ID работы: 11281235

[i want to be good // я хочу стать лучше]

Слэш
Перевод
R
В процессе
1099
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 755 страниц, 123 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1099 Нравится 1465 Отзывы 410 В сборник Скачать

глава 77: свидания в хогсмиде

Настройки текста
Пришёл октябрь, а значит и первый поход в Хогсмид в этом учебном году. Джеймс был уверен, что получится позвать Лили, но для человека, идеально умеющего разрабатывать квиддичные тактики, он слишком дерьмово мог строить тактики романтические. Самая главная его ошибка — приглашение Лили на свидание во время Истории магии. Этот предмет в этом году снова гриффиндорцы изучали вместе со слизеринцами, поэтому Лили сидела впереди со Снейпом, а Джеймс с Сириусом на задней парте. — Я спрошу её, — прошептал Джеймс. — Я возьму и спрошу её. — Хорошо, — кивнул Сириус, — только поймай после уроков, пока рядом нет девчонок. Это первая заповедь: никогда не приглашай девчонку на свидание, пока рядом её подружки. Все начнут хихикать, это просто ужас. — Ты с ума сошел? Я не могу с ней разговаривать! Сириус скептически посмотрел на Джеймса. — А что ты собрался делать с ней в Хогсмиде, если не можешь ей даже слова сказать? Джеймс покачал головой. — Это проблема для меня из будущего. Какая из записок лучше? Джеймс передал три разные записки, и Сириус вздохнул, прочитав их. Ты, я, Хогсмид. Встречаемся в холле с утра. Эванс, ты пойдёшь в Хогсмид на выходных? Я слышал, в магазине перьев Писарро распродажа! Розы красные, фиалки синие, Давай поедим в Хогсмиде шипучки витаминные. — О, Мерлин, — пробормотал Сириус, — это… это всё ужасно. Джеймс, ты реально думаешь, это прокатит? — А что не так? — Ну, первая звучит как приказ, а не как приглашение на свидание, — начал Сириус. — Девушкам же нравятся напористые! — Во второй ты даже не написал, что в магазин вы должны вместе пойти... — Это же очевидно! — Нет, — ответил Сириус. — А третья… Поедим шипучки витаминные? Реально? Ты такие стихи ей посвящаешь? Джеймс обмяк. — Признаю, не лучшая моя рифма. Сириус сжалился. — Послушай, ты слишком много об этом думаешь. Ты классный парень, но ты сам себе злейший враг. Просто скажи что-нибудь простое и вежливое. — Что, например? — Не знаю… Эванс, хочешь пойти со мной в Хогсмид в субботу? Джеймс схватил перо и кусок пергамента. — Повтори ещё раз. — Нет, — сверкнул глазами Сириус. Джеймс записал по памяти, сложил пергамент в кривое сердце, и Сириус закатил глаза, но сдержался и ничего не сказал. Потом он вытащил палочку, и Сириус инстинктивно вздрогнул. Джеймс непонимающе посмотрел на него и медленно произнёс: «Вингардиум левиоса», зачаровывая записку и отправляя к Эванс. Биннс, ничего не замечая, продолжал читать лекцию. Бумажка упала прямо перед Лили, но, к несчастью, Снейп схватил её раньше и развернул, чтобы прочитать. Лили заглянула через его плечо. — Ну что за херня, — выругался Джеймс. Снейп развернулся и презрительно ухмыльнуться Джеймсу, который уже напрягся от злости. Лили выхватила записку и начала что-то писать, а Снейп начал яростно шептать ей на ухо. — Как ты думаешь, что он говорит? — сердито прошептал Джеймс. — Ничего хорошего, — пробормотал в ответ Сириус. Лили и Снейп, похоже, начали спорить — Лили нахмурилась, а Снейп сильно покраснел. — Эй, Нюнчик! — Джеймс громко зашипел, заставив весь класс обернуться и посмотреть на них. — Отвали! — Прекрати таскаться за моей подругой, Поттер! — зашипел в ответ Снейп. — Ты ей не нравишься! Она слишком умная, чтобы иметь с тобой дело! Джеймс мгновенно направил свою палочку на Снейпа. — Энтоморфис! — рявкнул он, и глаза Снейпа выросли втрое, щупальца выросли изо лба. — Поттер! — закричала Лили. — Какого чёрта? Неделя отработок за нападение! — Но, Эванс! — пожаловался Джеймс. Теперь весь класс с интересом наблюдал за происходящим, глаза метались между передней и задней партами. — Я не хочу ничего слышать! — рявкнула Эванс. — Теперь мне придётся отвести Северуса в Больничное крыло! Пошли, Сев. Эванс и Снейп вышли из класса, Биннс посмотрел на них в замешательстве, но продолжил дальше читать лекцию, которую уже никто не слушал. Джеймс повернулся к Сириусу. — Как думаешь, она согласится? — Думаю, ты всё испортил, приятель.

;; ;;;

На следующий день за обедом Питер дождался паузы в разговоре и откашлялся. — Эй, Римус, — сказал он и умоляюще посмотрел на Римуса, — помнишь, как я потратил два года, чтобы стать анимагом, потому что я очень хороший друг? Римус подозрительно посмотрел на него. — Чего хочешь? — Я пригласил Мию Трентвуд в Хогсмид, и она согласилась! Но ты очень нравишься её подруге Садире, и Миа хочет устроить нам двойное свидание! У Сириуса ёкнуло сердце, и он уставился на Римуса. — Вообще-то я не хожу на свидания, Пит, — вздохнул Римус. — Я помню! Но мне правда нужна твоя помощь, плюс тебе же нравится Садира, да? Миа говорит, что вы ладите! Римус долго молчал. — Ладно, — сказал он в конце концов, — я пойду, — и как будто этого было недостаточно, повернулся к Сириусу и ухмыльнулся. — Может, ты был прав, когда говорил, что мне надо хоть иногда расслабляться. Сириус кивнул. — Ага, — услышал он свой голос, — молодец, Лунатик. Я рад за тебя.

;; ;;;

В субботу Джеймс и Сириус сидели в одиночестве за столиком в «Трех метлах», мрачно потягивая сливочное пиво. — Как ты думаешь, что сейчас делает Эванс? — спросил Джеймс, уставившись в свой стакан. — Не знаю. Как думаешь, Лунатику реально нравится эта пуффендуйка? — Возможно. Но он слишком разборчивый. Как думаешь, Эванс нравится Нюнчик? — Нет, просто ты ей не нравишься. Как думаешь, какой у Ри типаж? — Не знаю. Почему тебя вообще это волнует? Сириус обмяк. — Просто. Любопытно стало. Джеймс пожал плечами и ударился головой об стол. — Почему Эванс не даёт мне шанса? — застонал он. Сириус вздохнул и успокаивающе похлопал его по плечу. — Потому что она ничего не соображает. Не принимай близко к сердцу, с тобой любая другая девчонка пойдёт на свидание. Просто позови. — Мне плевать на других, мне она нужна. Сириус вздохнул. То же самое.

;; ;;;

Джеймс и Сириус пришли из Хогсмида рано и уже пару часов хандрили в комнате, когда вернулись остальные. Римус вошёл с широкой улыбкой на лице, и это был первый раз, когда Сириус был разочарован, видя его счастливым. — Как всё прошло, парни? — спросил он, готовясь к худшему. — Круто! — немедленно отозвался Пит, возбуждённо сияя. — Думаю, мы им понравились, так, Лунатик? — Не знаю, — покраснев, ответил Римус, но вид у него был гордый. — Не хочу забегать вперёд, но да, думаю, всё прошло хорошо. — Это всё Римус и его мозги, — сказал Питер. — Он решил, что мы должны заплатить за девчонок, пока они в туалете. И вернулись они ну очень счастливые. — Так всё прошло гладко, да, Лунатик? — Джеймс ухмыльнулся. — Э-э, — пожал плечами Римус, — если я куда-то приглашаю девушку, я должен за неё заплатить — это же обычная вежливость, нет? — Рад, что тебе было весело, — выдавил Сириус. Римус посмотрел прямо на него и усмехнулся. — Спасибо, Сириус, это всё благодаря тебе. Ты был прав. — Я всегда прав, — глухо сказал Сириус. — Разве у тебя не было свидания, Сириус? — спросил Пит. — Почему? — Не-а, — вздохнул он, — не хотелось. — Куда делся Сириус ‘дамский угодник’ Блэк? — ухмыльнулся Джеймс. — И что ты хочешь этим сказать? — сердито рявкнул Сириус. — Может, я пытался быть хорошим другом и решил остаться с тобой, чтобы ты не хандрил целый день в одиночестве? Он моментально почувствовал на себе недоумевающие взгляды и невозмутимо фыркнул, хоть и его тело напряглось от тревоги. — Лунатик, Пит, можете оставить нас на минутку? — небрежно предложил Джеймс. Они кивнули и вышли. Сириус старательно избегал взгляда Римуса. Джеймс встал, подошёл к кровати Сириуса и сел рядом с ним. — Что случилось? — Ничего, — ответил Сириус, упрямо глядя на свои руки. — Я беспокоюсь о тебе, — сказал Джеймс. — Как и Римус с Питером. Ты весь год на взводе… Я видел, как у тебя руки тряслись на Истории магии, и это не единственный раз… Твой характер стал ещё хуже. — Ты ничего не видел. — И Римус думает, что ты на него злишься. Сириус застонал. — Это… я не… это другое. — Значит, между вами что-то всё-таки есть? Сириус не ответил. — Это из-за родителей? Или из-за Регулуса? — Мне на них наплевать. Джеймс вздохнул, положил руку на плечо Сириуса и дождался, пока он поднимет глаза. — Я знаю, что толку от меня мало, приятель, — сказал он, — Я не знаю, как помочь тебе с семьёй, непростительными и всем остальным... — Ты не обязан, — ответил Сириус, — это не твоя работа. И мне не нужна помощь. — Не хочешь поговорить с Андромедой? Сириус покачал головой. — Не хочу её беспокоить. У неё ребёнок, работа на Дамблдора. И она ушла из дома несколько лет назад, я не буду её тащить обратно. — А Дамблдор? Он мог бы помочь. Сириус фыркнул. — Нет, это не вариант. Джеймс в отчаянии провёл рукой по растрёпанным волосам. — И какой тогда у тебя план? — Свести Вальбургу с ума. Всё. Больше ничего мне делать не надо, — ухмыльнулся Сириус. Джеймс скептически посмотрел на него. — Когда не получится, — сказал он, — приходи ко мне.

;; ;;;

Октябрьская луна выпала на понедельник, а значит всё воскресенье Сириус провёл с Римусом один на один, чтобы хоть как-то отвлечь его от боли, которая, как Сириус понял, была даже хуже самого полнолуния. А вот оно прошло отлично. Конечно, волк пока оставался пугливым, но его можно было легко отвлечь, тем более он охотно соглашался побегать и поиграть, как будто выражая благодарность за компанию. Сириус ни капли не уставал в шутку драться с ним или выть в небо. А вот время с Римусом в человеческом обличии было пыткой. В воскресенье он без конца болтал о Садире — рассказывал, какая она забавная и очаровательная. Сириус только кивал и выдавливал ободряющие улыбки. На неделе Садира вообще не отходила от Римуса, но только Сириуса бесило даже не это, а то, что самого Римуса это не раздражало и никак не смущало. Ему даже нравилось вроде бы. Садира подходила в Большом зале, подсаживалась на совместных лекциях и даже после уроков не оставляла Римуса в покое. Вечером Сириус, Джеймс и Питер сидели в гостиной только втроём. Мерлин, неужели этого мало, чтобы её возненавидеть? Сириус не понимал, как так вышло, что она знала Римуса всего пару недель, но уже легко могла рассмешить его или смутить. Разве это справедливо? Сириус его лучший друг с одиннадцати лет. Это он, Сириус, был всегда рядом с Римусом — и до полнолуний, и после. А теперь и во время полнолуний. Сириус заботился о Римусе больше, чем Садира когда-либо сможет. И всё равно Римус выбирает её. В конце концов Сириус решил, что он бы не смог добиться Римуса, даже если бы не был парнем. Очевидно, Римусу нравятся милые тихие девушки, мягкие и услужливые. То есть полная противоположность Сириусу. Может, это и к лучшему. Может, это финальная точка для болезненной и тяжёлой мысли о том, что Римус навсегда останется только другом. Всё равно нет никакого смысла тосковать по нему и жалеть себя. Может, надо просто попытаться забыть о нём и двигаться дальше? Каждый день для себя Сириус принимал именно такое решение, а потом наступал вечер, и Римус возвращался в комнату, отпускал какой-нибудь саркастический комментарий или просто закатывал глаза, и сердце Сириуса снова колотилось до боли в рёбрах.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.