ID работы: 11281235

[i want to be good // я хочу стать лучше]

Слэш
Перевод
R
В процессе
1099
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 755 страниц, 123 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1099 Нравится 1465 Отзывы 410 В сборник Скачать

глава 52: извинение

Настройки текста
Сириус, Джеймс и Питер вернулись в больничное крыло после ужина, и на этот раз им разрешили войти, но Римус всё ещё был без сознания, вся его грудь обмотана бинтами, а руки и лицо покрыты огромными фиолетовыми синяками. Сириус оставил расписание Римуса и свои конспекты на прикроватной тумбочке. В конспектах он расписал своё мнение по каждому тезису в заметках на полях, чтобы Римус посмеялся, даже если все мысли Сириуса покажутся ему чушью. Мадам Помфри сказала, что Римус проснётся только на следующее утро, но ему всё равно придётся остаться в больничном крыле. Парни неохотно попрощались со спящим другом и вернулись в гриффиндорскую гостиную. Девчонки снова сидели у камина и листали последний номер «Ведьминого досуга». Сириус с опаской уставился на них. — Ты идёшь? — спросил Джеймс. — Вы идите, — сказал Сириус. — У меня дела. Они пожали плечами и пошли в комнату без него, а Сириус направился к девчонкам. — Привет, — сказала Марлин, глядя на него и улыбаясь, — чего хотел? — Ничего. Привет, Эванс, — он повернулся к Лили, она недоверчиво наблюдала за ним, — мы можем поговорить? Она на секунду задумалась, не сводя с него пристального взгляда. — Ладно, — Лили наконец вздохнула и встала. Они прошли в пустой угол гостиной, где их никто не мог подслушать, и Лили выжидающе посмотрела на него. Сириус глубоко вздохнул. — Мне очень жаль, — сказал он. — За то, что втянул тебя в эту перепалку со Снейпом в прошлом году, а потом не слушал тебя и вёл себя, как все Блэки. Я был не прав, моя семья реально ужасная, и я не хочу становиться похожим на них. Мне очень жаль, правда. Лицо Лили ожесточилось. — Спасибо. Но этого недостаточно. Ты продолжаешь издеваться над моим лучшим другом, хочешь сказать, что просто возьмёшь и перестанешь это делать? — Я перестану вести себя как моя семья. Но это никак не касается наших отношений с Нюниусом и моей ненависти к нему. И нечего говорить, что я издеваюсь на ним, потому что он сам неплохо так нарывается, ты сама в курсе. — Это ничего не меняет. — Слушай, я правда стараюсь, — сказал Сириус. — Я… ладно, чёрт возьми, я правда скучаю по тебе, поняла, Эванс? И у меня было реально дерьмовое лето, и мои отношения с Регом полетели к чертям после того, как мы поссорились. И мне казалось, ты тоже по мне скучаешь. Так что скажи, мы можем просто забить на Снейпа и помириться? Пожалуйста. Эванс молчала несколько секунд, а потом на её лице появилась улыбка. — Мне кажется, это самое искреннее, что ты говорил мне. — Значит, мы помирились? — с надеждой спросил Сириус. Она кивнула. — Да, помирились. Ну, хотя бы Римус будет рад, он буквально месяцами меня подталкивает к разговору с тобой. — Меня тоже! — Сириус усмехнулся, а Лили хихикнула. — Не позволяй Поттеру ревновать только потому, что мы снова друзья, — предупредила она. — О, тебе больше не нужно беспокоиться об этом, — беззаботно сказал Сириус. — Дорогой Джеймс решил, что настала время двигаться дальше. — Что, правда? — скептически спросила Лили. — Да, он говорит, что хочет девушку, которая любит квиддич. Лили фыркнула. — Ну, такая ему идеально подойдёт, наверное.

;; ;;;

На следующий день Римус пришёл в сознание и улыбался, хоть и было видно, как ему больно. Ещё через день Помфри наконец выпустила его из больничного крыла и Римус долго был недоволен, что был вынужден пропустить целых два дня. А первым уроком в среду было Зельеварение — никто из мародёров не хотел туда идти. Они еле волочили ноги в подземелья и опоздали минут на десять, игнорируя неодобрительные взгляды и ворчание Слизнорта. Сириус как всегда сел за последнюю парту, Римус — рядом с ним. — Ты точно в порядке? — снова спросил Сириус. — Можешь вернуться в комнату и поспать, Помфри потом напишет записку. Римус покачал головой. — Я же сказал, всё в норме. Ничего не изменится, если я просплю ещё день, — после лета дома его уэльский акцент усилился, и Сириус не мог не улыбаться, когда слышал это. Ему всегда нравилось, как Римус разговаривает, даже если не нравилось, что именно он говорит. Как сейчас. — Ладно, — раздражённо вздохнул он. Римус всё ещё кривился от боли, когда слишком резко двигался. — Тогда можем спланировать новые пранки. — А как же потрясающие лекции Слизнорта? — ухмыльнулся Римус. Сириус прислушался — сейчас Слизнорт рассказывал, что лично знает министра магии Франции. — Переживём без них как-нибудь. — Ну, если ты так считаешь. Я тут думал, у Спраут же есть саженцы мандрагоры... Урок пролетел незаметно, хоть никто из них и не узнал ничего нового о зельеварении. Как только все начали собираться, Слизнорт прочистил горло. — Мисс Эванс, мистер Блэк, не могли бы вы остаться? Это займёт всего минуту. Сириус взглянул на Лили, она только пожала плечами, то есть тоже не знала, что ему нужно. — Хочешь, чтобы мы тебя подождали? — спросил Джеймс. — Нет, парни, идите. Расскажу потом, что ему надо. Все трое кивнули и ушли, а Сириус вместе с Лили подошли к Слизнорту. — А, мистер Блэк! — воскликнул Слизнорт, жадно улыбаясь. — И мисс Эванс! У меня для вас двоих особое приглашение. Я объединяю в клуб самых способных и ярких студентов, тех, кто действительно способен многого добиться. И я устраиваю небольшие приёмы — это очень весело, и вы сможете завести отличные связи, гарантирую вам. Двадцать восьмого сентября будет вечеринка по случаю начала учебного года, и я буду очень рад, если вы двое придёте. Сириус открыл рот, чтобы отказаться, но Лили заговорила первой. — Звучит заманчиво, профессор, — сказала она, вежливо улыбаясь. — Конечно, мы с радостью придём. Там будет кто-то ещё с нашего курса? Слизнорт улыбнулся ей. — О, только несколько студентов с моего факультета. Я пригласил мистера Снейпа, знаю, вы с ним хорошие друзья. — Что ж, большое вам спасибо. Мы придём, обещаю. — Превосходно! — проворковал Слизнорт. — Подробности я сообщу вам ближе к назначенному времени. Лили кивнула и вышла из класса, Сириус последовал за ней. — Зачем ты это сделала? — прошипел он, как только они оказались в пустом коридоре. — Я не хочу быть в его чёртовом клубе слизней! — Да, я в курсе. А я не хочу идти туда одна, Сев будет торчать весь вечер рядом со своими слизеринскими дружками, — возразила Лили. Сириус цокнул языком при упоминании Снейпа. — Ты правда хочешь пойти туда? — спросил он. — На эту тупую пафосную вечеринку Слизнорта и его коллекционных штучек? — Не хочу, — вздохнула Лили. — Но он прав, я могу завести там какие-нибудь полезные связи. — Тебя волнуют связи? — Да, — твёрдо ответила Лили, — я магглорождённая из никому не известного Лейчестершира, и я закончу школу в разгар войны. Мне и так будет тяжело найти работу. Как ты понимаешь, мы не все состоим в «священных двадцати восьми» и обращаемся по имени к половине членов Визенгамота. — Вообще-то три четверти, — усмехнулся Сириус, и Лили посмотрела на него долгим взглядом. — Ладно, ладно, — сказал он, поднимая руки, — я понял. Связи не так важны, когда они у тебя уже есть. — В точку, — кивнула Лили. — Так что я пойду с тобой на эту дурацкую вечеринку, Эванс, и помогу тебе завязать все нужные знакомства. — Спасибо, — улыбнулась Лили, слегка расслабляясь. — Нет проблем, считай, что я доказываю тебе, что на самом деле я не такой, как моя семья. Она легонько подтолкнула его локтем. — Я знаю, что ты не такой. Но все равно спасибо.

;; ;;;

Вечером мародёры собрались в комнате и начали изучать процесс становления анимагами. — Так, следующий шаг — листья мандрагоры, — сказал Римус. — Отлично, давайте сделаем это, — ухмыльнулся Джеймс. — Не так быстро, — нахмурился Римус. — Здесь сказано, что лист нужно держать во рту целый месяц, начиная с полнолуния. — Что? — потребовал Сириус. — В воскресенье было полнолуние! Хочешь сказать, мы не сможем начать? Нам ещё целый месяц ждать? — Да, извини, — вздохнул Римус. — А мы можем хотя бы что-то начать делать? — удручённо спросил Питер. — Нет, вы сначала держите листья, а потом добавляете их в зелье. Без них никак. — Чушь собачья, — возмутился Сириус. — Нам надо было подумать заранее и начать в воскресенье. Прости, Лунатик. Римус удивлённо посмотрел на него. — Не извиняйся, ты не виноват, что всё так затягивается. Это сложнее, чем магия уровня ЖАБА. Я в восторге, что вы вообще хотите это сделать. Сириуса это не успокоило, и он понял, что выглядит так, как будто дуется. Римус улыбался, глядя на него, как будто это его забавляло. — У Боуи новый альбом, — поддразнил его Римус. — Тебя это взбодрит? Сириус поднял бровь. — Боуи, говоришь? — Угу, — весело бросил Римус, доставая сундук. — Называется «Diamond Dogs». Он снова сменил жанр, теперь глэм-рок. Сириус важно кивнул. Он понятия не имел, что такое глэм-рок, но звучало чертовски круто.

;; ;;;

На неделе пришёл ответ от Андромеды. Дорогой Сириус, Мне так жаль, у тебя было просто ужасное лето, Вальбурга гадкая стерва. Пожалуйста, я прошу тебя, просто делай, что они велят, когда снова будешь дома. Я понимаю, они говорят отвратительный бред, но твои страдания не принесут никакой пользы, родители не изменятся. Я ни в коем случае не хочу сказать, что в этом есть твоя вина, это не так, но, пожалуйста, старайся избегать ссор с ней. У меня сердце разрывается каждый раз, когда я представляю, каково тебе дома. Тед на самом деле уволился с работы в больнице Святого Мунго. Но у него есть другая работа, и он всё ещё исцеляет людей, так что не беспокойся о нас. А ещё мою дочь зовут Нимфадора, так что ты можешь называть её коротко — Нимфадора. Мне всё равно, что это долго произносить. Тед уже зовёт её Дорой, не хочу, чтобы ты тоже придумывал ей дурацкое прозвище. Надеюсь, твой четвёртый курс пройдёт хорошо. Радуйся жизни, это последний спокойный год, потом СОВы и ЖАБА. Скучаю по тебе каждый день. С любовью, Андромеда
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.