ID работы: 11281235

[i want to be good // я хочу стать лучше]

Слэш
Перевод
R
В процессе
1099
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 755 страниц, 123 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1099 Нравится 1465 Отзывы 410 В сборник Скачать

глава 44: расставание

Настройки текста
Пятого января Юфимия оставила на платформе 9¾ Сириуса и Джеймса, уже предвкушающих дорогу в школу. Впервые Сириус не просто заходил в поезд, а действительно прощался с кем-то на платформе. Римус и Пит уже ждали в вагоне. В поезде они тут же начали обмениваться впечатлениями и историями о каникулах, путь пролетел быстро, радостно и спокойно. — Как прошло Рождество, Лунатик? — тут же спросил Джеймс. Римус пожал плечами. — Нормально. Маггловский мир переживает рецессию. У них началась трёхдневная забастовка. У нас всё в порядке, отец работает в министерстве, но у многих в деревне было дерьмовое Рождество. Сириус нахмурился. Он не особо понимал, о чём именно говорил Римус и что именно случилось у магглов, но звучало отстойно. В Хогвартсе они сразу же поднялись в гриффиндорскую башню и расселись в общей гостиной. Сириус собирался начать эссе по Зельеварению, которое нужно сдать уже в понедельник, когда к ним подошла Марлин. — Привет, — улыбнулся Сириус, притягивая её к себе, чтобы поцеловать в щёку. — Эй, мы можем поговорить? — спросила она, нервно сжимая руки. — Конечно, — кивнул Сириус, — в комнату? — Ага, — Марлин молча пошла за ним. — Что такое? — спросил Сириус, плюхаясь на кровать и жестом приглашая её сесть рядом. Марлин села на коленки возле кровати и с тревогой посмотрела на него. Сириус напрягся — обычно Марлин не нервничала, так что он вообще не понимал, что за разговор назревает. — Я тебе нравлюсь? — резко спросила она. — Ну, естественно, — удивлённо ответил Сириус. — А ты… тебе нравится целовать меня? — её лицо стало ярко-красным от смущения, но она не опустила взгляда, продолжая напряжённо сверлить его глазами. Сириус не сразу ответил. Такого вопроса он попросту не ожидал. — Ну, э-э, да, — смущаясь от неловкости сказал он, — это приятно. — Ага, — вздохнула Марлин, — мне тоже просто… приятно. — Приятно — это не окей? Марлин глубоко вздохнула. — Ну, я разговаривала с Лили в поезде, она на Рождество впервые поцеловалась. Этот парень живёт рядом, и он ей всегда нравился. И она так описала это... сказала, что это как фейерверк, как будто всё тело оживает. А у нас... у нас никогда так не было, мне кажется. Сириус молчаливо согласился. Сам он уже давно решил для себя, что люди просто преувеличивают, когда рассказывают о поцелуях и на что они похожи. А на самом деле все чувствуют себя так же непонятно, как и он. Но Эванс бы точно не стала придумывать. — А почему у нас не так? Марлин пожала плечами. — Может, нам не стоило встречаться. Может, мы должны просто быть друзьями. Ну, вот если честно, если мы оставим всё так, как есть, и просто уберём всю романтику, поцелуи и держания за руки, ты сильно расстроишься? — Думаю, нет, — медленно сказал Сириус. — То есть мы расстаёмся? — Получается, да, — грустно сказала Марлин. — Но я хочу с тобой дружить! И сплетничать с тобой, и спрашивать про уход за волосами, и всё такое. — Ладно, — кивнул Сириус. — Тогда давай расстанемся и просто будем опять друзьями. Только чур, я всем говорю, что тебя бросил. Марлин наклонилась и толкнула его, ухмыляясь, напряжение исчезло. — Ну нет, придурок! Скажем, что оба так решили, а если кто-то будет спрашивать подробности, скажем, чтобы отъебались. — Окей, договорились, — засмеялся Сириус. Получилось забавно — они только что расстались, но ничего не изменилось. Марлин так и осталась Марлин, Сириус остался Сириусом. — Так с кем там целовалась Эванс? — ухмыльнулся он. — Мне придётся теперь утешать Джеймса? — Нет, они не встречаются, ничего такого. Он маггл и ничего не знает о Хогвартсе, а она слишком практичная, чтобы с кем-то встречаться на расстоянии. — Не верю, что Нюниус вообще позволил ей подойти к этому парню, — фыркнул Сириус. — Он не в курсе! Он был в школе на каникулах, и она не будет рассказывать, потому что он будет беситься. Хотя она уже говорила, что Снейп её не интересует в этом плане. — Мерлин, что за придурок. Понятия не имею, как она его терпит. — Вот и я, — вздохнула Марлин. — О, кстати, мама Джеймса подарила пластинку Дженис Джоплин, послушаем? — О, боже, да! Пару часов спустя Марлин ушла, и в комнату ворвались мародёры. — Что случилось? — потребовал Джеймс. — Что она сказала? Сириус небрежно пожал плечами. — Мы расстались. — Что? — воскликнул Джеймс. — Она бросила тебя? — спросил Питер. — Ты в порядке, Сириус? — Римус добродушно улыбнулся. — Спасибо, Лунатик, мой единственный настоящий друг, — фыркнул Сириус. — Всё в норме, мы вместе так решили. Просто нам лучше быть друзьями. — Разве? — недоверчиво спросил Джеймс. — Вы казались идеальной парочкой. — Уже неважно, — ухмыльнулся Сириус, — теперь я снова могу выйти в поле и попробовать других девчонок. — Вот это дух! — Питер ободряюще улыбнулся. Джеймс хлопнул его по спине. — У нас тут растёт настоящий бабник. Джеймс с Питом пошли разбирать кровати, но Римус остался рядом с Сириусом. — Ты уверен, что всё нормально? — его карие глаза буквально затопила доброта, и у Сириуса защемило сердце. — Расставаться нелегко. Он благодарно улыбнулся. — Я в порядке, Лунатик, правда. Нам лучше быть друзьями. Просто не было настоящей искры, понимаешь? — Хорошо, если тебе так лучше. Ночью, лёжа в постели, Сириус чувствовал себя уставшим, и от этого было только легче. Дом Поттеров, забота Монти и безусловная любовь Юфимии как будто бы подавили все тревоги, которые так долго бурлили внутри. Уже засыпая, он начал думать, почему с Марлин ничего не сработало. Они правда казались идеальной парой. Она красивая, умная и смешная. Она понимает его почти так же хорошо, как и мародёры. Но, когда они целовались, в животе никогда не парили бабочки, не взрывались фейерверки. Может, потому что они слишком хорошие друзья. Но они не были так близки, когда только начинали встречаться. И если не Марлин, то кто? Точно кто-то добрый, сонно подумал Сириус, но не слабохарактерный. Точно умный. Тот, кто сможет смешить его. И высокий, Сириусу нравились высокие. Может, какая-нибудь девушка, которая играет в квиддич? Ну ладно, подумал Сириус, когда сон уже слепил ему веки. Зато теперь у него никого нет, и он может сколько угодно перебирать девчонок, пока не найдёт ту самую.

;; ;;;

В воскресенье Сириус проснулся снова раньше всех и просто ждал, пока парни проснутся. Ну, как ждал. На самом деле ждал он только минут десять, а потом [случайно] уронил стопку учебников и перебудил их всех. Так что на завтрак мародёры спустились вместе. В зале Мэри и Лили окружили Марлин, тихо перешёптываясь. — Всё окей, Маккиннон? — усмехнулся он, потянувшись за кофе. — А у тебя, Блэк? — ответила она, улыбаясь ему в ответ. Это вызвало новую волну шёпота между Мэри и Лили, Марлин только закатила глаза, переглядываясь с Сириусом. Его друзья выбрали другую тактику — они просто пристально смотрели на Марлин, особенно старался Джеймс. — Хватит! — Сириус зашипел на них. — Я же сказал, мы друзья. Римус и Пит виновато кивнули, поворачиваясь к своим тарелкам, Джеймс громко вздохнул. Сириус толкнул его локтем, и он тоже отвернулся, но всё равно продолжил бросать на Марлин косые суровые взгляды. Конечно, Сириус ценил такую поддержку, но это правда не было необходимо. — Хватит так на неё смотреть, — сказал он Джеймсу, когда они уходили. — Она ничего не сделала. — Она расстроила моего лучшего друга! — Она не расстраивала, — возразил Сириус. — Я же сказал, я в порядке. — Я знаю, ты так всегда говоришь, брось. То есть у тебя закончились первые отношения и тебе совсем не грустно? — Ну, нет, — Сириус пожал плечами. — Типа, если бы поругались и всё такое, мне было бы не очень, но такого не было. И мы друзья. Забей, она просто девчонка. Джеймс покачал головой. — Никогда не пойму, как ты можешь так спокойно относиться к девушкам, приятель. Он рассмеялся. — О, кстати, забыл сказать, Эванс целовалась с каким-то парнем на каникулах. Сочувствую. — Что? — Джеймс фыркнул. — Ну вот, теперь я расстроен! В итоге Сириус смог убедить Джеймса и остальных мародёров, что он не убит горем из-за расставания, и это потребовало очень много усилий и разговоров. Наверное, ему и правда стоило больше переживать из-за своего первого расставания, но раз уж этого не произошло — что ж, видимо, они с Марлин просто изначально не подходили друг другу. В первую же неделю после каникул наступило январское полнолуние. Оно было во вторник, а значит с понедельника Римус еле сидел на уроках, выглядел уставшим и бледным — смерть ходячая. Сириус был на сто процентов уверен, что Дамблдор бы не стал требовать, чтобы Римус ходил на занятия в таком состоянии. Но сам Римус отставать не хотел и терпел до последнего. В среду он наконец пропустил уроки, и Сириус писал конспекты так подробно, как будто от них зависела вся его жизнь, чтобы Римусу не пришлось самому разбираться в материале. А после последнего урока, Маггловедения, Сириус рванул в больничное крыло один, у Пита и Джеймса в расписании ещё был Уход за магическими существами. В коридоре он столкнулся с Регулусом. — О, привет, извини, Рег, — усмехнулся он, — не заметил, я спешу. — Поговорим? — коротко спросил Регулус. Сириус огляделся — мимо проходили ученики, но нигде поблизости не было чокнутых приятелей Рега. — Э-э, ну да, — сказал он, — только быстро. — Где ты был на Рождество? — О, у Джеймса. Слушай, это было просто... — Нет! — нервно и яростно воскликнул Регугус, он вдохнул и выдохнул, явно пытаясь успокоиться. — Какого хрена, Сириус? Я спасаю тебя от ярости мамы, а ты просто уезжаешь к предателям крови на Рождество? Я просто не понимаю, почему тебе надо с каждым разом всё больше позорить нашу семью. Я тебе помочь пытаюсь, а ты делаешь только хуже! — Слушай, успокойся, — раздражённо ответил Сириус. — Это был мой единственный шанс к нему поехать, ясно? А мать даже не узнает, в чём вообще проблема? — Проблема в том, что я подставляюсь ради тебя, а ты бросаешь меня ради Поттера! Я мог поехать домой на Рождество, увидеть маму, Цисси, Кричера, но я остался ради тебя! А ты просто меня бросил! — Так ты сам виноват! Это ты рассказал матери про Марлин! — Потому что я хотел помочь тебе! А ты ничего не можешь сделать ни для семьи, ни для меня! — Ой, да иди нахуй, Рег! — крикнул Сириус. Разговор превратился в настоящую сцену. — Извини, пожалуйста, что я уехал на Рождество к адекватной семье и хорошо провёл время! Боже упаси, чтоб у меня было хоть одно хорошее Рождество в жизни! — Ты мог хорошо провести Рождество со мной! Со своим братом! — Блять, у меня нет на это времени. Иди и поплачься нашей матери о том, какой я мерзкий и какой ты идеальный, а потом опять извинись передо мной. Мне пора, — Сириус отвернулся и зашагал по коридору. — О, кстати, — ядовито крикнул он, оглядываясь. — Я расстался с Марлин, не забудь порадоваться! Он ворвался в больничное крыло и обрушился в кресло. Джеймс и Пит уже тоже пришли. — Ты в порядке, Лунатик? — Конечно, — легко ответил Римус, глядя на него. — А ты в порядке? — О да, только что мило побеседовал с Регулусом. Джеймс выпрямился, насторожившись. — Чего он хотел? — Злится, что я уехал к тебе на каникулы. Но я рассказал, что расстался с Марлин, так сегодня дома будет праздник. — Да пошёл он, — улыбнулся Джеймс. — У тебя есть я.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.