ID работы: 11281235

[i want to be good // я хочу стать лучше]

Слэш
Перевод
R
В процессе
1099
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 755 страниц, 123 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1099 Нравится 1465 Отзывы 410 В сборник Скачать

глава 69: июнь 1975 года

Настройки текста
— Ты слышал о Мальсибере? — спросила Марлин в понедельник, через три дня после инцидента. Сириусу пришлось выйти на уроки, и она его подцепила как раз на Маггловедении. До этого всё время он провёл у себя в комнате, стараясь игнорировать людей. — Нет, — сказал он с нарочным лёгким интересом, — а что случилось? — Кто-то напал на него! — воскликнула Марлин. — Какой-то префект нашёл его без сознания в коридоре в пятницу вечером, и с тех пор он лежит в Больничном крыле! — Наверное, заслужил, — пожал плечами Сириус. — Ну, конечно, — фыркнула Марлин, — он мудак. Но всё же это немного страшно, согласись? Что люди теперь просто нападают друг на друга в школе? Постоянная угроза насилия не была чем-то новым для Сириуса, но он знал, что лучше этого не говорить, поэтому просто неопредёленно пожал плечами. Через неделю Мальсибера выписали из Больничного крыла с толстыми бинтами на обеих руках. Теперь он ничего не мог удержать, даже палочку, но ничего толком не рассказывал. Вся его история состояла в том, что кто-то сзади его оглушил и атаковал. Больше ничего. Всем было очевидно, что случилось что-то ещё. Мальсибер был известен агрессивностью и не стеснялся поддерживать политику кровного превосходства. Несложно связать одно с другим, все вокруг шептались и сплетничали, и в воздухе повисли всякие разные слухи. С учителями вышло по-другому. Все они были заметно напряжены после того вечера пятницы; префекты жаловались, что дежурств поставили вдвое больше. Любые дуэли или оскорбления теперь автоматически карались недельными отработками. Так как Сириус и раньше уже использовал тёмную магию, он прекрасно понимал, что преподаватели теперь держат ухо востро. Никто ничего не говорил напрямую, но можно было заметить, что Дамблдор внимательным взглядом осматривает все четыре стола в Большом зале. Только мародёры и Лили знали, что произошло той ночью, но они больше не говорили об этом. Никто. Ну, или говорили без Сириуса. Он не знал этого, как и того, обсуждали ли они то, что он сделал. И не хотел знать. Может, их это вообще не заботило — Сириус заметил, что Римус проводит очень много времени с Лили, что вообще-то логично. Он её лучший друг, она его лучшая подруга, конечно, он будет рядом с ней в такую минуту. Тем более остальные готовились к экзаменам. Сириус не готовился. Весь его интерес заключался только в том, что он при встрече начал расспрашивать Бенджи о СОВ, на этом всё. Он прекрасно понимал, что оценки будут отличными, и убедился в этом, как только начались экзамены. Он знал буквально всё, о чём могли бы спросить. Ещё очень помогли мародёрские дела — создание заклинания заставило исследовать Чары и Древние руны, превращение в анимага привело к практике в продвинутой Трансфигурации, а уроки матери спокойно могли пригодиться в ЗОТИ. Но по-настоящему Сириуса заботило только то, что они всё ещё не стали анимагами. Год совсем скоро закончится, придётся ехать домой и практиковать заклинания там. А если Вальбурга увидит и поймёт, чем он занимается, она сможет помешать просто потому, что она сука.

;; ;;;

Джеймс расстался с Флоренс на следующий день после инцидента с Мальсибером и расстроился из-за этого гораздо сильнее, чем Сириус ожидал. — Она плохо восприняла? — спросил Сириус. — Нет, всё прошло хорошо, — вздохнул Джеймс. — Тогда в чём дело? Я думал, тебе нравится Эванс? — Да, — он нахмурился и в отчаянии провел рукой по волосам. — Я не жалею. Но знаешь, я все равно буду скучать по ней. Она потрясающая, и мы правда были счастливы вместе. Не знаю, просто чувствую себя так дерьмово, хоть и понимаю, что так правильно. Потом Джеймс, конечно, отошёл и с Флоренс они продолжили хорошо общаться, но Сириус догадался, что он понял. Это его первые настоящие отношения, они научили его доверять, идти на компромиссы, действовать как одна команда. Но это не была любовь. Вот самое главное.

;; ;;;

Сириус сдал Маггловедение и выскочил в июньскую жару, решая не ждать Марлин. Он прогулялся до Запретного леса и сел на опушке. У остальных мародёров ещё шёл экзамен по Уходу за магическими существами, Римус тоже сдавал, хоть и после полнолуния прошло всего пару дней. Как и всегда, он не хотел особого отношения к себе и мучился. С опушки было видно, как они сидят все вместе [Римус между Джеймсом и Питом] и тыкают палочками в Лукотрусов, пока профессор ходит и оценивает их работу. Сириус в очередной раз похвалил себя за выбор Маггловедения, на Уходе за магическими существами проходили всегда чистейшее занудство. Никаких действительно страшных и крутых монстров. — Как прошло? — спросил их всех Сириус, как только они подошли к нему, но смотрел только на Римуса. — Неплохо, — усмехнулся Джеймс. — Я просто рад, что всё наконец-то закончилось, — пожаловался Пит. — Лунатик? — настоял Сириус. Римус улыбнулся ему. — Всё хорошо, — сказал он успокаивающе, — совсем легко. Как Маггловедение? — Хорошо, — сказал Сириус. — Был вопрос про транспорт, и я написал двенадцать дюймов про мотоциклы. — Боже, — фыркнул Римус, — мне жаль твоего экзаменатора. — Говорит чувак, которому пришлось просить дополнительный пергамент на истории, — парировал Сириус. — Вы вообще можете представить? — вздохнул Джеймс. — Мы дома будем уже в воскресенье, а вернёмся пятым курсом? — Мерлин, а потом СОВ, — нервно пискнул Пит. — Я не чувствую себя настолько взрослым. — Мы должны отпраздновать, — решительно сказал Джеймс. — Это же достижение! Мы четвёртый курс закончили! — Хочешь пикник в комнате? — предположил Сириус. — Конечно, — ухмыльнулся Джеймс. — Я на кухню, кто со мной? — Я, — радостно сказал Пит. — Хочу попросить у эльфов рецепт пирога с патокой, может, мама испечёт летом. — Ладно, а вы двое? — спросил Джеймс. — Э-э, я пока тут побуду, — пожал плечами Сириус. — Останешься со мной, Лунатик? — Конечно, — сказал Римус, — увидимся. Джеймс и Пит кивнули и пошли в замок, а Сириус повёл Римуса к кромке Чёрного озера. На траве тут и там расположились кучки студентов, довольные и расслабленные после экзаменов. Сириус обошёл их всех и выбрал место подальше. Римус уселся рядом. — Ну и как ты себя чувствуешь? Насчёт возвращения домой? — спросил Римус. Сириус посмотрел на него краем глаза. — Мерлин, Ри, решил начать с депрессивного дерьма? — Если я не начну, ты сам никогда не расскажешь, — честно сказал Римус. — Ну да, — вздохнул Сириус, ложась на спину и глядя в небо, — не очень-то весело об этом рассказывать. — Я знаю. Ну, то есть я не знаю, конечно, что именно с тобой происходит дома. Но я переживаю о тебе каждый день, когда ты там. — Нечего обо мне переживать, Лунатик, у тебя и так полно забот. Римус лёг рядом и шутливо толкнул его локтем. — Заткнись ты, придурок. Я всегда буду переживать о тебе. Сириус наклонил голову, чтоб лучше его видеть. Солнечный свет Римусу шёл. Его большой нос отбрасывал большую тень на щёку, но это выглядело как-то мило. Все его шрамы казались серебристыми. — Тебе надо развеяться этим летом, — пробормотал Сириус. — Заведи маггловскую подружку. Перестань отрезать себя от жизни, Ри. — Сириус, ты знаешь, почему я не хочу девушку. — Но это же не будет иметь значения, если она будет магглой, — заметил Сириус. — Ты даже о магии не сможешь рассказать, значит и об оборотнях не придётся. И я не говорю тебе влюбляться и сходить с ума, просто развеяться. — Ты так говоришь, как будто я могу просто взять и выбрать любую, — улыбнулся Римус. — Ты можешь, — подбодрил его Сириус. — Не думаю, что уэльские девчонки так сильно отличаются от здешних. А здешние в тебе души не чают. — Ты в курсе, что тайная подружка не делает тебя экспертом в отношениях? — Чего? — растерянно воскликнул Сириус. — Да ладно, — сказал Римус, закатывая глаза. — Ты постоянно сваливаешь от нас, а потом возвращаешься сытый как кот. Нетрудно догадаться. — То есть все думают, что у меня есть тайная подружка? — Нет, Джеймс вообще ничего не замечает. Насчёт Пита не знаю, без понятия, что у него в голове. А какая разница? Будешь отрицать что ли? — Э-э… — Сириус не знал, что ответить. На секунду он подумал, что можно рассказать Римусу правду, но быстро отбросил эту мысль. Слишком большой риск. — Я ни с кем не встречаюсь, — сказал он вместо этого, технически это и есть правда. — Брось, почему ты никому не говоришь? — подначил Римус, ухмыляясь. — Она что, слизеринка? — Фу, гадость, Лунатик! — воскликнул Сириус. — Нет, конечно! — Ну, если созреешь, расскажи мне, — пожал плечами Римус. — Э-э, — вздохнул Сириус, — ладно.

;; ;;;

За день до отъезда Сириус сбежал от мародёров, чтобы попрощаться с Бенджи. Причину выдумал нормальную — надо вернуть учебники в библиотеку. Но Римус всё равно хитро подмигнул. Слишком уж проницательный, он бы, наверное, вообще обо всём догадался, если бы Сириус не был таким осторожным в своей интрижке. С Бенджи они по традиции встретились в пустом классе, закрыли окна, заперли дверь и только потом повернулись друг к другу. — Как СОВ? — спросил Сириус. — Отлично вообще-то, — сказал Бенджи. — Как экзамены? — Эванс меня уделала, — усмехнулся он. — Она так расстроилась сама, что всю неделю замолкнуть не могла. Устала хвастаться. — Бедолага, всего лишь второй из лучших. — Вальбурга всегда так говорит, — ухмыльнулся Сириус. — Но Эванс заслужила, правда. Жутко умная. — Слушай, я хотел спросить тебя кое о чём, — неловко сказал Бенджи, выглядя смущённым. — Валяй. — А ты не будешь злиться, если я летом с кем-нибудь пересплю? Сириус драматически ахнул. — Бенджи Фенвик, ты разбиваешь мне сердце! — Придурок, — рассмеялся Бенджи, в шутку пихая его локтем. — Я тут пытаюсь быть хорошим! — Да, я понимаю, — усмехнулся Сириус. — Спи с кем хочешь, мне всё равно. Хоть кто-то из нас должен повеселиться на каникулах. — Спасибо. Уверен, что не против? Я даже не уверен, что сам захочу с кем-то ну... ты понял. Просто лето долгое. Сириус не врал, ему правда было всё равно. Ему нравился Бенджи, его характер, дружба с ним. То, насколько им вместе было хорошо. Но ничего больше. Может, поэтому у них так идеально и получалось быть вместе, не будучи вместе. — Нет, — улыбнулся он. — Мы ведь не встречаемся по-серьёзке, так? — Так, — усмехнулся Бенджи. — Но я всё равно буду скучать по тебе. — Ага, я тоже. А теперь иди сюда и поцелуй меня, потому что у тебя скоро начнётся крутое лето, а я буду сидеть дома со своей мамашей. Бенджи ухмыльнулся, взял Сириуса за мантию и притянул к себе, чтобы поцеловать. За последние пару месяцев Сириус научился следовать за своими желаниями без неловкости и стыда. Мысли о чём-то дальше поцелуев всё ещё приводили в нервное возбуждение, но теперь он спокойно запускал руки Бенджи под рубашку и оставлял на его коже засосы. В каком-то пугающем смысле это ощущалось как освобождение. К сожалению, они не могли до конца дня прятаться в классе. Сириус вернулся к мародёрам, и Римус снова наградил его понимающей довольной ухмылкой. Сириус порадовался, позволяя себе представлять, что он реагировал бы так же, если бы знал, с кем именно проводит время Сириус. А ночью он не спал вообще и вспоминал третий курс, когда практически весь год страдал от бессонницы. Летние каникулы пугали намного больше зимних, всё-таки целых два месяца дома. Сириус боялся. Он не знал, что именно его ждёт, но прекрасно понимал, что ничего хорошего. Только дом на Гриммо, Орион, Вальбурга и Регулус. Непонятно, как быть с Регулусом. Не хотелось бросать его окончательно, но не хотелось и игнорировать его взгляды на превосходство крови. Он предатель, всё просто. Но не общаться с Регом — значит остаться дома совершенно одному. Сириус застонал и перевернулся на другой бок. Тревога из-за брата не приносила никакой пользы. Надо просто пережить эти два месяца. Узнать хоть что-то полезное для Дамблдора, а потом вернуться в Хогвартс. Вот и всё.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.