ID работы: 11281235

[i want to be good // я хочу стать лучше]

Слэш
Перевод
R
В процессе
1099
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 755 страниц, 123 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1099 Нравится 1465 Отзывы 410 В сборник Скачать

глава 41: ноябрь 1973 года

Настройки текста
— Хочешь завтра пересечься? — спросила Марлин в пятницу после Маггловедения. — О, — Сириус неловко замолчал. Завтра день перед полнолунием, и ему нравилось проводить каждый такой день с Римусом, чтобы убедиться, что с ним всё в порядке. Но об этом Марлин сказать нельзя. — Римус приболел, я хотел с ним остаться. Это окей? — Конечно, — удивлённо отозвалась Марлин. — Мне кажется, это здорово, что вы так приглядываете друг за другом. Если Римус болеет, конечно, оставайся с ним. — Ты не обижаешься? Она толкнула его локтем. — Нет! Представь себе, мне есть с кем провести время, ты не единственный. Сириус усмехнулся. — Но со мной было бы лучше. Марлин фыркнула. — Мечтай дальше, придурок. Если по секрету, Сириус думал, что Марлин лучшая. Остальные девчонки обижались, если их бросали ради друзей, но она никогда не была против. И сама была только рада провести время с Мэри или Лили. В субботу Сириус остался в комнате с Римусом, они вместе слушали новый альбом. Сириусу казалось, что «Пинк Флойд» не такие крутые, как Боуи, но всё-таки музыка была хорошей, и это отличное пополнение коллекции пластинок. — Трава хорошо растёт, — задумчиво сказал он, глядя на большой горшок на подоконнике. Питер отвечал за полив, и справлялся он отлично, вырос уже густой зелёный пушок. — Надо начать планировать, как раздобудем остальное. Римус напевал со своей кровати. — Мы нашли проход в подземелья на прошлой неделе. Так что можно легко пролезть к Слизнорту под мантией. — Можем пойти сегодня вечером, пока тебя не будет, — сказал Сириус. — Надо ускориться, уже ноябрь, а мы едва продвинулись. — Если хочешь — просто убедись, что берёшь то, что нужно. Мы в зельях не шарим, Джеймс и Пит будут полезнее. — Да, да, не волнуйся Лунатик, — ухмыльнулся Сириус. — Я уже наизусть могу перечислить все ингредиенты, так что мы возьмём то, что надо. — Хорошо, просто будь осторожен. Сириус кивнул. — Расскажи мне что-нибудь о магглах, — попросил он, меняя тему. Римус улыбнулся. Сириус часто заставлял его рассказать что-то новое о мире магглов, когда они оставались наедине. И Римус на самом деле никогда не возражал. — Ты слышал о регби?

;; ;;;

Вечером, когда Римус пошёл в хижину, Сириус, Джеймс и Питер приготовились улизнуть. Джеймс составил список ингредиентов, и они просто надеялись, что у Слизнорта всё это будет. Нырнув под мантию, они столкнулись со своей первой проблемой. — Мы выросли, — пожаловался Джеймс, — лодыжки видно! — Одному надо остаться, — сказал Сириус. — Пит, подожди здесь. Пит начал вылезать, когда Джеймс остановил его. — Сириус, почему бы тебе не остаться? — резко сказал он. — Мы с Питом справимся. — Что? Ты хочешь пойти без меня? — На этот раз да. Не переживай, мы быстро. Джеймс потянул Пита за собой из комнаты, оставив Сириуса просто смотреть им вслед. Какого хрена? То есть Джеймс реально предпочёл взять с собой на миссию Пита, а не его? Сириус раздражённо плюхнулся на кровать, драматично задёрнув за собой полог, хоть в комнате и не было никого. Ну и плевать. Если для Джеймса Пит теперь лучший друг, то ладно. Прошло полчаса, когда Сириус услышал, что эти двое наконец вернулись. — Сириус? Ты лёг спать? — услышал он голос Джеймса. — Нет. Я не сплю. Вы достали всё барахло? — Сириус не открыл полог, потому что всё ещё дулся; и Джеймс должен сам это понять. — Почти всё — хрустальные флаконы, листья мандрагоры. Хотя у него не было куколки мотылька, надо найти её где-то ещё. — Хорошо. Тогда спокойной ночи. По ту сторону полога воцарилось неловкое молчание. — Спокойной ночи, Сириус, — наконец сказал Джеймс. Сириус перевернулся, уткнувшись лицом в подушку. Хотелось закричать, но он не стал. Может, он слишком остро реагировал, потому что на самом деле он знал, что Джеймс его не бросит. Но он должен быть номером один для Джеймса, потому что Джеймс — его номер один. Дома ему уже никогда не стать номером один, и если в Хогвартсе будет также, он просто ну, не переживёт. Спустя пару часов уже на рассвете полог Сириуса был открыт. Он повернулся и увидел Джеймса, стоящего над ним. — Всё ещё не спишь? — спросил он. — А чего ты так не переживаешь о графике сна Питера? — фыркнул Сириус. Джеймс закатил глаза. — Питер отлично высыпается на Чарах. И ЗОТИ. И на истории. Сириус неохотно улыбнулся, но заставил себя снова нахмуриться. — Мы можем поговорить? Сириус кивнул и сел. Джеймс забрался к нему на кровать и задёрнул за собой полог. — Ты обиделся, потому что я пошёл с Питом, а не с тобой? — Я не обиделся, — проворчал Сириус, — я не девчонка. — Я просто хотел поговорить с Питом, ничего личного, — сказал Джеймс, игнорируя его выпады. — Поговорить о чём? — Он переживает обо всей этой истории с анимагией, думает, что у него не получится. — Что, правда? — Сириус спросил. — Почему? Джеймс вздохнул. — Мне кажется, он считает себя недостаточно умным. Не хочет нас задерживать и думает, что у нас с тобой получится быстрее. Сириус удивился, хотя, наверное, тут было нечему удивляться. У Пита на самом деле самые низкие оценки среди них четверых, но совсем не из-за того, что он глупый. Просто слегка ленивый. Но когда дело касалось друзей, Пит никогда не был ленивым. Он так же усердно работал над исследованиями анимагии, как и все остальные. — И что ты сказал ему? — спросил он. — Что он всё сможет. И это будет нелегко, но это будет нелегко для любого из нас, но мы должны попытаться. Для Лунатика. Сириус кивнул. — Да. Ты всё правильно сказал. — Да, вроде ему стало полегче. Значит, у нас всё в порядке? — У нас всё в порядке, — усмехнулся Сириус. — И у тебя всё ещё проблемы со сном? — спросил Джеймс, выражение его лица стало сочувственным. — Ну, переживу. — Нервничаешь из-за возвращения домой? — Нет, Рег убедил мать, и нам можно остаться тут на Рождество. Он вроде как боится, что она может со мной сделать. И хочет, чтобы до лета я порвал с Марлин. — Правда? Ты не едешь домой на Рождество? — воскликнул Джеймс. — Нет, слава Мерлину. — Хорошо! Что ж, это круто! — он просиял. — Хорошо, хорошо, мне, наверное, пора спать. Спокойной ночи! — Джеймс попятился назад, нелепо ухмыляясь. — Спокойной ночи, Поттер, — усмехнулся Сириус. Он тоже безумно радовался, что не придётся ехать домой. И, конечно, всё ещё не простил Регулуса, но теперь был в какой-то степени ему благодарен. На следующий день состоялся первый матч сезона по квиддичу, но Римус все еще торчал в Больничном крыле. Джеймс с Сириусом решили, что на трибунах будет сидеть Пит, а Сириус побудет с Лунатиком. С утра Сириус проделал свою обычную рутину, то есть успокоил Джеймса и заставил его позавтракать, а потом пожелал удачи и ушёл к Римусу. Гриффиндорцы сегодня играли с Когтевраном, и Сириус обнаружил, что слегка разочарован, что не сможет посмотреть, как играет Бенджи Фенвик. Непонятно, почему он вообще из-за этого расстроился, — скорее всего потому, что Фенвик лучший ловец в школе, и видеть его игру было довольно приятно. Но обычно Сириус не настолько интересовался квиддичем. Думая об этом, он дошёл до больничного крыла, поздоровался с мадам Помфри и обнаружил Римуса в обычном состоянии после полнолуния — бледный и уставший, он лежал в постели. Хотя сегодня он казался не таким измученным. — Поужинаешь, Лунатик? — махнул ему Сириус, как обычно усаживаясь рядом. — Выглядишь хорошо. Римус закатил глаза. — Ну, относительно. Никаких шрамов. Сириус ухмыльнулся, поддразнивая его локтем. — Не принижай себя, приятель. Шрамы сексуальны — девчонки будут в восторге. — Да, конечно, — фыркнул Римус. — Я прав! Они делают тебя таким загадочным и привлекательным, — со знанием дела сказал Сириус. Это было правдой, в конце концов, Римус красивый парень, и, по мнению Сириуса, шрамы только добавляли ему шарма. — Тебе виднее, — сказал Римус, выглядя неубедительно. — Как Джеймс вёл себя утром? — Как придурок, — засмеялся Сириус. — Держу пари на что угодно, что он отлично играет там и забивает все голы. — Это наш Джеймс, — ласково улыбнулся Римус. Пару часов спустя очень потный Джеймс вошёл в больничное крыло, Питер следовал за ним по пятам. — Как все прошло, Джеймс? — спросил Римус. — Мы, блять, проиграли! — сердито воскликнул Джеймс. — Мы тащили всю игру, а потом чёртов Фенвик поймал снитч, и мы проиграли! — Видишь, вот почему квиддич не имеет никакого смысла, — сказал Римус. — Как один игрок может быть таким важным? Вот, например, в футболе… — Не надо, Лунатик, — прервал его Джеймс усталым голосом. — Я не могу сейчас слушать, как ты оскорбляешь квиддич, я не в настроении. — Значит, Фенвик поймал снитч? — спросил Сириус. — Да, — проворчал Джеймс. — Летом он вымахал, теперь у него длинные руки и всё такое, так что он ещё быстрее. — Мм, я заметил, — сказал Сириус. — Когда? — спросил Питер. — Мы даже не пересекаемся на учёбе. Сириус пожал плечами. — Просто заметил. — Видишь, Сириус настоящий гриффиндорец, — заявил Джеймс. — Всегда оценивает конкурентов. — Да, точно, — кивнул Сириус.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.