ID работы: 11281235

[i want to be good // я хочу стать лучше]

Слэш
Перевод
R
В процессе
1099
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 755 страниц, 123 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1099 Нравится 1465 Отзывы 410 В сборник Скачать

глава 86: январь 1976 года

Настройки текста
Мародёры вернулись в Хогвартс всего пару недель назад, но уже были по уши заняты. СОВ надвигались всё стремительнее, половина учеников начала усиленно готовиться, другая — забила и просто тревожилась. Римус и даже в какой-то степени Джеймс попали в первый лагерь. Римус бесконечно зависал в библиотеке, читал учебники и переписывал конспекты, Джеймс распланировал часы для подготовки вокруг тренировок по квиддичу и работы над картой. Питер ничего не делал, но постоянно говорил о том, как много всего ему нужно сделать, и паниковал каждый раз, когда открывал учебники. Сириус просто смирился с тем, что будет отвлекать каждого из них по очереди, чтобы не умереть со скуки. Ещё проводил много времени с Марлин, заставляя её бесконечно анализировать каждый шаг и каждое слово Римуса; она уже почти отчаялась, но с пустыми глазами продолжала слушать, что же выбрал на завтрак Римус сегодня — тосты или хлопья. И Андромеда ответила через неделю! С нетерпением Сириус разорвал конверт за завтраком. Дорогой Сириус, Было чудесно получить от тебя весточку. Я рада, что ты в Хогвартсе подальше от нашей ужасной семьи. Слышала сплетни, что на приёме у Кэрроу ты вёл себя достойно и по-блэковски, ужасно тебе сожалею, но и горжусь тобой. Я знаю, что это очень тяжело — разговаривать с этими людьми и вообще быть с ними в одном помещении, ты хорошо справляешься. Нимфадора (кстати, так её зовут, а не Дора!) передаёт привет. Она только начинает говорить полными предложениями, я показываю ей твои колдографии, чтобы она была знакома с тобой заочно и смогла тебя узнать, когда мы наконец встретимся. Тед тоже передаёт привет. Мы помним, что скоро СОВ, не забывай готовиться! Пятый курс сложный, но ты и оглянуться не успеешь, как всё закончится. А потом придёт время ЖАБА и ты будешь скучать по СОВ, клянусь. Но не забывай веселиться. Надеюсь, ты хорошо проводишь время с друзьями и не слишком много думаешь о родителях. Постарайся выкидывать их из головы, пока ты в школе, живи свою жизнь! Я очень скучаю по тебе. С любовью, Энди

;; ;;;

Январское полнолуние выпало на семнадцатое, субботу. К счастью или к несчастью, Сириусу не пришлось провести весь день наедине с Римусом, потому что мародёры в полном составе остались в комнате и работали над картой. Они уже создали полноценный чертёж, захватывающий каждый дюйм замка и прилежащих территорий. На это ушли месяцы, но они сделали это, выбираясь на тайные ночные вылазки и работая потом с масштабом. Осталось сделать так, чтобы карта заработала. Римусу пришла в голову идея каким-то образом связать карту с магией замка, так что и остальные мародёры начали исследовать заклинания и способы работы с этой магией. — Эй, Лунатик, — обманчиво небрежно начал Джеймс, пока они ещё не начали собираться в хижину. — В чём дело, Джеймс? — спросил Римус, не отрываясь от книги. — Я тут думал о сегодняшнем вечере… — М-м? — Мы хотели предложить, может, выйдем из хижины сегодня? Римус поднял глаза. — Что вы хотели предложить? Питер вскочил. — Волку с нами комфортно! — рассудил он. — И совершенно очевидно, что тебе хочется побегать, слишком жестоко всё время держать волка взаперти, мы же видим, как тебе тяжело. Не переживай, мы будем следить за тобой, если что-то пойдёт не так, Бродяга и Сохатый вернут тебя обратно в хижину. — Если? — недоверчиво спросил Римус. — Что-то точно пойдёт не так! Зачем нам вообще рисковать? — Чтобы Лунатик был счастлив, — просто ответил Сириус. Римус уставился на него. — Разве ты сам не хочешь? — спросил Сириус. — Конечно, хочу, — сказал Римус, — но то, что я хочу, не имеет никакого значения, главное — безопасность. — Нет, это имеет значение, — ответил Сириус. — И ты знаешь, что мы никогда не позволим тебе причинить кому-либо вред. Римус посмотрел с сомнением. — Не знаю… — сказал он. — Это опасно. Дамблдор сказал, что мне нельзя покидать хижину. — Кому какое дело до Дамблдора, — пробормотал Сириус. — Конечно, Дамблдор так сказал, — вмешался Джеймс, — но он не в курсе, что мы рядом с тобой. — Ты же знаешь, что хочешь, Лунатик, — подбодрил его Пит. Римус вздохнул. — Ладно. Ладно, давайте попробуем. Но вы будете присматривать за мной, понятно? Я серьёзно, мы даже близко не должны подходить к Хогсмиду, вы обязаны быть рядом. Всё время. — Не беспокойся, Лунатик, — усмехнулся Сириус, — мы о тебе позаботимся. А ночью, как только взошла луна и все четверо стали животными, Сириус вскочил на задние лапы и толкнул дверь хижины. Первым на улицу выскочил Сохатый, Хвост сидел у него на голове, изо всех сил держась лапами за рога. Лунатик подскочил к выходу и неуверенно остановился. Он наклонил морду, принюхиваясь к лесу, и только потом осторожно шагнул наружу. Бродяга уже выбежал и возбуждённо залаял, прыгая по всей поляне. Большего Лунатику и не было нужно. Он помчался в лес, Сохатый и Бродяга рядом — по обе стороны от него. Они бежали часами, завывая на луну и исследуя лес с его мягкой травой и густыми запахами. За час до восхода солнца Лунатик спокойно последовал за Бродягой обратно в хижину, не секунды не сопротивляясь, свернулся калачиком в углу и засопел. Когда он превратился обратно в Римуса, на лице его застыла улыбка. — Как себя чувствуешь? — осторожно спросил Сириус. Римус крепче вцепился в одеяло, которым его укрыли, но не перестал улыбаться. — Лучше всех, — он будто бы удивился тому, что только сказал, или тому, что это оказалось правдой. — Спасибо.

;; ;;;

Через неделю после полнолуния Римус ворвался в комнату со своим самым задумчивым выражением лица. — Всё в порядке, Лунатик? — усмехнулся Джеймс. — Где ты пропадал? — У Лили. Слушайте, в пятницу у неё день рождения, нам надо придумать что-то крутое. — Я за, — отозвался Джеймс. — В воскресенье матч с Когтевраном, я решил посвятить ей свою игру. Римус закатил глаза. — Нет, я серьёзно. Она поругалась со Снейпом из-за его тупых друзей и теперь ходит расстроенная. Нам надо устроить ей потрясающий день рождения, понимаете? — Фу, — сплюнул Сириус, — когда она уже избавится от этого придурка? — Кто знает, — протянул Римус, — но обычно она с ним праздновала, так что нам надо её поддержать, ладно? — Конечно, — пожал плечами Пит. — Мы устроим ей лучший день рождения. — Я поговорю с Марлин, — сказал Сириус, — узнаю их с Мэри планы. Давайте соберёмся в гостиной, проигрыватель возьмём, огневиски? Римус кивнул. — Да, давайте. Она оценит. И никакого флирта, понял, Джеймс? Полный запрет на флирт в день её рождения. Сириус ухмыльнулся. — Это относится ко всем, Лунатик? Или только к Джеймсу? Глаза Римуса расширились. — Э-э, ко всем. Да, ко всем. Никакого флирта, полный запрет на флирт. — Жаль, — промурлыкал Сириус, наслаждаясь розовым румянцем на щеках Римуса, пока сам Римус попытался отвернуться, чтобы скрыть усмешку. Джеймс и Питер вообще ничего не заметили. — Значит завтра идём в Кабанью голову, Сириус? — продолжил Джеймс. — Запасёмся, как следует? — Ага, — сказал Сириус, — давненько не видели Аберфорта, он наверняка соскучился. Аберфорт, как оказалось, вообще по ним не скучал, он начал ворчать, как только увидел их в дверях, но всё-таки продал три бутылки огневиски. И уже в пятницу Лили исполнилось шестнадцать! Сириус разбудил мародёров пораньше, чтобы вместе поздравили её за завтраком. Конечно, Лили уже сидела за столом в Большом зале, никаких исключений и смены рутины даже в день рождения. Римус подкрался к ней сзади и прокричал в ухо: — С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, ЗАСРАНКА! Лили подпрыгнула, а потом повернулась и со смехом дала ему пощёчину. — Ах ты, придурок! — Следите за своей речью, мистер Люпин! — крикнула Макгонагалл с учительского стола. — У префекта неприятности, — поддразнил Сириус, и Римус закатил глаза. Лили продолжила собирать поздравления, пока мародёры сели завтракать с Мэри и Марлин, они тоже встали пораньше. Дальше день пошёл своим чередом — Лили не прогуляла ни одного урока и села отдохнуть только за ужином. Весь гриффиндорский стол предвкушал вечеринку и не заметил приближения Снейпа. — Лили, мы можем поговорить? — спросил он. — Она не хочет с тобой разговаривать, — холодно сказал Римус. — Отвали. Снейп уставился на него. — Я не тебя спрашивал, Люпин, — ядовито сказал он. — Таскайся за Поттером и Блэком, не вставай между мной и Лили. — Эй! Следи за языком, Нюнчик, — сердито бросил Сириус. — Ты тоже молчи, Блэк, — усмехнулся Снейп. — Не думаю, что твоя мамочка будет в восторге, если ты станешь сторожевым псом полукровки. Римус фыркнул, услышав этот каламбур, но больше никто не засмеялся. Джеймс вытащил палочку, но даже не успел направить её на Снейпа, потому что Лили обезоружила его самым быстрым маггловским способом — перевалилась через стол и выхватила палочку руками. — Эванс! — воскликнул Джеймс. — Успокойся, Поттер! Все успокойтесь и заткнитесь! — она повернулась к Снейпу. — Северус, Римус прав, — отрезала она. — Я не в настроении с тобой разговаривать, будет лучше, если ты сейчас просто уйдёшь. — Но у тебя день рождения, — простонал Нюниус. — Мы всегда праздновали вместе! — Ну, у меня есть и другие друзья, — многозначительно ответила Лили, отворачиваясь от него, — как и у тебя. Снейп в отчаянии посмотрел на Лили и сразу же сменил своё выражение лица, когда пришлось смотреть на остальных гриффиндорцев. Он смерил их презрительным взглядом и ушёл. Лили вздохнула и вернула Джеймсу палочку. — С тобой всё в порядке? — нерешительно спросила Мэри. — Ага, — легкомысленно ответила Лили. — Я не позволю этому мерзавцу испортить мой день. — Вот это дух, Эванс! — усмехнулся Джеймс. — А не пора бы нам распаковать огневиски? Зря что ли мы с Бродягой так самоотверженно пробирались в Хогсмид под покровом ночи! Стол одобрительно загудел, и день рождения перетёк в гриффиндорскую башню. Вечеринка получилась отличной — Джеймс сдержал обещание и ни разу не флиртовал с Эванс, они как будто бы даже поладили, и Сириус не переставал удивлённо переводить взгляд с одного на другую. Лили поставила свои пластинки — ABBA, Fleetwood Mac и, что удивительно, Led Zeppelin. Через несколько часов приятно уставший [но не сильно пьяный] Сириус плюхнулся на диван рядом с Римусом. — Ты как, Лунатик? — спросил он, наблюдая, как Мэри кружит в танце Марлин, Лили наклоняется ближе к Джеймсу, пытаясь доказать как минимум нумерологическую теорему, а Питер неуверенно левитирует пустую бутылку по комнате. — Хорошо, — улыбнулся Римус. — Спасибо, что помогли. Думаю, для Лили это много значит. Сириус пожал плечами. — Мы все очень любим Эванс, даже если она любит только тебя. Римус кивнул, мягко улыбаясь. — Ну, очень мило с вашей стороны. — Обращайся. Но вообще, мне пора. Увидимся утром. — Уже? Не хочешь остаться? На час хотя бы. Сириус ухмыльнулся. — Если я останусь ещё хоть на минуту, то нарушу твой запрет на флирт. Он подмигнул, быстро встал и ушёл к лестнице, не глядя, как Римус ошеломлённо смотрит ему вслед.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.