не надо, я слышала, как другие девчонки говорили об этом месте, звучит ужасно. Если хочешь сделать мне что-нибудь приятное, можешь написать эссе по Чарам за меня, Лили больше не хочет помогать, она говорит, я сама виновата, что срываю сроки. — Договорились, — ухмыльнулся Сириус, — ты лучшая. — Я знаю. В Хогсмид Сириус отправился вместе с мародёрами. Они идеально спланировали этот день заранее — сначала запаслись навозными бомбами, драже-вонючками и всем остальным в Зонко. Затем отправились в Сладкое королевство и дружно согласились, что сладости куда приятнее получать бесплатно, хотя Пит всё равно купил огромную шоколадку. Следующими по списку были Пергаменты и свитки, где Джеймс и Сириус скупали все книги, где есть хоть слово об анимагии, надеясь, что повезёт больше, чем с библиотечным книгами. Они даже пробрались в запретную секцию, но ничего не нашли. После покупок ребята отправились в Три метлы, заняли столик и взяли по пинте сливочного пива. — Ну, Сириус, — хитро ухмыльнулся Джеймс, когда они все устроились, — как с Марлин? — Всё хорошо, — ответил Сириус. — Она где-то здесь с Мэри. — Вы, ребята, что-нибудь ещё делали после того свидания? — спросил Питер. — Например, что? — Ну, вы не ведёте себя как пара, — сказал Джеймс. — Типа, она до сих пор называет тебя придурком. Вряд ли это милое ласкательное прозвище. — Она говорит это с любовью! — воскликнул Сириус. — Отстань от него, — засмеялся Римус, — у него хотя бы есть девушка. Ты добился только того, что Лили тебя ненавидит ещё больше, чем в прошлом году. — Стой, Лунатик, ты ей нравишься! — сказал Джеймс, и его глаза внезапно загорелись. Римус закатил глаза. — Да, потому что я могу говорить развёрнутыми предложениями рядом с ней. — Ты можешь быть моей правой рукой! — Абсолютно нет, — усмехнулся он. — Лили моя подруга, я не смогу с ней так поступить. Сириус задумался. Джеймс, конечно, прав, они с Марлин и правда ведут себя как друзья. Но Сириусу именно это и нравится, ему нравятся отношения между ними, пусть это и не похоже на Сандру и Маркуса. Или точнее, на Сандру и Маркуса до того, как они расстались через две недели после начала года. Может, им нужно делать то, что люди обычно делают в отношениях. Сириус решил, что этим он и займётся.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.